这首诗是陈淳送别王子正去长乐任职时所作。诗中表达了两人分别虽无遗憾,但诗人担忧无人与自己探讨学问。同时提到圣人之心难以窥探,道的本体也不易从自身寡陋之学中求得,最后希望王子正能时常分享见解启发自己。
送王子正宰长乐二首 其二
君当民社戴星游,我玩箪瓢守故丘。
袂自此分何所憾,学无与讲是吾忧。
圣心未可窥觇得,道体难从寡陋求。
鳞翼元无南北间,时推绪论发蒙不。
袂自此分何所憾,学无与讲是吾忧。
圣心未可窥觇得,道体难从寡陋求。
鳞翼元无南北间,时推绪论发蒙不。
简要说明
逐句注释
- “君当民社戴星游,我玩箪瓢守故丘”:
- 字词:“民社”,指地方官职,这里指王子正去长乐任宰职;“戴星”,披星戴月,形容辛苦;“箪瓢”,典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,指安贫乐道的生活;“故丘”,故乡。
- 句意:你要为地方百姓事务披星戴月地忙碌,我则安于在故乡过着安贫乐道的生活。
- “袂自此分何所憾,学无与讲是吾忧”:
- 字词:“袂”,衣袖,“袂分”指分别;“讲”,探讨、研讨。
- 句意:我们从此分别并没有什么遗憾,只是没有人与我一起探讨学问是我所担忧的。
- “圣心未可窥觇得,道体难从寡陋求”:
- 字词:“圣心”,圣人的思想、心意;“窥觇”,窥探、探究;“道体”,道的本体、本质;“寡陋”,见识少、学问浅陋。
- 句意:圣人的心意难以探究明白,道的本体也难以从自己浅薄的学识中求得。
- “鳞翼元无南北间,时推绪论发蒙不”:
- 字词:“鳞翼”,鱼和鸟,代指书信;“绪论”,指学术见解、言论;“发蒙”,启发蒙昧。
- 句意:书信往来本不受南北距离的限制,你能不能时常分享你的学术见解来启发我呢?
现代译文
你要为地方百姓之事披星戴月地奔忙,
我则守着故乡安于简单清贫的生活。
我们从此分别没什么可遗憾的,
只是无人与我探讨学问让我忧愁。
圣人的心意难以窥探明白,
道的本体也难从我的浅陋之学里求得。
书信往来本不受南北距离阻隔,
你能否时常分享见解启发我呢?
创作背景
陈淳是南宋著名理学家,与王子正可能是志同道合的朋友。王子正要去长乐担任地方官职,陈淳写诗送别。在送别之际,诗人更关注的是学问上的交流与探讨,体现了他对学术的执着追求。当时理学在南宋有一定的发展,学者们注重对圣人之道的研究和探讨,这首诗也反映了这样的学术氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“君当民社戴星游,我玩箪瓢守故丘”将王子正为地方事务奔波与自己安于故乡的生活形成对比,突出两人不同的人生选择。
- 直抒胸臆:“学无与讲是吾忧”直接表达了诗人对无人探讨学问的担忧;“时推绪论发蒙不”直白地表达了希望王子正分享见解的愿望。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达了真挚的情感和深刻的思想,体现了宋诗重理趣的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉稳、凝重的氛围,体现了诗人对学问的严肃态度和对友情的珍视。诗中没有刻意描绘离别的伤感场景,而是着重于表达对学术探讨的渴望,使诗歌具有一种超脱世俗离别的高雅意境。
常见问题
《送王子正宰长乐二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送王子正宰长乐二首 其二》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《送王子正宰长乐二首 其二》主要写了什么?
这首诗是陈淳送别王子正去长乐任职时所作。诗中表达了两人分别虽无遗憾,但诗人担忧无人与自己探讨学问。同时提到圣人之心难以窥探,道的本体也不易从自身寡陋之学中求得,最后希望王子正能时常分享见解启发自己。
《送王子正宰长乐二首 其二》的创作背景是什么?
陈淳是南宋著名理学家,与王子正可能是志同道合的朋友。王子正要去长乐担任地方官职,陈淳写诗送别。在送别之际,诗人更关注的是学问上的交流与探讨,体现了他对学术的执着追求。当时理学在南宋有一定的发展,学者们注重对圣人之道的研究和探讨,这首诗也反映了这样的学术氛围。
《送王子正宰长乐二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“君当民社戴星游,我玩箪瓢守故丘”将王子正为地方事务奔波与自己安于故乡的生活形成对比,突出两人不同的人生选择。 直抒胸臆 :“学无与讲是吾忧”直接表达了诗人对无人探讨学问的担忧;“时推绪论发蒙不”直白地表达了希望王子正分享见解的愿望。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达了真挚的情感和深刻的思想,体现了...