遭族人横逆

· 陈淳

颜子有犯不之校,胸怀洒落冰雪融。
孟轲横逆必自反,律己程度严秋霜。
君子于物本无闷,小人胡尔好有攻。
矧今薄俗抑又甚,绝无礼义争豪强。
大伦大法毁瓦砾,小计小数横干将。
背面反复盖常态,是非毁誉无定章。
朝为懿亲暮仇虏,外结同好中豺狼。
奉之屈膝转摇尾,挤之下石仍挥枪。
喜跻跖𫏋夷齐上,怒黜皋益共鲧傍。
要之总总皆吾外,于我内者庸何伤。
达人大观等毫毛,不为欣戚留心胸。
刚应以柔逆以顺,噪应以静暴以恭。
红炉点雪不少凝,曲直胜负何所量。
况乎他石可攻玉,火经百炼金始刚。
坚吾志节熟吾仁,理义之益端无穷。

简要说明

这首诗围绕作者遭族人横逆之事展开,诗人先以颜回、孟子的典故表明应对态度,接着痛斥族人违背礼义、反复无常的恶劣行径,最后表达自己不受外界干扰,坚守内心志节与仁德,以平和理智态度应对的豁达心境。

逐句注释

  • “颜子有犯不之校,胸怀洒落冰雪融”:
    • 字词:“颜子”,指颜回,孔子的弟子;“犯”,侵犯;“校”,计较;“洒落”,豁达、不拘束。
    • 句意:颜回面对别人的侵犯不计较,他的胸怀豁达如同冰雪消融般纯净。
  • “孟轲横逆必自反,律己程度严秋霜”:
    • 字词:“孟轲”,即孟子;“横逆”,蛮横无理的行为;“自反”,自我反省。
    • 句意:孟子遇到别人的蛮横无理一定会自我反省,他要求自己的标准像秋霜一样严厉。
  • “君子于物本无闷,小人胡尔好有攻”:
    • 字词:“物”,这里指外界事物;“胡尔”,为何这样。
    • 句意:君子对于外界事物本来不会烦闷,小人为何这样喜欢攻击别人。
  • “矧今薄俗抑又甚,绝无礼义争豪强”:
    • 字词:“矧”,况且;“薄俗”,轻薄的社会风气。
    • 句意:况且如今轻薄的社会风气更加严重,完全不讲礼义,只知道争夺豪强地位。
  • “大伦大法毁瓦砾,小计小数横干将”:
    • 字词:“大伦大法”,指重要的伦理道德和法律;“干将”,古代名剑,这里比喻强硬的手段。
    • 句意:重要的伦理道德和法律被当作瓦砾毁坏,为了小计谋、小利益却横行霸道,使用强硬手段。
  • “背面反复盖常态,是非毁誉无定章”:
    • 字词:“背面反复”,指态度前后不一;“毁誉”,诋毁和赞誉。
    • 句意:态度前后反复无常是常态,是非、诋毁和赞誉没有固定的标准。
  • “朝为懿亲暮仇虏,外结同好中豺狼”:
    • 字词:“懿亲”,至亲;“同好”,志同道合的人。
    • 句意:早上还是至亲,晚上就变成了仇敌,表面结交志同道合的人,内心却像豺狼一样险恶。
  • “奉之屈膝转摇尾,挤之下石仍挥枪”:
    • 字词:“奉”,奉承;“挤”,排挤。
    • 句意:奉承别人时屈膝摇尾,排挤别人时落井下石还挥舞着武器(比喻用恶劣手段)。
  • “喜跻跖𫏋夷齐上,怒黜皋益共鲧傍”:
    • 字词:“跻”,使上升;“跖𫏋”,指盗跖和庄𫏋,古代的大盗;“夷齐”,伯夷和叔齐,古代的贤人;“黜”,贬低;“皋益”,皋陶和伯益,古代的贤臣;“共鲧”,共工和鲧,古代的恶人。
    • 句意:高兴时把盗跖、庄𫏋这样的坏人抬到伯夷、叔齐这样的贤人之上,愤怒时把皋陶、伯益这样的贤臣贬低到共工、鲧这样的恶人旁边。
  • “要之总总皆吾外,于我内者庸何伤”:
    • 字词:“总总”,众多的样子;“庸何伤”,有什么伤害。
    • 句意:总之这些都是外界的事情,对我内心又有什么伤害呢。
  • “达人大观等毫毛,不为欣戚留心胸”:
    • 字词:“达人”,豁达的人;“大观”,以宏大的视角看待;“欣戚”,欣喜和悲伤。
    • 句意:豁达的人以宏大的视角看待这些,把它们看作毫毛一样微不足道,不会把欣喜和悲伤留在心中。
  • “刚应以柔逆以顺,噪应以静暴以恭”:
    • 字词:“噪”,喧闹;“暴”,暴躁。
    • 句意:用柔和应对刚强,用顺从应对悖逆,用安静应对喧闹,用恭敬应对暴躁。
  • “红炉点雪不少凝,曲直胜负何所量”:
    • 字词:“红炉点雪”,比喻问题迅速解决,不留下痕迹。
    • 句意:就像在红炉上点雪一样不会有一点凝结,是非曲直、胜负又有什么可计较的呢。
  • “况乎他石可攻玉,火经百炼金始刚”:
    • 字词:“他石可攻玉”,出自《诗经》,比喻借助外力改正自己的缺点。
    • 句意:况且别的石头可以用来雕琢玉器,经过百炼的火才能使金子变得刚强。
  • “坚吾志节熟吾仁,理义之益端无穷”:
    • 字词:“志节”,志向和节操;“理义”,道理和正义。
    • 句意:坚定我的志向和节操,熟习我的仁德,道理和正义带来的益处是无穷无尽的。

现代译文

颜回面对侵犯从不计较,
他的胸怀像冰雪消融般洒脱。
孟子遇到横逆必定自我反省,
律己的标准如秋霜般严苛。
君子对世事本不会烦闷,
小人为何总爱无端攻击。
如今轻薄的世风愈发严重,
完全不讲礼义只争豪强。
重要的伦理道德被肆意毁坏,
为小利却横行霸道手段强硬。
态度反复无常已成常态,
是非毁誉没有固定准则。
早上还是亲人晚上成仇敌,
表面交好内心却如豺狼。
奉承时屈膝摇尾献媚,
排挤时落井下石还挥舞凶器。
高兴时把坏人捧得比贤人还高,
愤怒时将贤臣贬得和恶人一样。
但这些都是外界的纷扰,
对我内心又能有什么损伤。
豁达的人把它们看作毫毛,
不会让喜怒留在自己心上。
用柔和应对刚强,用顺从面对悖逆,
用安静化解喧闹,用恭敬回应暴躁。
就像红炉上的雪瞬间融化,
是非胜负何必去计较。
况且借助外力能改正缺点,
经过百炼的金子才会更刚强。
坚定我的志节,熟习我的仁德,
遵循理义的益处无穷无尽。

创作背景

陈淳是南宋理学家。从诗题可知,这首诗创作于他遭遇族人蛮横无理对待之时。南宋时期,理学虽有一定发展,但社会风气仍存在诸多弊病,家族内部也可能因利益纷争等出现违背礼义的现象。陈淳或许正是在这样的背景下,以诗来表达自己的处世态度和坚守道德准则的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如颜回“有犯不之校”、孟子“横逆必自反”,以及“他山之石,可以攻玉”等,使诗歌富有文化内涵,增强了表现力,同时借古人的行为和言论表明自己的观点和态度。
    • 对比鲜明:将君子的豁达、律己与小人的蛮横、反复无常进行对比,如“君子于物本无闷,小人胡尔好有攻”,突出了两种不同人物的品质差异,也表达了诗人对小人行径的批判。
    • 象征手法:“红炉点雪”象征外界的纷扰对诗人内心不会产生影响,形象地表现出诗人的豁达心境;“火经百炼”象征经过外界困难的磨砺,自己的品德和意志会更加坚定。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“洒落”“严秋霜”“横干将”等词汇,生动地描绘出不同的人物形象和行为特点。诗句对仗较为工整,如“刚应以柔逆以顺,噪应以静暴以恭”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、坚定的意境。诗人在描述族人的恶劣行径时没有愤怒和抱怨,而是以一种豁达、超脱的态度看待,最后表达出坚守志节和仁德的决心,使读者感受到诗人内心的宁静和对道德准则的执着追求。

常见问题

《遭族人横逆》的作者和朝代是什么?

《遭族人横逆》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《遭族人横逆》主要写了什么?

这首诗围绕作者遭族人横逆之事展开,诗人先以颜回、孟子的典故表明应对态度,接着痛斥族人违背礼义、反复无常的恶劣行径,最后表达自己不受外界干扰,坚守内心志节与仁德,以平和理智态度应对的豁达心境。

《遭族人横逆》的创作背景是什么?

陈淳是南宋理学家。从诗题可知,这首诗创作于他遭遇族人蛮横无理对待之时。南宋时期,理学虽有一定发展,但社会风气仍存在诸多弊病,家族内部也可能因利益纷争等出现违背礼义的现象。陈淳或许正是在这样的背景下,以诗来表达自己的处世态度和坚守道德准则的决心。

《遭族人横逆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如颜回“有犯不之校”、孟子“横逆必自反”,以及“他山之石,可以攻玉”等,使诗歌富有文化内涵,增强了表现力,同时借古人的行为和言论表明自己的观点和态度。 对比鲜明 :将君子的豁达、律己与小人的蛮横、反复无常进行对比,如“君子于物本无闷,小人胡尔好有攻”,突出了两种不同人物的品质差异,也表达了诗人对小人行径的批判。 象...