西征铅山遇霜

· 陈淳

年来五十筋力衰,不耐风霜不耐雪。
手为寒凋可鑢磋,足为冻冽如刀切。
泥泞跋涉负涂豕,硗确陟降蟠山鳖。
欹行横行又跳行,忍痛忍饥复忍渴。
此劳此苦岂再堪,焚舟之战惟一决。

简要说明

此诗描述了诗人年届五十身体衰弱,在西征铅山途中遭遇霜雪的艰难困苦,详细刻画了身体受冻的痛苦、行路的艰难,最后表达出在这般劳苦之下要像“焚舟之战”一样下定决心、破釜沉舟的意志。

逐句注释

  • “年来五十筋力衰,不耐风霜不耐雪”:
    • 字词:“筋力”,指体力;“耐”,忍受。
    • 句意:近年来到了五十岁,体力已经衰弱,忍受不了风霜,也忍受不了雪寒。
  • “手为寒凋可鑢磋,足为冻冽如刀切”:
    • 字词:“寒凋”,因寒冷而受损;“鑢磋”,磨砺;“冻冽”,寒冷。
    • 句意:手因为寒冷而受损,就像可以被磨砺一样,脚因为寒冷如同被刀切割一般痛苦。
  • “泥泞跋涉负涂豕,硗确陟降蟠山鳖”:
    • 字词:“跋涉”,爬山蹚水,形容旅途艰苦;“负涂豕”,满身是泥的猪,出自《易经》,这里比喻诗人在泥中艰难行走的样子;“硗确”,形容山路多石,高低不平;“陟降”,指上下山;“蟠山鳖”,像鳖一样在山上艰难爬行。
    • 句意:在泥泞中艰难跋涉,就像满身是泥的猪一样;在高低不平的山路上上下下,如同鳖在山上艰难爬行。
  • “欹行横行又跳行,忍痛忍饥复忍渴”:
    • 字词:“欹行”,倾斜着行走;“复”,又。
    • 句意:一会儿倾斜着走,一会儿横着走,一会儿跳着走,忍受着疼痛、饥饿又忍受着口渴。
  • “此劳此苦岂再堪,焚舟之战惟一决”:
    • 字词:“堪”,承受;“焚舟之战”,指古代作战时烧毁船只以示决一死战的决心。
    • 句意:这样的劳苦怎么还能再承受,要像“焚舟之战”那样下定决心,决一胜负。

现代译文

近年来我到了五十岁,体力已经衰弱,
既忍受不了风霜,也承受不住雪寒。
双手因寒冷而受损,好似能被磨砺,
双脚被冻得生疼,如同刀割一般。
在泥泞中艰难前行,像那满身泥的猪,
在崎岖山路上下,似鳖在山上爬攀。
时而倾斜,时而横着,时而又跳着走,
忍着疼痛,忍着饥饿,还忍着口渴。
这样的劳苦我怎能再承受,
要像焚舟之战般,下定决心决一死战。

创作背景

陈淳生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精确确定。但从诗中可以推测,诗人年届五十,在西征铅山的途中遭遇霜雪等恶劣天气,旅途极为艰辛。当时可能处于社会动荡、战事或其他事务需要他前往铅山,而他在途中真切地感受到了身体衰弱下艰难行路的痛苦,从而写下此诗来表达自己的感受与决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了“负涂豕”“蟠山鳖”等比喻,将诗人在泥泞和山路上艰难行走的状态形象地展现出来,让读者能深刻感受到其行路的艰难。
    • 排比增强气势:“欹行横行又跳行,忍痛忍饥复忍渴”运用排比的手法,增强了诗歌的节奏感和表现力,突出了诗人在途中的种种艰难和坚韧。
  • 语言特色:语言直白质朴,用通俗易懂的文字描述了自己的遭遇和感受,如“手为寒凋可鑢磋,足为冻冽如刀切”直接写出了身体受冻的痛苦,使读者能真切地体会到诗人的处境。
  • 意境营造:通过对自己在霜雪中行路艰难的细致描写,营造出一种艰苦、悲壮的意境。诗的前八句着重描写困苦,最后两句笔锋一转,表达出坚定的决心,使整首诗的意境得到升华,展现出诗人在困境中不屈的精神。

常见问题

《西征铅山遇霜》的作者和朝代是什么?

《西征铅山遇霜》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《西征铅山遇霜》主要写了什么?

此诗描述了诗人年届五十身体衰弱,在西征铅山途中遭遇霜雪的艰难困苦,详细刻画了身体受冻的痛苦、行路的艰难,最后表达出在这般劳苦之下要像“焚舟之战”一样下定决心、破釜沉舟的意志。

《西征铅山遇霜》的创作背景是什么?

陈淳生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精确确定。但从诗中可以推测,诗人年届五十,在西征铅山的途中遭遇霜雪等恶劣天气,旅途极为艰辛。当时可能处于社会动荡、战事或其他事务需要他前往铅山,而他在途中真切地感受到了身体衰弱下艰难行路的痛苦,从而写下此诗来表达自己的感受与决心。

《西征铅山遇霜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了“负涂豕”“蟠山鳖”等比喻,将诗人在泥泞和山路上艰难行走的状态形象地展现出来,让读者能深刻感受到其行路的艰难。 排比增强气势 :“欹行横行又跳行,忍痛忍饥复忍渴”运用排比的手法,增强了诗歌的节奏感和表现力,突出了诗人在途中的种种艰难和坚韧。 语言特色 :语言直白质朴,用通俗易懂的文字描述了自己的遭遇和感受,如“手为寒凋可鑢...