此诗以树木为喻,描绘了一棵上古大树从繁盛走向颓衰的过程,表达了诗人对时势衰败的忧虑,以及渴望有贤能之人来扭转局面的期盼,最后因难以实现而发出悲叹。
赴调归忧时题壁
上林一株木,其大千百围。
栽培自上古,婆娑荫八维。
云何岁月老,颓衰复颓衰。
守者勿灌溉,伐者交剥椎。
木根既不固,枝叶何所依。
心骨又有蠹,皮肤何能为。
安得善场师,转回阳春熙。
变却久悴态,如彼正茂时。
坐令万虫蚁,稍托庇命丝。
嗟嗟难尔必,慨然动长悲。
栽培自上古,婆娑荫八维。
云何岁月老,颓衰复颓衰。
守者勿灌溉,伐者交剥椎。
木根既不固,枝叶何所依。
心骨又有蠹,皮肤何能为。
安得善场师,转回阳春熙。
变却久悴态,如彼正茂时。
坐令万虫蚁,稍托庇命丝。
嗟嗟难尔必,慨然动长悲。
简要说明
逐句注释
- “上林一株木,其大千百围”:
- 字词:“上林”,古代皇家园林,这里可泛指重要的地方;“围”,计量圆周的约略单位,两手姆指和食指合拢起来的长度。
- 句意:上林苑中有一棵大树,它非常粗大,需要千百人合抱。
- “栽培自上古,婆娑荫八维”:
- 字词:“婆娑”,形容树木枝叶纷披的样子;“八维”,指东、南、西、北、东南、东北、西南、西北八个方向,这里泛指天下。
- 句意:这棵树从上古时期就开始栽培,枝叶繁茂,树荫能庇护天下。
- “云何岁月老,颓衰复颓衰”:
- 字词:“云何”,为何;“岁”,年;“颓衰”,衰败。
- 句意:为什么随着岁月流逝,它越来越衰败了呢。
- “守者勿灌溉,伐者交剥椎”:
- 字词:“守者”,看守树木的人;“伐者”,砍伐树木的人;“剥椎”,剥去树皮并用椎击打。
- 句意:看守树木的人不进行灌溉,砍伐的人纷纷来剥它的皮、击打它。
- “木根既不固,枝叶何所依”:
- 字词:“既”,已经;“何所依”,依靠什么。
- 句意:树木的根已经不稳固了,枝叶还能依靠什么呢。
- “心骨又有蠹,皮肤何能为”:
- 字词:“心骨”,指树木的中心部分;“蠹”,蛀虫;“皮肤”,指树皮。
- 句意:树木的中心又有蛀虫,树皮又能有什么作用呢。
- “安得善场师,转回阳春熙”:
- 字词:“安得”,怎么能够得到;“善场师”,擅长园艺的人;“阳春熙”,春天温暖和煦的阳光,这里象征生机。
- 句意:怎么能够得到一位善于园艺的人,让它重新恢复春天般的生机呢。
- “变却久悴态,如彼正茂时”:
- 字词:“却”,去掉;“悴态”,憔悴的样子。
- 句意:改变它长久以来的憔悴状态,让它像当初茂盛的时候一样。
- “坐令万虫蚁,稍托庇命丝”:
- 字词:“坐令”,致使;“托庇”,依靠别人的庇护;“命丝”,生命的依托。
- 句意:让那些众多的虫蚁,能够稍微有个生命的依托。
- “嗟嗟难尔必,慨然动长悲”:
- 字词:“嗟嗟”,感叹词;“尔必”,那样必定;“慨然”,感慨的样子。
- 句意:唉,很难做到那样,不禁感慨万分,悲从中来。
现代译文
上林苑中有一棵大树,
粗大得需要千百人合抱。
它从上古时期就开始栽培,
枝叶繁茂庇护着天下。
为何随着岁月渐渐老去,
它衰败啊,衰败得越来越厉害。
看守的人不进行灌溉,
砍伐的人纷纷来剥打它。
树木的根已经不稳固了,
枝叶还能依靠什么。
树木的中心又生了蛀虫,
树皮又能有什么办法。
怎么能得到一位好的园艺师,
让它重新恢复生机。
改变它长久以来的憔悴,
让它像当初一样茂盛。
让那些众多的虫蚁,
能有个生命的依托。
唉,很难做到那样啊,
不禁感慨万分悲从中来。
创作背景
陈淳生活在南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面,政治腐败,国力衰微。诗人在赴调归来后,对国家的现状深感忧虑,于是通过题壁诗的形式,以树喻国,表达了对国家命运的关切和对时局改善的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以一棵大树自上古繁盛到如今颓衰的过程,来比喻国家由盛转衰的命运。通过描写大树面临的种种困境,如守者不灌溉、伐者交剥椎、心骨有蠹等,影射当时社会政治的腐败、无人治理等问题,委婉地表达了诗人对国家命运的忧虑和对贤能之人拯救国家的期盼。
- 对比:诗中运用了大树过去“婆娑荫八维”的繁盛与如今“颓衰复颓衰”的衰败进行对比,鲜明地突出了国家局势的恶化,增强了诗歌的感染力和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能以平实的语言深刻地表达出诗人的情感和思想。例如“守者勿灌溉,伐者交剥椎”等语句,简洁明了地描绘出大树面临的危机,使读者能够清晰地感受到诗人所传达的信息。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、忧虑的意境。通过对大树衰败景象的描写,如“木根既不固,枝叶何所依”“心骨又有蠹,皮肤何能为”等,让读者仿佛看到一棵摇摇欲坠、岌岌可危的大树,从而联想到国家的命运,引发读者的共鸣,感受到诗人内心的悲叹和无奈。
常见问题
《赴调归忧时题壁》的作者和朝代是什么?
《赴调归忧时题壁》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《赴调归忧时题壁》主要写了什么?
此诗以树木为喻,描绘了一棵上古大树从繁盛走向颓衰的过程,表达了诗人对时势衰败的忧虑,以及渴望有贤能之人来扭转局面的期盼,最后因难以实现而发出悲叹。
《赴调归忧时题壁》的创作背景是什么?
陈淳生活在南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面,政治腐败,国力衰微。诗人在赴调归来后,对国家的现状深感忧虑,于是通过题壁诗的形式,以树喻国,表达了对国家命运的关切和对时局改善的渴望。
《赴调归忧时题壁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :整首诗以一棵大树自上古繁盛到如今颓衰的过程,来比喻国家由盛转衰的命运。通过描写大树面临的种种困境,如守者不灌溉、伐者交剥椎、心骨有蠹等,影射当时社会政治的腐败、无人治理等问题,委婉地表达了诗人对国家命运的忧虑和对贤能之人拯救国家的期盼。 对比 :诗中运用了大树过去“婆娑荫八维”的繁盛与如今“颓衰复颓衰”的衰败进行对比,鲜明地突出了国...