这首诗是陈淳为悼念友人李友叔皓而作。通过回忆与友人交往的情景,如初次赠诗、再次唱和,再到友人离世后自己睹物思人,表达了对友人的深切怀念和知己难觅的感慨。
忆李友叔皓三首 其三
初见即我赠,东京博雅堂。
再见复我和,北窗小梅章。
此物今只存,而人乃云亡。
有时牵龙尾,浓磨发精光。
恍惚金漆交,相与游翰场。
间或展骚轴,熟玩题芬芳。
嶙峋骨鲠语,犹能动刚肠。
触物即君感,感物复君伤。
藏之不敢轻,于以无君忘。
嗟嗟岂无朋,知心鲜其当。
再见复我和,北窗小梅章。
此物今只存,而人乃云亡。
有时牵龙尾,浓磨发精光。
恍惚金漆交,相与游翰场。
间或展骚轴,熟玩题芬芳。
嶙峋骨鲠语,犹能动刚肠。
触物即君感,感物复君伤。
藏之不敢轻,于以无君忘。
嗟嗟岂无朋,知心鲜其当。
简要说明
逐句注释
- “初见即我赠,东京博雅堂”:
- 字词:“东京”,应是具体地名;“博雅堂”,可能是东京的一处场所。
- 句意:初次见面时友人就在东京的博雅堂赠诗给我。
- “再见复我和,北窗小梅章”:
- 字词:“和”,唱和;“小梅章”,可能是与梅花相关的诗作。
- 句意:再次见面时我用关于北窗和梅花的诗章与他唱和。
- “此物今只存,而人乃云亡”:
- 字词:“此物”,指之前赠诗唱和的作品;“云亡”,去世。
- 句意:这些诗作如今还留存着,而友人却已经去世了。
- “有时牵龙尾,浓磨发精光”:
- 字词:“牵龙尾”,可能指研磨的动作;“精光”,指墨汁的光泽。
- 句意:有时拿起墨研磨,墨汁散发出光泽。
- “恍惚金漆交,相与游翰场”:
- 字词:“金漆交”,形容墨的色泽;“翰场”,文坛。
- 句意:恍惚间好像又和友人一起在文坛中交游。
- “间或展骚轴,熟玩题芬芳”:
- 字词:“骚轴”,指友人的诗卷;“芬芳”,指诗的优美。
- 句意:偶尔展开友人的诗卷,仔细品味上面题的优美诗句。
- “嶙峋骨鲠语,犹能动刚肠”:
- 字词:“嶙峋骨鲠”,形容诗句刚直有风骨;“刚肠”,指刚直的性情。
- 句意:那些刚直有风骨的诗句,仍然能够打动我刚直的性情。
- “触物即君感,感物复君伤”:
- 字词:“触物”,接触到物品;“感物”,因物品而感触。
- 句意:接触到与友人相关的物品就会想起他,因物品而感触又会增添对他的哀伤。
- “藏之不敢轻,于以无君忘”:
- 字词:“藏之”,指珍藏友人的诗卷;“无君忘”,不忘君。
- 句意:我小心珍藏着这些诗卷,不敢有丝毫轻慢,以此来永远铭记友人。
- “嗟嗟岂无朋,知心鲜其当”:
- 字词:“嗟嗟”,感叹词;“鲜其当”,很少能相当。
- 句意:唉,难道我没有朋友吗?只是知心的朋友实在太少了。
现代译文
初次见面你就在东京的博雅堂赠诗给我,
再次相逢我用北窗梅花诗章与你唱和。
如今那些诗作还留存着,可你却已离世。
有时拿起墨研磨,墨汁散发着光泽,
恍惚间仿佛又和你一起在文坛交游。
偶尔展开你的诗卷,细细品味那优美诗句。
那些刚直有风骨的话语,依然能打动我。
接触物品就想起你,因物感伤又增添对你的思念。
我小心珍藏着它们,不敢有丝毫轻慢,
为的是永远铭记你。
唉,难道我没有朋友吗?
只是知心的朋友实在太少了。
创作背景
陈淳生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,是在友人李友叔皓去世后所作。诗人通过回忆与友人交往的点点滴滴,表达对友人的怀念之情,同时也感慨知心朋友的难得。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对与友人初次见面、再次唱和等真实场景的回忆(实写),也有“恍惚金漆交,相与游翰场”这种想象与友人在文坛交游的情景(虚写),虚实结合,更生动地表达出对友人的怀念。
- 触景生情:诗人由研磨、展诗卷等具体的物品和行为引发对友人的思念和哀伤,如“触物即君感,感物复君伤”,将情感与具体事物紧密相连。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“此物今只存,而人乃云亡”,直白地表达出物是人非的感慨。
- 情感表达:整首诗围绕对友人的怀念展开,情感层层递进。从回忆交往到友人离世的感伤,再到睹物思人的惆怅,最后发出知心难觅的感慨,情感真挚且深沉,具有很强的感染力。
常见问题
《忆李友叔皓三首 其三》的作者和朝代是什么?
《忆李友叔皓三首 其三》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《忆李友叔皓三首 其三》主要写了什么?
这首诗是陈淳为悼念友人李友叔皓而作。通过回忆与友人交往的情景,如初次赠诗、再次唱和,再到友人离世后自己睹物思人,表达了对友人的深切怀念和知己难觅的感慨。
《忆李友叔皓三首 其三》的创作背景是什么?
陈淳生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,是在友人李友叔皓去世后所作。诗人通过回忆与友人交往的点点滴滴,表达对友人的怀念之情,同时也感慨知心朋友的难得。
《忆李友叔皓三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对与友人初次见面、再次唱和等真实场景的回忆(实写),也有“恍惚金漆交,相与游翰场”这种想象与友人在文坛交游的情景(虚写),虚实结合,更生动地表达出对友人的怀念。 触景生情 :诗人由研磨、展诗卷等具体的物品和行为引发对友人的思念和哀伤,如“触物即君感,感物复君伤”,将情感与具体事物紧密相连。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...