寿张倅

· 许棐

明日方重九,先期菊已花。
固知天有意,欲祝寿无涯。
玉斝浮金蕊,冰姿映脸霞。
长生此真术,不用紫河车。

简要说明

这首诗是许棐为寿张县的副职官员祝寿之作。诗中借重阳节前菊花盛开这一自然现象,表达上天有意为寿星祈福的美好寓意,描绘了举杯赏菊的祝寿场景,认为这便是长生之术,无需借助紫河车等药物,整体洋溢着对寿者的美好祝愿。

逐句注释

  • “明日方重九,先期菊已花”:
    • 字词:“重九”,即重阳节,农历九月初九;“先期”,提前;“花”,开花。
    • 句意:明天才到重阳节,可菊花提前就已经开放了。
  • “固知天有意,欲祝寿无涯”:
    • 字词:“固知”,本来就知道;“无涯”,无边无际,这里指长寿无尽。
    • 句意:本来就知道上天是有深意的,想要祝愿寿星长寿无边。
  • “玉斝浮金蕊,冰姿映脸霞”:
    • 字词:“玉斝(jiǎ)”,玉制的酒器;“金蕊”,指菊花;“冰姿”,形容菊花高洁的姿态;“脸霞”,指寿星脸上的红晕。
    • 句意:在玉制的酒器中漂浮着金黄色的菊花,菊花高洁的姿态映衬着寿星脸上的红晕。
  • “长生此真术,不用紫河车”:
    • 字词:“紫河车”,中药名,指人的胎盘。
    • 句意:这就是真正的长生之术,根本不需要借助紫河车。

现代译文

明天才是重阳节,
可菊花提前就绽放啦。
想来老天定是有深意,
要祝愿寿星长寿无疆。
玉杯里漂浮着金黄的菊花,
高洁的菊姿映衬着寿星脸上的红霞。
这就是真正的长生妙法,
哪还用得着紫河车呀。

创作背景

许棐生活在南宋时期。此诗是他为寿张县的副职官员祝寿而作。在古代,重阳节有赏菊、饮酒等习俗,菊花又象征着长寿、高洁,诗人在重阳节前夕看到菊花盛开,便以此为契机创作此诗,表达对寿者的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寓意:诗人借助重阳节前提前开放的菊花,寓意上天有意为寿者祈福,通过菊花这一意象来传达自己的美好祝愿,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
    • 对比衬托:将“玉斝浮金蕊,冰姿映脸霞”的美好祝寿场景与“紫河车”这种传统认为能延年益寿的药物进行对比,突出了眼前赏菊祝寿这种方式才是真正的长生之术,进一步强化了对寿者的祝福。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的生僻字词和晦涩表达,却生动地描绘出祝寿的场景和氛围,使读者能轻松理解诗人的意图。
  • 意境营造:通过对菊花、玉斝、脸霞等意象的描写,营造出一种温馨、美好的祝寿意境,展现出欢乐祥和的氛围,很好地烘托出对寿者的祝福之情。

常见问题

《寿张倅》的作者和朝代是什么?

《寿张倅》的作者是许棐,页面按宋作品展示。

《寿张倅》主要写了什么?

这首诗是许棐为寿张县的副职官员祝寿之作。诗中借重阳节前菊花盛开这一自然现象,表达上天有意为寿星祈福的美好寓意,描绘了举杯赏菊的祝寿场景,认为这便是长生之术,无需借助紫河车等药物,整体洋溢着对寿者的美好祝愿。

《寿张倅》的创作背景是什么?

许棐生活在南宋时期。此诗是他为寿张县的副职官员祝寿而作。在古代,重阳节有赏菊、饮酒等习俗,菊花又象征着长寿、高洁,诗人在重阳节前夕看到菊花盛开,便以此为契机创作此诗,表达对寿者的美好祝愿。

《寿张倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物寓意 :诗人借助重阳节前提前开放的菊花,寓意上天有意为寿者祈福,通过菊花这一意象来传达自己的美好祝愿,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。 对比衬托 :将“玉斝浮金蕊,冰姿映脸霞”的美好祝寿场景与“紫河车”这种传统认为能延年益寿的药物进行对比,突出了眼前赏菊祝寿这种方式才是真正的长生之术,进一步强化了对寿者的祝福。 语言特色 :语言简洁明快,通...