马塍种花翁

· 许棐

东塍白发翁,勤朴种花户。
盆卖有根花,价重无人顾。
西塍年少郎,荒嬉度朝暮。
盆卖无根花,价廉争夺去。
年少传语翁,同业勿相妒。
卖假不卖真,何独是花树。

简要说明

这首诗通过描写东塍白发种花翁和西塍年少郎不同的种花与卖花方式及结果,揭示了当时社会上“卖假不卖真”的不良现象,表达了诗人对这种社会风气的批判与感慨。

逐句注释

  • “东塍白发翁,勤朴种花户”:
    • 字词:“塍”,田间的土埂子,这里指田地;“勤朴”,勤劳朴实。
    • 句意:东塍有一位白发苍苍的老翁,是勤劳朴实的种花人家。
  • “盆卖有根花,价重无人顾”:
    • 字词:“盆卖”,用花盆售卖;“顾”,光顾、购买。
    • 句意:老翁用花盆售卖有根的花,价格较高,所以没有人来买。
  • “西塍年少郎,荒嬉度朝暮”:
    • 字词:“荒嬉”,荒废光阴,嬉戏玩乐。
    • 句意:西塍有个年轻的小伙子,整天荒废时光,只知道玩耍。
  • “盆卖无根花,价廉争夺去”:
    • 字词:“价廉”,价格便宜。
    • 句意:他用花盆卖无根的花,价格低廉,人们都争着抢着买走。
  • “年少传语翁,同业勿相妒”:
    • 字词:“传语”,传话;“同业”,同行;“妒”,嫉妒。
    • 句意:年轻人传话给老翁,说咱们是同行,你不要嫉妒我。
  • “卖假不卖真,何独是花树”:
    • 字词:“何独”,何止、难道只是。
    • 句意:现在社会上都是卖假的而不买真的,难道只是花树这一行是这样吗。

现代译文

东塍有个白发苍苍的老翁,
是勤劳朴实的种花人家。
他用花盆售卖有根的花,
因价格高没人来把它买。
西塍有个年轻的小伙子,
整天荒废时光只知玩耍。
他用花盆卖无根的花呀,
因价格低人们争着抢它。
年轻人传话给那老翁说,
咱们同行你可别嫉妒呀。
如今社会卖假不卖真啊,
难道只是花树这一行嘛。

创作背景

许棐生活在南宋时期,当时社会风气较为复杂,商业活动中存在一些不良现象。这首诗可能是诗人观察到现实生活中卖花行业的这一现象后有感而发,借种花卖花之事来反映当时社会上普遍存在的追求虚假、不重真实的不良风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将东塍白发翁和西塍年少郎进行鲜明对比。老翁勤劳朴实卖真花却无人问津,年少郎荒嬉度日卖假花却被抢购,突出了社会现象的不合理。
    • 以小见大:通过种花卖花这一生活小事,反映出整个社会“卖假不卖真”的不良风气,使读者对社会现实有更深刻的认识。
  • 语言特色:语言直白易懂,如同口语一般,质朴自然地讲述故事,让读者能够轻松理解诗人所表达的意思。
  • 主题表达:诗的前六句叙述了两种不同的卖花情况,后两句则由种花卖花之事引发对社会现象的感慨,点明主题,批判了当时社会上不重真实、崇尚虚假的不良风气,具有较强的现实意义。

常见问题

《马塍种花翁》的作者和朝代是什么?

《马塍种花翁》的作者是许棐,页面按宋作品展示。

《马塍种花翁》主要写了什么?

这首诗通过描写东塍白发种花翁和西塍年少郎不同的种花与卖花方式及结果,揭示了当时社会上“卖假不卖真”的不良现象,表达了诗人对这种社会风气的批判与感慨。

《马塍种花翁》的创作背景是什么?

许棐生活在南宋时期,当时社会风气较为复杂,商业活动中存在一些不良现象。这首诗可能是诗人观察到现实生活中卖花行业的这一现象后有感而发,借种花卖花之事来反映当时社会上普遍存在的追求虚假、不重真实的不良风气。

《马塍种花翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将东塍白发翁和西塍年少郎进行鲜明对比。老翁勤劳朴实卖真花却无人问津,年少郎荒嬉度日卖假花却被抢购,突出了社会现象的不合理。 以小见大 :通过种花卖花这一生活小事,反映出整个社会“卖假不卖真”的不良风气,使读者对社会现实有更深刻的认识。 语言特色 :语言直白易懂,如同口语一般,质朴自然地讲述故事,让读者能够轻松理解诗人所表达的意思。...