钱谦斋新居

· 许棐

住破吴松江上屋,杭州城外结新庐。
未寻陆羽烹茶具,先借渊明种菊鉏。
山入楼中成好句,月来窗下伴残书。
御街车马无行处,谁肯抽身觅退居。

简要说明

此诗围绕钱谦斋的新居展开,先介绍其从松江旧居迁至杭州城外的新居,接着描述新居的生活情致,体现主人高雅的情趣和闲适的心境,最后将御街车马喧嚣与新居宁静作对比,表达对退隐生活的赞赏。

逐句注释

  • “住破吴松江上屋,杭州城外结新庐”:
    • 字词:“吴松江”,河流名;“新庐”,新的房屋。
    • 句意:钱谦斋原来住在破旧的吴松江上的屋子,如今在杭州城外建起了新的居所。
  • “未寻陆羽烹茶具,先借渊明种菊鉏”:
    • 字词:“陆羽”,唐代茶学家,被誉为“茶仙”,著有《茶经》;“渊明”,指东晋诗人陶渊明,喜爱种菊。“鉏”,同“锄”。
    • 句意:还没来得及去寻找像陆羽那样的烹茶器具,就先借来了如同陶渊明种菊用的锄头。
  • “山入楼中成好句,月来窗下伴残书”:
    • 字词:“残书”,未读完的书。
    • 句意:山间景色映入楼中,激发灵感成就了美妙的诗句;月光洒落在窗前,陪伴着未读完的书籍。
  • “御街车马无行处,谁肯抽身觅退居”:
    • 字词:“御街”,京城中皇帝出行的街道,代指繁华热闹的都市。“退居”,指隐居的生活。
    • 句意:京城街道上车马拥挤得没有行走的地方,有谁愿意抽身离开这喧嚣之地,去寻觅像这样的退隐居所呢。

现代译文

曾住在破旧的吴松江上小屋,
如今在杭州城外建起新庐。
还没去找陆羽的烹茶器具,
先借了渊明种菊用的锄头。
山间美景入楼催生出好句,
月光临窗陪伴着未读完书。
京城街道上车马拥堵难行,
有谁肯抽身来寻退隐之处。

创作背景

许棐生活于南宋时期,当时社会局势动荡,城市繁华却充满了世俗的喧嚣与纷争。这首诗创作时间不详,但应该是许棐去拜访钱谦斋新居之后有感而发。诗人看到钱谦斋从松江旧居搬到杭州城外的新居,过上一种远离尘世喧嚣、亲近自然的生活,从而写下此诗来表达对这种退隐生活的向往和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“陆羽”和“陶渊明”两个典故,以陆羽代表高雅的茶文化,陶渊明象征闲适的田园生活,丰富了诗歌的文化内涵,生动地展现出钱谦斋新居生活的高雅情趣和隐逸氛围。
    • 对比:将“御街车马无行处”的繁华喧嚣与钱谦斋新居的宁静闲适形成鲜明对比,突出了退隐生活的可贵和难得,更加强化了诗人对退隐生活的向往之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却准确生动地描绘出了新居的生活场景和诗人的情感。如“山入楼中”“月来窗下”,用语简洁却画面感十足。
  • 意境营造:通过对新居周围自然景色的描写,如“山入楼中”“月来窗下”,营造出一种清幽、宁静、高雅的意境,使读者仿佛身临其境,感受到了钱谦斋新居生活的惬意与闲适。同时,这种意境也与御街的喧嚣形成对比,进一步深化了诗歌的主题。

常见问题

《钱谦斋新居》的作者和朝代是什么?

《钱谦斋新居》的作者是许棐,页面按宋作品展示。

《钱谦斋新居》主要写了什么?

此诗围绕钱谦斋的新居展开,先介绍其从松江旧居迁至杭州城外的新居,接着描述新居的生活情致,体现主人高雅的情趣和闲适的心境,最后将御街车马喧嚣与新居宁静作对比,表达对退隐生活的赞赏。

《钱谦斋新居》的创作背景是什么?

许棐生活于南宋时期,当时社会局势动荡,城市繁华却充满了世俗的喧嚣与纷争。这首诗创作时间不详,但应该是许棐去拜访钱谦斋新居之后有感而发。诗人看到钱谦斋从松江旧居搬到杭州城外的新居,过上一种远离尘世喧嚣、亲近自然的生活,从而写下此诗来表达对这种退隐生活的向往和赞赏。

《钱谦斋新居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“陆羽”和“陶渊明”两个典故,以陆羽代表高雅的茶文化,陶渊明象征闲适的田园生活,丰富了诗歌的文化内涵,生动地展现出钱谦斋新居生活的高雅情趣和隐逸氛围。 对比 :将“御街车马无行处”的繁华喧嚣与钱谦斋新居的宁静闲适形成鲜明对比,突出了退隐生活的可贵和难得,更加强化了诗人对退隐生活的向往之情。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,...