资料版本 #198829 · 主条目

偈颂一百二十三首 其九七

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·释普度、宋·释普度;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

船来也到,陆来也到。
船来陆来,红日杲杲。
白云缺处烧痕青,春在少林元不老。
选择字体

简要说明

这首偈颂以“船来”“陆来”描绘众人前来的情景,以“红日杲杲”营造光明的氛围,后两句借景抒情,展现出一种生机与永恒,传达出佛法如春日般长存、不随时间老去的禅意与哲理。

逐句注释

  • “船来也到,陆来也到”:
    • 字词:“也”,语气助词,无实义。
    • 句意:从水路乘船来的人到了,从陆路赶来的人也到了。
  • “船来陆来,红日杲杲”:
    • 字词:“杲杲”,形容太阳明亮的样子。
    • 句意:不管是乘船来的还是从陆路来的,此时都面对着明亮的红日。
  • “白云缺处烧痕青”:
    • 字词:“缺处”,缝隙之处;“烧痕”,曾经被火烧过的痕迹。
    • 句意:在白云的缝隙处,曾经被火烧过的地方又长出了青色的草木。
  • “春在少林元不老”:
    • 字词:“少林”,代指禅宗祖庭少林寺,这里引申为佛法;“元”,原本。
    • 句意:春天(寓意生机、佛法)在佛法之中原本就不会老去。

现代译文

乘船而来的人到了,
从陆路赶来的人也到了。
不管是水路还是陆路,
都迎来了明亮的红日。
白云的缝隙间,
曾被火烧之处又泛起了青色。
春天在佛法里,
原本就不会老去。

创作背景

释普度是南宋临济宗杨岐派僧人。在当时的佛教文化环境下,寺庙常有信众从四面八方前来朝拜、修行。这首偈颂可能是在众多信众汇聚之时创作,借景和常见的现象来阐释佛法的永恒与生机,启发信众对佛法的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 象征手法:“红日杲杲”象征着佛法的光明、智慧与指引;“白云缺处烧痕青”象征着佛法能让万物重获生机,即使经历磨难也能焕发生机;“春”象征着佛法的永恒与生机,“少林”象征佛法的根源。
    • 意象组合:将“船”“陆”“红日”“白云”“烧痕青”等意象组合在一起,构建出一种宏大又富有生机的场景,引发读者对佛法的联想与思考。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的语言传达深刻的禅意,没有过多的修饰,但却能准确地表达出佛法的要义,易于信众理解和接受。
  • 意境营造:通过描绘众人汇聚、红日当空、白云间烧痕又现青色的景象,营造出一种光明、生机与希望的意境,让读者感受到佛法的永恒与生生不息,从而引导人们去体悟佛法的真谛。
资料版本(2)

常见问题

《偈颂一百二十三首 其九七》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·释普度、宋·释普度;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑