这首诗是释文莹对“愿成”和尚的嘲讽之作。诗中先描绘了“愿成”出行时排场宏大的官仪,接着叙述他愚蠢行事落入蛮穴被擒,后虽侥幸逃脱却不知羞愧,依旧意气行事。最后作者引用典故,认为他的行径怪异,应载入志怪篇章,表达了对“愿成”和尚的批判与讽刺。
嘲愿成
宝挝青盖官仪雄,新赐袈裟椹犹黑。
察车后乘从驱挈,庸夫无谋动蛮穴。
暗滩夜被猿猱擒,缚入新溪哭残月。
牂牁畏佛不敢烹,脱身腥窟存余生。
放师回目不自愧,反以意气湘南行。
我闻辛有适伊川,变戎预谶麟经编。
暌车载鬼吁可怪,宜入熙宁志怪篇。
简要说明
逐句注释
- “童头浮屠浙东客,传呼避道长以陌”:
- 字词:“童头浮屠”,指年轻的和尚;“传呼”,吆喝呼喊;“陌”,街道。
- 句意:这位来自浙东的年轻和尚,出行时让人在长长的街道上呼喊行人回避。
- “宝挝青盖官仪雄,新赐袈裟椹犹黑”:
- 字词:“宝挝”,珍贵的马鞭;“青盖”,青色的车盖;“椹”,同“葚”,指桑葚色,此处形容袈裟颜色。
- 句意:他手持珍贵的马鞭,车盖是青色的,官仪十分威风,新赐的袈裟颜色还如桑葚般黑亮。
- “察车后乘从驱挈,庸夫无谋动蛮穴”:
- 字词:“察车”,观察情况的车;“驱挈”,驱赶带领;“蛮穴”,指少数民族聚居地。
- 句意:他身后跟着观察情况的车和随从,这个平庸之人没有谋略却去招惹少数民族聚居地。
- “暗滩夜被猿猱擒,缚入新溪哭残月”:
- 字词:“猿猱”,泛指猿猴,这里代指少数民族;“新溪”,地名。
- 句意:夜晚在暗滩被少数民族擒获,被绑到新溪对着残月哭泣。
- “牂牁畏佛不敢烹,脱身腥窟存余生”:
- 字词:“牂牁”,古代少数民族名;“腥窟”,指蛮穴这种地方。
- 句意:牂牁族敬畏佛教不敢杀他,他才得以从这充满腥气的地方逃脱,保住了性命。
- “放师回目不自愧,反以意气湘南行”:
- 字词:“回目”,回头;“意气”,骄傲、盛气凌人。
- 句意:被释放后这个和尚不但不觉得羞愧,反而盛气凌人地前往湘南。
- “我闻辛有适伊川,变戎预谶麟经编”:
- 字词:“辛有适伊川”,是一个典故,辛有到伊川,看到有人披发在野外祭祀,便预言百年后这里将沦为戎狄之地;“麟经”,即《春秋》。
- 句意:我听说辛有到伊川的事,他的预言被记载在《春秋》里。这里作者可能是借典故暗指“愿成”的行为会带来不良后果。
- “暌车载鬼吁可怪,宜入熙宁志怪篇”:
- 字词:“暌车”,语出《易经》,有怪异之意;“熙宁”,宋神宗年号。
- 句意:他这怪异的行径实在可怪,应该载入熙宁年间的志怪篇章。
现代译文
这位来自浙东的年轻和尚,
出行时让人在长街呼喊回避。
手持珍贵马鞭,车盖是青色,官仪威风,
新赐的袈裟颜色还像桑葚般黑亮。
身后跟着观察车和随从,
这平庸之人没谋略却去招惹蛮穴。
夜晚在暗滩被少数民族擒获,
被绑到新溪对着残月哭泣。
牂牁族敬畏佛教不敢杀他,
他才从那充满腥气之地逃脱保住性命。
被释放后他不但不羞愧,
反而盛气凌人地前往湘南。
我听说辛有到伊川的事,
他的预言被记载在《春秋》里。
他这怪异行径实在可怪,
应该载入熙宁年间的志怪篇章。
创作背景
释文莹生活在北宋时期,当时佛教较为盛行,一些和尚可能凭借某些关系获得特殊待遇。“愿成”和尚可能就是这样一个借助某种势力出行排场大且行事愚蠢的人。释文莹看到他的种种行径,心中不满,便写下这首诗对其进行嘲讽。具体创作时间可能是在熙宁年间,作者目睹“愿成”的所作所为后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先极力描绘“愿成”出行时官仪的威风,如“宝挝青盖官仪雄”,与后文他被擒后“缚入新溪哭残月”的狼狈形成鲜明对比,突出了他的愚蠢和可笑。
- 用典:作者引用“辛有适伊川”和“暌车载鬼”的典故,增强了诗歌的文化内涵和讽刺力度,借典故暗示“愿成”的行为会带来不良后果,使其行径显得更加怪异荒诞。
- 语言特色:语言直白犀利,毫不留情地对“愿成”和尚进行批判。如“庸夫无谋动蛮穴”直接指出他的平庸和无谋,使讽刺意味更加浓烈。
- 结构特点:诗歌先写“愿成”的威风出行,接着叙述他被擒的经过,再写他不知羞愧继续行事,最后引用典故总结其怪异,结构清晰,层层递进,逐步深入地展现出作者对“愿成”的嘲讽态度。
常见问题
《嘲愿成》的作者和朝代是什么?
《嘲愿成》的作者是释文莹,页面按宋作品展示。
《嘲愿成》主要写了什么?
这首诗是释文莹对“愿成”和尚的嘲讽之作。诗中先描绘了“愿成”出行时排场宏大的官仪,接着叙述他愚蠢行事落入蛮穴被擒,后虽侥幸逃脱却不知羞愧,依旧意气行事。最后作者引用典故,认为他的行径怪异,应载入志怪篇章,表达了对“愿成”和尚的批判与讽刺。
《嘲愿成》的创作背景是什么?
释文莹生活在北宋时期,当时佛教较为盛行,一些和尚可能凭借某些关系获得特殊待遇。“愿成”和尚可能就是这样一个借助某种势力出行排场大且行事愚蠢的人。释文莹看到他的种种行径,心中不满,便写下这首诗对其进行嘲讽。具体创作时间可能是在熙宁年间,作者目睹“愿成”的所作所为后有感而发。
《嘲愿成》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先极力描绘“愿成”出行时官仪的威风,如“宝挝青盖官仪雄”,与后文他被擒后“缚入新溪哭残月”的狼狈形成鲜明对比,突出了他的愚蠢和可笑。 用典 :作者引用“辛有适伊川”和“暌车载鬼”的典故,增强了诗歌的文化内涵和讽刺力度,借典故暗示“愿成”的行为会带来不良后果,使其行径显得更加怪异荒诞。 语言特色 :语言直白犀利,毫不留情地对“愿成”和...