· 俞希孟

若把东闽比西洛,可将陈紫敌姚黄。

简要说明

此句诗将福建(东闽)与洛阳(西洛)进行对比,以福建的陈紫荔枝和洛阳的姚黄牡丹相抗衡,体现出对东闽特产荔枝的赞美与推崇,表达了一种地域特产可与别处名产媲美的自豪之情。

逐句注释

  • “若把东闽比西洛,可将陈紫敌姚黄”:
    • 字词:“东闽”,指福建地区;“西洛”,指洛阳;“陈紫”,是福建荔枝中的名贵品种,以果肉莹白如冰雪、浆液香甜如醴酪闻名;“姚黄”,是牡丹中的名贵品种,有“花王”之称。
    • 句意:如果把福建和洛阳相比较,那么福建的陈紫荔枝可以与洛阳的姚黄牡丹相匹敌。

现代译文

要是拿福建和洛阳来作比较,
福建的陈紫荔枝能和洛阳的姚黄牡丹相抗衡。

创作背景

俞希孟生活的时代,福建的荔枝种植已经颇具规模且有很多优良品种,而洛阳的牡丹更是久负盛名。诗人可能因了解到两地的特色物产,有感于福建荔枝的品质,从而写下此句,以彰显东闽地区特产的独特价值。但具体创作的时间和触发契机由于资料有限难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比和类比的手法,将东闽和西洛这两个地域进行对比,同时把陈紫荔枝和姚黄牡丹这两种不同的名产进行类比,突出了陈紫荔枝的地位和价值,引发读者对两者特点的联想。
  • 语言特色:语言直白简洁,用“比”和“敌”两个字清晰地表达出比较和抗衡的意思,通俗易懂却又准确有力地传达出诗人的观点。
  • 文化内涵:此句诗蕴含着丰富的地域文化内涵,荔枝和牡丹分别是福建和洛阳的代表性特产,通过这种对比,反映了当时不同地域的物产特色和人们对当地特产的自豪之情,也体现了地域文化之间的交流与碰撞。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是俞希孟,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此句诗将福建(东闽)与洛阳(西洛)进行对比,以福建的陈紫荔枝和洛阳的姚黄牡丹相抗衡,体现出对东闽特产荔枝的赞美与推崇,表达了一种地域特产可与别处名产媲美的自豪之情。

《句》的创作背景是什么?

俞希孟生活的时代,福建的荔枝种植已经颇具规模且有很多优良品种,而洛阳的牡丹更是久负盛名。诗人可能因了解到两地的特色物产,有感于福建荔枝的品质,从而写下此句,以彰显东闽地区特产的独特价值。但具体创作的时间和触发契机由于资料有限难以确切知晓。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比和类比的手法,将东闽和西洛这两个地域进行对比,同时把陈紫荔枝和姚黄牡丹这两种不同的名产进行类比,突出了陈紫荔枝的地位和价值,引发读者对两者特点的联想。 语言特色 :语言直白简洁,用“比”和“敌”两个字清晰地表达出比较和抗衡的意思,通俗易懂却又准确有力地传达出诗人的观点。 文化内涵 :此句诗蕴含着丰富的地域文化内涵,荔枝和牡丹分别是福建和洛...