佛印元公自京师还作诗赠之

· 释可遵

上国归来路几千,浑身犹带御炉烟。
凤凰山下敲篷咏,惊起山翁白昼眠。

简要说明

这首诗是释可遵赠给从京师归来的佛印元公的作品。诗中先写佛印元公从遥远的京师归来,还带着御炉的烟,暗示其受到皇帝的恩遇,后描绘了佛印元公在凤凰山敲击船篷吟诗,惊醒了山中老翁白日睡眠的情景,表达了对佛印元公的赞美与一种轻松诙谐的氛围。

逐句注释

  • “上国归来路几千,浑身犹带御炉烟”:
    • 字词:“上国”,指京城;“御炉烟”,皇宫中香炉的烟,这里象征受到皇帝的接见或恩宠。
    • 句意:从京城归来路途有几千里远,浑身上下还带着皇宫中御炉的香烟。
  • “凤凰山下敲篷咏,惊起山翁白昼眠”:
    • 字词:“敲篷咏”,敲击船篷吟诗;“山翁”,山中老人。
    • 句意:在凤凰山下面敲击着船篷吟诗,惊醒了山中老人的白日睡眠。

现代译文

从遥远的京城归来路途数千里,
浑身上下还残留着御炉的香烟。
在凤凰山脚下敲击船篷把诗咏,
竟惊醒了山中老翁的白日睡眠。

创作背景

释可遵生活在宋代,当时佛教较为兴盛,文人与僧人之间交往频繁。佛印元公是当时著名的僧人,他前往京师,可能是受到朝廷的召见或参与宗教活动等。释可遵在佛印元公从京师归来后,作诗相赠,既表达对友人的欢迎,也可能有对其京师之行荣耀的一种调侃与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句写佛印元公从京师归来带着御炉烟,展现出一种荣耀、庄重的形象;后两句却写他在凤凰山敲篷吟诗惊醒山翁,将庄重与诙谐形成对比,增添了诗歌的趣味性。
    • 以动衬静:“敲篷咏”的动态描写,衬托出凤凰山周围环境的宁静,同时也通过惊醒山翁的“动”,进一步强调了环境原本的静谧。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,没有过多的修饰,但却生动形象地刻画了佛印元公的形象和行为,具有生活气息。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有官场荣耀又充满山野生活情趣的意境。前两句暗示了佛印元公在京城的经历,后两句则描绘了一幅富有画面感的山间场景,将两种不同的氛围融合在一起,使诗歌意境丰富多样。

常见问题

《佛印元公自京师还作诗赠之》的作者和朝代是什么?

《佛印元公自京师还作诗赠之》的作者是释可遵,页面按宋作品展示。

《佛印元公自京师还作诗赠之》主要写了什么?

这首诗是释可遵赠给从京师归来的佛印元公的作品。诗中先写佛印元公从遥远的京师归来,还带着御炉的烟,暗示其受到皇帝的恩遇,后描绘了佛印元公在凤凰山敲击船篷吟诗,惊醒了山中老翁白日睡眠的情景,表达了对佛印元公的赞美与一种轻松诙谐的氛围。

《佛印元公自京师还作诗赠之》的创作背景是什么?

释可遵生活在宋代,当时佛教较为兴盛,文人与僧人之间交往频繁。佛印元公是当时著名的僧人,他前往京师,可能是受到朝廷的召见或参与宗教活动等。释可遵在佛印元公从京师归来后,作诗相赠,既表达对友人的欢迎,也可能有对其京师之行荣耀的一种调侃与赞美。

《佛印元公自京师还作诗赠之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句写佛印元公从京师归来带着御炉烟,展现出一种荣耀、庄重的形象;后两句却写他在凤凰山敲篷吟诗惊醒山翁,将庄重与诙谐形成对比,增添了诗歌的趣味性。 以动衬静 :“敲篷咏”的动态描写,衬托出凤凰山周围环境的宁静,同时也通过惊醒山翁的“动”,进一步强调了环境原本的静谧。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,没有过多的修饰,但却生动形象地...