凫鹥亭

· 关景仁

古有凫鹥诗,喜物游太平。
今见凫鹥乐,为作凫鹥亭。
夜安洲渚栖,昼无罗网惊。
群嬉固俦匹,适意相飞鸣。
春风藻荇稠,夜雨波澜清。
特以王泽深,遂此微物生。
飞甍枕秦台,缭绕寒芜城。
俯目瞰清泚,日羡凫鹥情。
自惟县令暇,朝夕亲编氓。
土瘠民半馁,役频民少宁。
嗟尔多蹙迫,岂与凫鹥并。
我心徒尔嗟,奈何存典刑。
尔劳悯以恕,尔重移之轻。
庶几皆有乐,共戴君聪明。
民安令亦暇,临流解尘缨。
卒岁可归去,白发南山耕。

简要说明

这首诗围绕“凫鹥亭”展开,先描述凫鹥在太平之世的安乐生活,与百姓在贫瘠土地上受劳役之苦的困境形成鲜明对比。诗人身为县令,心怀对百姓的怜悯,表达了减轻百姓负担、使民众安居乐业的愿望,最后流露出归隐田园的想法。

逐句注释

  • “古有凫鹥诗,喜物游太平”:
    • 字词:“凫鹥诗”,指《诗经·大雅·凫鹥》,该诗描绘了太平之景;“喜物”,喜爱万物。
    • 句意:古代有《凫鹥》这首诗,表达了对万物在太平之世悠游的欣喜。
  • “今见凫鹥乐,为作凫鹥亭”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如今看到凫鹥欢快的样子,因此建造了凫鹥亭。
  • “夜安洲渚栖,昼无罗网惊”:
    • 字词:“洲渚”,水中的小块陆地;“罗网”,捕捉鸟兽的网。
    • 句意:凫鹥夜晚安心地栖息在洲渚之上,白天也不会被罗网惊吓。
  • “群嬉固俦匹,适意相飞鸣”:
    • 字词:“俦匹”,伴侣;“适意”,惬意。
    • 句意:它们成群嬉戏,有固定的伴侣,惬意地相互飞翔鸣叫。
  • “春风藻荇稠,夜雨波澜清”:
    • 字词:“藻荇”,水生植物;“稠”,茂盛。
    • 句意:春风中藻荇生长得十分茂盛,夜雨后水波清澈平静。
  • “特以王泽深,遂此微物生”:
    • 字词:“王泽”,君王的恩泽;“微物”,指凫鹥。
    • 句意:只因君王的恩泽深厚,所以这些小生物才能自在生存。
  • “飞甍枕秦台,缭绕寒芜城”:
    • 字词:“飞甍”,高耸的屋脊;“秦台”,可能是当地的一个高台;“寒芜城”,荒芜寒冷的城池。
    • 句意:凫鹥亭高耸的屋脊靠着秦台,周围环绕着荒芜寒冷的城池。
  • “俯目瞰清泚,日羡凫鹥情”:
    • 字词:“清泚”,清澈的水;“日”,每天。
    • 句意:俯身俯瞰清澈的水面,每天都羡慕凫鹥的自在之情。
  • “自惟县令暇,朝夕亲编氓”:
    • 字词:“自惟”,自思;“编氓”,编入户籍的平民。
    • 句意:自己身为县令有闲暇之时,早晚都与百姓亲近。
  • “土瘠民半馁,役频民少宁”:
    • 字词:“瘠”,贫瘠;“馁”,饥饿;“役”,劳役。
    • 句意:土地贫瘠,百姓半数处于饥饿状态,劳役频繁,百姓很少有安宁的日子。
  • “嗟尔多蹙迫,岂与凫鹥并”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“蹙迫”,窘迫;“并”,相比。
    • 句意:感叹你们生活如此窘迫,怎么能和凫鹥相比呢。
  • “我心徒尔嗟,奈何存典刑”:
    • 字词:“徒”,徒然;“典刑”,法令、制度。
    • 句意:我空自为你们感叹,无奈要遵守法令制度。
  • “尔劳悯以恕,尔重移之轻”:
    • 字词:“悯”,怜悯;“恕”,宽宥;“重”,指劳役重;“轻”,指劳役轻。
    • 句意:我会以怜悯宽宥之心对待你们的劳苦,把繁重的劳役减轻。
  • “庶几皆有乐,共戴君聪明”:
    • 字词:“庶几”,也许可以;“戴”,拥戴。
    • 句意:希望大家都能有欢乐,共同拥戴君王的贤明。
  • “民安令亦暇,临流解尘缨”:
    • 字词:“尘缨”,尘世的束缚。
    • 句意:百姓安宁了,县令也有闲暇,面对流水解开尘世的束缚。
  • “卒岁可归去,白发南山耕”:
    • 字词:“卒岁”,年终;“南山”,指代隐居之地。
    • 句意:到了年底就可以归隐,在南山耕种度过余生。

现代译文

古代有《凫鹥》那首诗,
表达了对万物太平悠游的欢喜。
如今看到凫鹥欢快自在,
为此建造了凫鹥亭。
它们夜晚安心栖息在洲渚,
白天不会被罗网惊吓。
成群嬉戏有伴侣相伴,
惬意地相互飞翔鸣叫。
春风里藻荇生长繁茂,
夜雨后水波清澈平静。
只因君王恩泽深厚,
这些小生物才得以生存。
凫鹥亭屋脊靠着秦台,
周围环绕着荒芜的城池。
俯身俯瞰清澈的水面,
每天都羡慕凫鹥的自在。
我身为县令有闲暇,
早晚都和百姓亲近。
土地贫瘠百姓半数挨饿,
劳役频繁百姓难得安宁。
感叹你们生活如此窘迫,
怎能和凫鹥相提并论。
我空自为你们叹息,
无奈要遵守法令制度。
我会怜悯你们的劳苦,
把繁重的劳役减轻。
希望大家都能有欢乐,
共同拥戴君王的贤明。
百姓安宁我也有闲暇,
面对流水解开尘世束缚。
到了年底我就归隐去,
白发苍苍在南山耕种。

创作背景

关景仁生活在北宋时期。当时社会虽然表面繁荣,但地方百姓可能面临着土地贫瘠、劳役繁重等问题。诗人身为县令,亲眼目睹百姓的困苦生活,在看到凫鹥自由自在的生活状态后,有感而发创作此诗,表达了对百姓的同情和改善百姓生活的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将凫鹥的安乐生活与百姓的困苦处境进行鲜明对比。凫鹥“夜安洲渚栖,昼无罗网惊”,而百姓“土瘠民半馁,役频民少宁”,突出了百姓生活的艰难,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:通过描绘凫鹥生活的美好环境,如“春风藻荇稠,夜雨波澜清”,表达了对这种太平、自在景象的向往;同时也为后文引出百姓的困境做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用平实的语言描述所见所感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出自己对百姓的怜悯之情和对理想生活的追求。
  • 意境营造:前半部分描绘了凫鹥亭周围宁静、美好的自然景象和凫鹥的安乐生活,营造出一种祥和、闲适的意境;后半部分则转向百姓的苦难生活,意境变得沉重压抑。这种意境的转换,使读者更能深刻体会到诗人内心的矛盾和对百姓的关切。最后诗人表达归隐的想法,又营造出一种超脱尘世的宁静意境。

常见问题

《凫鹥亭》的作者和朝代是什么?

《凫鹥亭》的作者是关景仁,页面按宋作品展示。

《凫鹥亭》主要写了什么?

这首诗围绕“凫鹥亭”展开,先描述凫鹥在太平之世的安乐生活,与百姓在贫瘠土地上受劳役之苦的困境形成鲜明对比。诗人身为县令,心怀对百姓的怜悯,表达了减轻百姓负担、使民众安居乐业的愿望,最后流露出归隐田园的想法。

《凫鹥亭》的创作背景是什么?

关景仁生活在北宋时期。当时社会虽然表面繁荣,但地方百姓可能面临着土地贫瘠、劳役繁重等问题。诗人身为县令,亲眼目睹百姓的困苦生活,在看到凫鹥自由自在的生活状态后,有感而发创作此诗,表达了对百姓的同情和改善百姓生活的愿望。

《凫鹥亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将凫鹥的安乐生活与百姓的困苦处境进行鲜明对比。凫鹥“夜安洲渚栖,昼无罗网惊”,而百姓“土瘠民半馁,役频民少宁”,突出了百姓生活的艰难,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :通过描绘凫鹥生活的美好环境,如“春风藻荇稠,夜雨波澜清”,表达了对这种太平、自在景象的向往;同时也为后文引出百姓的困境做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。诗...