寄答张五丈夔明府

· 张颉

旧令龙溪有去思,移家喜与土风宜。
人传张籍妙乐府,我识王维真画师。
火米夏收畬稻早,海椒春放瘴花迟。
客查不到天无雁,赖有𬨎轩可寄诗。

简要说明

这首诗是诗人寄给夔明府张五丈的答诗。诗中先赞扬友人在龙溪任县令时受百姓怀念,且适应当地风土人情;接着将友人比作张籍、王维,称赞其文学和绘画才能;然后描绘了当地的农事与物产特色;最后表达因交通不便难以通讯,幸有使者可以传递诗歌的感慨。

逐句注释

  • “旧令龙溪有去思,移家喜与土风宜”:
    • 字词:“去思”,指地方士民对离职官吏的怀念;“土风”,当地的风俗。
    • 句意:您曾经在龙溪担任县令,离任后百姓十分怀念您,后来您搬家到这里,也很适应当地的风俗。
  • “人传张籍妙乐府,我识王维真画师”:
    • 字词:“张籍”,唐代诗人,以乐府诗著称;“王维”,唐代诗人、画家。
    • 句意:人们都传说您像张籍一样擅长创作乐府诗,而我知道您也像王维一样是真正的画家。
  • “火米夏收畬稻早,海椒春放瘴花迟”:
    • 字词:“火米”,即畲稻,一种旱稻;“畬稻”,采用刀耕火种方法耕种的水稻;“海椒”,辣椒;“瘴花”,指南方瘴气中生长的花。
    • 句意:这里的旱稻在夏天就早早收获了,辣椒在春天开放,而瘴气中的花开放得比较晚。
  • “客查不到天无雁,赖有𬨎轩可寄诗”:
    • 字词:“客查”,指客船;“𬨎轩”,古代一种轻便的车子,这里指使者。
    • 句意:客船到不了这里,天空中也没有大雁,幸好有使者可以帮我寄诗给您。

现代译文

您曾在龙溪当县令,离任后百姓把您怀念,
搬家到这里,您很快就适应了当地的风土。
人们都说您像张籍一样乐府诗写得精妙,
我更知道您如同王维,是真正的绘画高手。
夏天,这里的旱稻早早迎来了丰收,
春天,辣椒开放,瘴花却迟迟未绽。
客船无法到达,天空不见大雁的踪迹,
幸亏有使者能帮我把这诗寄给您。

创作背景

由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和详细背景。但从诗的内容推测,张颉的友人张五丈曾在龙溪任职,后可能迁居到一个相对偏远、交通不便的地方(诗中提及“客查不到天无雁”)。张颉为了表达对友人的赞美和思念之情,便写了这首诗通过使者寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了张籍和王维的典故,将友人比作张籍和王维,以两位唐代著名文人的形象来赞扬友人在文学和绘画方面的才能,使赞美更加生动具体,富有文化内涵。
    • 写景抒情:“火米夏收畬稻早,海椒春放瘴花迟”描绘了当地独特的农事和物产景象,既展现了当地的风土特色,也为后文因交通不便而难以通讯的感慨做了铺垫,景中含情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词准确,如“去思”“妙乐府”“真画师”等,简洁地表达出对友人的赞美之情。同时,对当地景象的描写也生动形象,使读者能够感受到当地的特色。
  • 意境营造:通过对友人任职经历、才能以及当地景象和交通状况的描写,营造出一种既有对友人赞美之情,又带有因距离和交通不便而产生的思念与感慨的意境,使整首诗情感真挚而丰富。

常见问题

《寄答张五丈夔明府》的作者和朝代是什么?

《寄答张五丈夔明府》的作者是张颉,页面按宋作品展示。

《寄答张五丈夔明府》主要写了什么?

这首诗是诗人寄给夔明府张五丈的答诗。诗中先赞扬友人在龙溪任县令时受百姓怀念,且适应当地风土人情;接着将友人比作张籍、王维,称赞其文学和绘画才能;然后描绘了当地的农事与物产特色;最后表达因交通不便难以通讯,幸有使者可以传递诗歌的感慨。

《寄答张五丈夔明府》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和详细背景。但从诗的内容推测,张颉的友人张五丈曾在龙溪任职,后可能迁居到一个相对偏远、交通不便的地方(诗中提及“客查不到天无雁”)。张颉为了表达对友人的赞美和思念之情,便写了这首诗通过使者寄给友人。

《寄答张五丈夔明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了张籍和王维的典故,将友人比作张籍和王维,以两位唐代著名文人的形象来赞扬友人在文学和绘画方面的才能,使赞美更加生动具体,富有文化内涵。 写景抒情 :“火米夏收畬稻早,海椒春放瘴花迟”描绘了当地独特的农事和物产景象,既展现了当地的风土特色,也为后文因交通不便而难以通讯的感慨做了铺垫,景中含情。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过...