次韵谢杜祁公借观五老图

· 司马光

脱遗轩冕就安闲,笑傲丘园纵倒冠。
白发忧民虽种种,丹心许国尚桓桓。
鸿冥得路高难慕,松老无风韵自寒。
闻说优游多唱和,新篇何惜画图看。

简要说明

这首诗是司马光次韵答谢杜祁公借观五老图之作。诗中高度赞扬了杜祁公等五老远离官场、安享闲适的生活态度,以及他们虽已年迈但仍心系百姓、许国丹心的高尚品格,最后表达希望能欣赏到他们唱和新篇的愿望。

逐句注释

  • “脱遗轩冕就安闲,笑傲丘园纵倒冠”:
    • 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“丘园”,指山林田园;“倒冠”,指不拘礼节。
    • 句意:摆脱了官位爵禄,追求安闲的生活,在山林田园中尽情欢笑,不拘小节。
  • “白发忧民虽种种,丹心许国尚桓桓”:
    • 字词:“种种”,形容白发很多;“桓桓”,威武的样子。
    • 句意:虽然头发花白,对百姓的忧虑仍萦绕心头,一片赤诚之心报效国家,依旧威武豪迈。
  • “鸿冥得路高难慕,松老无风韵自寒”:
    • 字词:“鸿冥”,鸿雁飞向高空,比喻志向高远;“韵自寒”,指松树即使没有风,也自带一种清寒的韵味。
    • 句意:他们如同高飞的鸿雁,找到高远之路,令人难以企及;又像年老的松树,即使没有风,也自有一股清寒高洁的韵味。
  • “闻说优游多唱和,新篇何惜画图看”:
    • 字词:“优游”,悠闲自在;“唱和”,相互以诗词酬答。
    • 句意:听说你们悠闲自在,经常以诗词相互酬答,何不把新的诗篇拿出来和这五老图一起让我欣赏呢。

现代译文

摆脱了官场的名利,追求安闲的生活,
在山林田园中欢笑,不拘礼节自在逍遥。
虽然白发苍苍,仍忧虑着百姓的生活,
一片赤诚之心,报效国家依旧豪迈。
你们如高飞的鸿雁,志向高远难追随,
似年老的松树,自带清寒高洁韵味。
听说你们悠闲唱和,诗篇一定很精彩,
何不舍得把新篇,和五老图一起相示。

创作背景

杜祁公即杜衍,他与四位友人(王涣、毕世长、朱贯、冯平)退居后组成“五老会”,吟诗作画,悠游林下,并绘有《五老图》。司马光可能得到杜祁公的邀请观看《五老图》,便写下这首次韵诗来答谢。当时司马光也在官场,他对杜祁公等人的这种退隐生活和高尚品格表示敬佩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“鸿冥得路高难慕”将杜祁公等人比作高飞的鸿雁,形象地表现出他们志向高远、超凡脱俗的品质;“松老无风韵自寒”把他们比作年老的松树,突出其清寒高洁的气质。
    • 对比:“白发忧民虽种种,丹心许国尚桓桓”,“白发”与“丹心”形成鲜明对比,体现出他们虽已年迈但仍心系国家、忧国忧民的情怀。
  • 语言特色:语言质朴刚健,用词精准,如“脱遗”“笑傲”“纵”等词生动地展现了五老远离官场、自在逍遥的状态;“种种”“桓桓”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高远、清逸的意境。通过对五老生活状态和高尚品格的描写,展现出一种超脱尘世、淡泊名利的境界,同时也流露出诗人对这种境界的向往和敬佩之情。

常见问题

《次韵谢杜祁公借观五老图》的作者和朝代是什么?

《次韵谢杜祁公借观五老图》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《次韵谢杜祁公借观五老图》主要写了什么?

这首诗是司马光次韵答谢杜祁公借观五老图之作。诗中高度赞扬了杜祁公等五老远离官场、安享闲适的生活态度,以及他们虽已年迈但仍心系百姓、许国丹心的高尚品格,最后表达希望能欣赏到他们唱和新篇的愿望。

《次韵谢杜祁公借观五老图》的创作背景是什么?

杜祁公即杜衍,他与四位友人(王涣、毕世长、朱贯、冯平)退居后组成“五老会”,吟诗作画,悠游林下,并绘有《五老图》。司马光可能得到杜祁公的邀请观看《五老图》,便写下这首次韵诗来答谢。当时司马光也在官场,他对杜祁公等人的这种退隐生活和高尚品格表示敬佩。

《次韵谢杜祁公借观五老图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“鸿冥得路高难慕”将杜祁公等人比作高飞的鸿雁,形象地表现出他们志向高远、超凡脱俗的品质;“松老无风韵自寒”把他们比作年老的松树,突出其清寒高洁的气质。 对比 :“白发忧民虽种种,丹心许国尚桓桓”,“白发”与“丹心”形成鲜明对比,体现出他们虽已年迈但仍心系国家、忧国忧民的情怀。 语言特色 :语言质朴刚健,用词精准,如“脱遗”“笑傲”“纵”...