睢阳五老图

· 司马光

图谋已就乐时闲,晓向田园喜脱冠。
心志不灰犹有策,星长还在尚无桓。
朝阳鸣凤身轻暖,赴壑刚蛇齿健寒。
仪表珍藏传不朽,每于清士敬持看。

简要说明

这首诗围绕《睢阳五老图》展开,主要赞颂了图中五老的事迹与品格。诗中描绘了五老完成政务后闲适的田园生活,肯定他们虽年迈却仍有心志与谋略,通过对比“朝阳鸣凤”和“赴壑刚蛇”,突出五老的高洁,最后表达对五老仪表风范的敬重与希望其精神不朽的愿望。

逐句注释

  • “图谋已就乐时闲,晓向田园喜脱冠”:
    • 字词:“图谋”,指谋划的事业;“脱冠”,脱去官帽,意味着辞官归隐。
    • 句意:谋划的事业已经成功,现在乐于享受闲暇时光,清晨走向田园,开心地辞去官职。
  • “心志不灰犹有策,星长还在尚无桓”:
    • 字词:“心志”,志向;“星长”,这里可能指代表他们命运的星宿,也可理解为他们本身的威望、地位;“桓”,桓温,东晋权臣,这里借指奸臣。
    • 句意:他们的志向没有磨灭,仍然有治国的策略;他们的威望还在,使得朝中没有像桓温那样的奸臣。
  • “朝阳鸣凤身轻暖,赴壑刚蛇齿健寒”:
    • 字词:“朝阳鸣凤”,比喻高洁贤能之人;“赴壑刚蛇”,比喻阴险狠毒之人;“齿健”,牙齿锋利,形容狠毒。
    • 句意:像在朝阳中鸣叫的凤凰一样,他们身心轻松温暖;而那些像冲向沟壑的刚蛇一样的小人,牙齿锋利让人感觉寒冷。
  • “仪表珍藏传不朽,每于清士敬持看”:
    • 字词:“仪表”,指五老的容貌风度,这里代指《睢阳五老图》;“清士”,高洁之士。
    • 句意:把这幅珍藏着五老仪表的图画世代相传,使其不朽,每次面对高洁之士都恭敬地拿出来让他们观看。

现代译文

谋划的事业已然成功,如今享受着闲暇时光,
清晨走向田园,满心欢喜地辞去官职。
他们的志向并未消沉,依旧有着治国良策,
他们的威望仍在,让朝中没有奸臣作乱。
他们就像朝阳中鸣叫的凤凰,身心轻松温暖,
而那些小人则如赴壑的刚蛇,牙齿锋利透着寒意。
这幅珍藏着五老风采的图画将永远流传,
每次面对高洁之士,都会恭敬地拿出展示。

创作背景

《睢阳五老图》描绘的是北宋时期睢阳(今河南商丘)的五位致仕(退休)官员杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平。他们在退隐后优游林下,诗酒唱和,当时人绘成《睢阳五老图》。司马光生活在北宋,他敬重五老的为人与事迹,此诗便是他为《睢阳五老图》所作,表达对五老的敬仰之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“朝阳鸣凤身轻暖,赴壑刚蛇齿健寒”运用了对比的手法,将五老比作“朝阳鸣凤”,把小人比作“赴壑刚蛇”,鲜明地突出了五老的高洁与小人的阴险,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:“尚无桓”运用了桓温的典故,借历史人物来暗示五老的存在对朝廷稳定的重要性,使诗歌更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,却能准确地表达出诗人对五老的赞美与敬重之情。用词简洁,没有过多的修饰,但在平淡中蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:通过对五老生活状态、品格的描述,营造出一种高洁、闲适的意境。诗中既有对五老成功退隐后田园生活的描绘,又有对他们高尚品格的赞美,使读者能够感受到五老的风采与诗人对他们的敬仰之意。

常见问题

《睢阳五老图》的作者和朝代是什么?

《睢阳五老图》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《睢阳五老图》主要写了什么?

这首诗围绕《睢阳五老图》展开,主要赞颂了图中五老的事迹与品格。诗中描绘了五老完成政务后闲适的田园生活,肯定他们虽年迈却仍有心志与谋略,通过对比“朝阳鸣凤”和“赴壑刚蛇”,突出五老的高洁,最后表达对五老仪表风范的敬重与希望其精神不朽的愿望。

《睢阳五老图》的创作背景是什么?

《睢阳五老图》描绘的是北宋时期睢阳(今河南商丘)的五位致仕(退休)官员杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平。他们在退隐后优游林下,诗酒唱和,当时人绘成《睢阳五老图》。司马光生活在北宋,他敬重五老的为人与事迹,此诗便是他为《睢阳五老图》所作,表达对五老的敬仰之情。

《睢阳五老图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“朝阳鸣凤身轻暖,赴壑刚蛇齿健寒”运用了对比的手法,将五老比作“朝阳鸣凤”,把小人比作“赴壑刚蛇”,鲜明地突出了五老的高洁与小人的阴险,增强了诗歌的表现力。 用典 :“尚无桓”运用了桓温的典故,借历史人物来暗示五老的存在对朝廷稳定的重要性,使诗歌更具历史厚重感。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,却能准确地表达出诗人对五老的赞美与...