御筵送李宣徽知真定府

· 司马光

秋风萧瑟引华旌,祖宴高张出斗城。
玉馔芳菲罗百铁,绣衣照耀拥千兵。
骊歌未阕长杨苑,骑吹先临细柳营。
雨露𬪩恩何以报,沙场不惜树功名。

简要说明

这首诗是司马光为送李宣徽前往真定府任职而作,描绘了御筵送别的盛大场景,表达了对李宣徽的勉励之情,期望他能在沙场上以战功回报朝廷的深厚恩宠。

逐句注释

  • “秋风萧瑟引华旌,祖宴高张出斗城”:
    • 字词:“华旌”,华丽的旗帜;“祖宴”,饯行的宴会;“斗城”,这里指京城,汉代长安城墙作南北向的曲折,状如北斗,故称斗城,此处借指北宋京城。
    • 句意:秋风萧瑟,吹动着华丽的旗帜,为李宣徽举行的盛大饯行宴会在京城外举行。
  • “玉馔芳菲罗百铁,绣衣照耀拥千兵”:
    • 字词:“玉馔”,精美的食物;“罗”,罗列;“绣衣”,华丽的官服,这里指官员;“拥”,簇拥。
    • 句意:精美的食物香气四溢,摆满了宴席,身着华丽官服的官员们簇拥着众多士兵。
  • “骊歌未阕长杨苑,骑吹先临细柳营”:
    • 字词:“骊歌”,离别之歌;“未阕”,未结束;“长杨苑”,汉代皇家园林,这里借指京城送别之地;“骑吹”,骑马奏乐的仪仗队;“细柳营”,汉代周亚夫屯军之处,这里借指真定府的军营。
    • 句意:离别之歌还未唱完,骑马奏乐的仪仗队已经先到达了真定府的军营。
  • “雨露𬪩恩何以报,沙场不惜树功名”:
    • 字词:“雨露”,比喻朝廷的恩泽;“𬪩恩”,深厚的恩宠;“沙场”,战场。
    • 句意:面对朝廷如此深厚的恩宠,该如何报答呢?要毫不吝惜地在沙场上建立功名。

现代译文

秋风萧瑟,吹动着华丽的旗帜,
盛大的饯行宴会在京城外开场。
精美的食物摆满宴席,香气四溢,
身着官服的官员簇拥着众多兵将。
离别之歌还未唱完,
骑马奏乐的仪仗已先到了军营旁。
面对朝廷深厚的恩宠该如何报答?
要不惜在沙场上建立赫赫的荣光。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时朝廷重视官员的任命与派遣。李宣徽被任命为真定府知府,朝廷为其举行御筵送行。司马光作为当时的官员,参加了这次送行宴会,并写下此诗,以表达对李宣徽的送别与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“长杨苑”“细柳营”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。以“长杨苑”代指送别之地,“细柳营”代指真定府军营,形象地描绘出送别与赴任的场景。
    • 场景描写:对御筵送行的场景进行了细致描绘,如“玉馔芳菲罗百铁,绣衣照耀拥千兵”,展现出场面的盛大与豪华,侧面烘托出朝廷对李宣徽的重视。
  • 语言特色:语言华丽而庄重,“玉馔”“绣衣”等词的运用,体现出皇家御筵的高贵。同时,用词精准,生动地描绘出送别场景和诗人的情感。
  • 情感表达:诗歌前六句写景叙事,描绘送别场景,后两句抒情,直接表达对李宣徽的勉励之情。整首诗情感真挚,既有对送别场景的描绘,又有对友人的期望,情与景自然融合。

常见问题

《御筵送李宣徽知真定府》的作者和朝代是什么?

《御筵送李宣徽知真定府》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《御筵送李宣徽知真定府》主要写了什么?

这首诗是司马光为送李宣徽前往真定府任职而作,描绘了御筵送别的盛大场景,表达了对李宣徽的勉励之情,期望他能在沙场上以战功回报朝廷的深厚恩宠。

《御筵送李宣徽知真定府》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时朝廷重视官员的任命与派遣。李宣徽被任命为真定府知府,朝廷为其举行御筵送行。司马光作为当时的官员,参加了这次送行宴会,并写下此诗,以表达对李宣徽的送别与期许。

《御筵送李宣徽知真定府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“长杨苑”“细柳营”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。以“长杨苑”代指送别之地,“细柳营”代指真定府军营,形象地描绘出送别与赴任的场景。 场景描写 :对御筵送行的场景进行了细致描绘,如“玉馔芳菲罗百铁,绣衣照耀拥千兵”,展现出场面的盛大与豪华,侧面烘托出朝廷对李宣徽的重视。 语言特色 :语言华丽而庄重,“玉馔...