这首诗是司马光到任第二年接到罢官旨意后所作,描述了他在长安任职的短暂经历,表达了他未能充分施展惠民政策的遗憾,同时流露出对终南山景色的留恋之情。
到任明年旨罢官有作
恬然如一梦,分竹守长安。
去日冰犹壮,归时花未阑。
风光经目少,惠爱及民难。
可惜终南色,临行子细看。
去日冰犹壮,归时花未阑。
风光经目少,惠爱及民难。
可惜终南色,临行子细看。
简要说明
逐句注释
- “恬然如一梦,分竹守长安”:
- 字词:“恬然”,安然的样子;“分竹”,古代帝王授予诸侯、大臣作为权力象征的竹使符,后指担任地方官。
- 句意:在长安任职就像一场安然的梦,我被授予官职来守护长安。
- “去日冰犹壮,归时花未阑”:
- 字词:“冰犹壮”,指冰还很厚,形容冬天;“花未阑”,指花还未凋谢,形容春天。
- 句意:来的时候冰还很厚,还是冬天,离开的时候花还未谢,正值春天。
- “风光经目少,惠爱及民难”:
- 字词:“风光”,风景;“惠爱”,仁爱,指施恩于民。
- 句意:看到的长安风景很少,想要施恩给百姓也很困难。
- “可惜终南色,临行子细看”:
- 字词:“终南色”,终南山的景色;“子细”,仔细。
- 句意:可惜终南山的美景,在临行前我要仔细看看。
现代译文
在长安任职仿佛一场安然的梦,
我带着使命守护这一方土地。
来的时候冰天雪地寒冷依旧,
离开时春花烂漫还未到尽头。
任职期间没怎么欣赏过风光,
想给百姓恩惠却总是难如愿。
可惜了终南山那美丽的景色,
临行前我要好好地看上一看。
创作背景
司马光在长安任职第二年接到罢官旨意,在即将离开长安时创作了这首诗。当时他或许满怀壮志想要为百姓谋福利,但在任时间短暂,未能充分实现自己的抱负,心中不免有些遗憾,由此写下此诗以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“去日冰犹壮,归时花未阑”通过来和去时季节的对比,突出了任职时间的短暂,强化了诗人未达成心愿的遗憾之感。
- 借景抒情:“可惜终南色,临行子细看”借对终南山景色的留恋,抒发了诗人对长安这片土地的不舍,以及未能在任上有所作为的惋惜之情。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达了真挚的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的复杂情绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和遗憾的意境。从对任职经历的回顾,到未能施惠于民的感慨,再到对终南山景色的留恋,层层递进,将诗人的心境融入其中,使读者能身临其境般体会到他的情感。
常见问题
《到任明年旨罢官有作》的作者和朝代是什么?
《到任明年旨罢官有作》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《到任明年旨罢官有作》主要写了什么?
这首诗是司马光到任第二年接到罢官旨意后所作,描述了他在长安任职的短暂经历,表达了他未能充分施展惠民政策的遗憾,同时流露出对终南山景色的留恋之情。
《到任明年旨罢官有作》的创作背景是什么?
司马光在长安任职第二年接到罢官旨意,在即将离开长安时创作了这首诗。当时他或许满怀壮志想要为百姓谋福利,但在任时间短暂,未能充分实现自己的抱负,心中不免有些遗憾,由此写下此诗以抒发内心的感慨。
《到任明年旨罢官有作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“去日冰犹壮,归时花未阑”通过来和去时季节的对比,突出了任职时间的短暂,强化了诗人未达成心愿的遗憾之感。 借景抒情 :“可惜终南色,临行子细看”借对终南山景色的留恋,抒发了诗人对长安这片土地的不舍,以及未能在任上有所作为的惋惜之情。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达了真挚的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的复...