北京留守王太师挽歌词二首 其二

· 司马光

昔日程文士,中间侍坐宾。
游陪惭晚辈,待遇过它人。
方叹龙门远,俄惊马鬛新。
西园行乐处,引领但沾巾。

简要说明

这首挽歌是司马光为北京留守王太师所作,追叙了自己与王太师的交往经历,表达了对王太师的敬重与感激之情,以及对其离世的悲痛与惋惜。

逐句注释

  • “昔日程文士,中间侍坐宾”:
    • 字词:“程文士”,培养文人,这里指王太师曾有培养文人之举;“侍坐宾”,陪坐的宾客。
    • 句意:过去王太师致力于培养文人,自己也曾作为陪坐的宾客。
  • “游陪惭晚辈,待遇过它人”:
    • 字词:“游陪”,陪同游玩;“惭”,惭愧。
    • 句意:自己作为晚辈陪同游玩,感到很惭愧,而王太师对自己的待遇超过了其他人。
  • “方叹龙门远,俄惊马鬛新”:
    • 字词:“龙门”,典出“鲤鱼跳龙门”,这里借指王太师有威望、地位高,令人敬仰;“俄”,不久;“马鬛”,坟墓上封土的一种形状,这里指新坟。
    • 句意:正感叹难以再亲近像龙门一样令人敬仰的王太师,不久却惊闻他去世,新坟已立。
  • “西园行乐处,引领但沾巾”:
    • 字词:“西园”,可能是王太师与作者等人曾一起游玩行乐的地方;“引领”,伸长脖子远望;“沾巾”,泪水沾湿了巾帕。
    • 句意:望着昔日与王太师一同行乐的西园,只能伸长脖子远望,泪水浸湿了巾帕。

现代译文

过去您致力于培养文人,
我也曾有幸成为陪坐之宾。
作为晚辈陪您游玩深感惭愧,
您对我的待遇远超他人。
正感叹难以再亲近您的威望,
不久却惊闻您新坟已立。
望着昔日一同行乐的西园,
伸长脖子远望泪湿巾帕。

创作背景

司马光生活在北宋时期。王太师是当时一位有地位、有威望之人,司马光与他交往密切。王太师去世后,司马光写下这首挽歌来表达对他的悼念之情。虽然具体创作时间难以精确,但应是在王太师离世后不久,此时司马光沉浸在对逝者的哀思之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“龙门”这一典故,形象地表现出王太师的威望和地位,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“游陪惭晚辈,待遇过它人”通过自己晚辈的身份与王太师对自己特殊的待遇形成对比,突出了王太师对自己的厚爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句表达出真挚的情感,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能深深打动读者。
  • 意境营造:通过回忆与王太师的交往以及对西园行乐处的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗的前六句主要是追叙往事,后两句则描绘出诗人远望西园、泪湿巾帕的画面,情景交融,将对王太师的悼念之情抒发得淋漓尽致。

常见问题

《北京留守王太师挽歌词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《北京留守王太师挽歌词二首 其二》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《北京留守王太师挽歌词二首 其二》主要写了什么?

这首挽歌是司马光为北京留守王太师所作,追叙了自己与王太师的交往经历,表达了对王太师的敬重与感激之情,以及对其离世的悲痛与惋惜。

《北京留守王太师挽歌词二首 其二》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。王太师是当时一位有地位、有威望之人,司马光与他交往密切。王太师去世后,司马光写下这首挽歌来表达对他的悼念之情。虽然具体创作时间难以精确,但应是在王太师离世后不久,此时司马光沉浸在对逝者的哀思之中。

《北京留守王太师挽歌词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“龙门”这一典故,形象地表现出王太师的威望和地位,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“游陪惭晚辈,待遇过它人”通过自己晚辈的身份与王太师对自己特殊的待遇形成对比,突出了王太师对自己的厚爱。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语句表达出真挚的情感,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能深深打动读者。 意境营造 :通过回忆与王太师的...