又和南园真率会见赠

· 司马光

白头难入少年场,林下相招莫笑狂。
绿筿影侵棋局暗,黄梅花渍酒卮香。
任真自愧殽羞薄,假寐初便枕箪凉。
酬应诗豪困牵率,从来懒放似稽康。

简要说明

这首诗是司马光回应南园真率会友人赠诗之作。诗中表达了自己虽年事已高难以融入年轻人的场合,但乐意参与林下聚会的心情,描绘了聚会时清幽的环境,也提及了自身在宴会上的感受,最后以自比嵇康展现出自己慵懒放达的个性。

逐句注释

  • “白头难入少年场,林下相招莫笑狂”:
    • 字词:“白头”,指年老之人,此处是司马光自指;“林下”,指山林田野间,常表示隐居的地方;“狂”,放纵、不拘小节。
    • 句意:我已年老,很难融入年轻人的场合了,但在这山林间你们邀请我,可别笑话我放浪不拘。
  • “绿筿影侵棋局暗,黄梅花渍酒卮香”:
    • 字词:“筿”,小竹;“渍”,沾染;“酒卮”,酒杯。
    • 句意:绿色小竹的影子笼罩过来,让棋盘都显得暗了;黄色梅花的香气沾染到酒杯上,使酒杯也有了香味。
  • “任真自愧殽羞薄,假寐初便枕簟凉”:
    • 字词:“任真”,放任自然,这里指以自然的状态对待聚会;“殽羞”,指菜肴;“假寐”,打盹;“枕簟”,枕头和竹席。
    • 句意:我以自然的态度对待这次聚会,只可惜菜肴简单,让我感到惭愧;刚打个盹,就觉得枕头和竹席很凉爽。
  • “酬应诗豪困牵率,从来懒放似嵇康”:
    • 字词:“酬应”,应酬、应答;“诗豪”,指擅长作诗且有才华的人;“牵率”,勉强、将就;“懒放”,慵懒放任;“嵇康”,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,以放荡不羁、不拘礼法著称。
    • 句意:应付那些诗坛高手的诗作让我感到很勉强、疲惫,我向来就像嵇康一样慵懒放任。

现代译文

我已白发苍苍,难以加入年轻人的热闹场合,
你们在山林间邀我,可别笑我举止张狂。
绿色小竹的影子遮住棋盘,使其变得昏暗,
黄色梅花的香气浸入酒杯,散发阵阵芬芳。
我以自然之态待客,惭愧菜肴不够丰盛,
刚打个盹,便觉枕头竹席透出丝丝清凉。
应付诗坛高手的诗作让我倍感疲惫,
我向来就像嵇康一样慵懒又疏放。

创作背景

司马光生活在北宋时期。南园真率会是当时的一个文人聚会活动,参与者多为志同道合的文人。司马光当时年事已高,此次聚会他收到友人赠诗后便写下此诗回应。聚会可能在山林间的南园举行,诗中体现了聚会时的场景以及司马光的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对聚会环境“绿筿影侵棋局暗,黄梅花渍酒卮香”的描写,营造出清幽雅致的氛围,又融入了自己年老参与聚会的感慨、应付诗作的疲惫等情感,景与情自然融合。
    • 用典:尾句“从来懒放似嵇康”运用嵇康的典故,以嵇康的慵懒放达自比,生动地展现出自己的个性特点,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“白头难入少年场”直白地表达出自己的年龄与心境;同时又不乏雅致,“黄梅花渍酒卮香”细腻地描绘出梅花香气沾染酒杯的情境,使诗歌兼具通俗与典雅之美。
  • 意境营造:通过对聚会场景的描绘,如竹林、梅花、棋盘、酒杯等元素,营造出一种宁静、闲适的聚会意境,而诗人年老、应付诗作疲惫等情感的融入,又使这种意境带有一丝淡淡的感慨,丰富了诗歌的内涵。

常见问题

《又和南园真率会见赠》的作者和朝代是什么?

《又和南园真率会见赠》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《又和南园真率会见赠》主要写了什么?

这首诗是司马光回应南园真率会友人赠诗之作。诗中表达了自己虽年事已高难以融入年轻人的场合,但乐意参与林下聚会的心情,描绘了聚会时清幽的环境,也提及了自身在宴会上的感受,最后以自比嵇康展现出自己慵懒放达的个性。

《又和南园真率会见赠》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。南园真率会是当时的一个文人聚会活动,参与者多为志同道合的文人。司马光当时年事已高,此次聚会他收到友人赠诗后便写下此诗回应。聚会可能在山林间的南园举行,诗中体现了聚会时的场景以及司马光的心境。

《又和南园真率会见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对聚会环境“绿筿影侵棋局暗,黄梅花渍酒卮香”的描写,营造出清幽雅致的氛围,又融入了自己年老参与聚会的感慨、应付诗作的疲惫等情感,景与情自然融合。 用典 :尾句“从来懒放似嵇康”运用嵇康的典故,以嵇康的慵懒放达自比,生动地展现出自己的个性特点,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如“白头难入少年场”直白地表达出自...