又书一绝戏呈

· 司马光

伯常远自郢中回,喜与愁心相继来。
幸得蒹葭依玉树,愁将瓦砾报琼瑰。

简要说明

这首诗围绕友人伯常从郢中归来一事展开,表达了诗人既为友人归来而欣喜,又为自己难以对等回应友人情谊而发愁的复杂心情,展现了朋友间深厚的友情。

逐句注释

  • “伯常远自郢中回,喜与愁心相继来”:
    • 字词:“伯常”,友人的名字;“郢中”,地名;“相继”,一个接着一个。
    • 句意:伯常从遥远的郢中回来,喜悦和忧愁的心情一个接着一个涌上心头。
  • “幸得蒹葭依玉树,愁将瓦砾报琼瑰”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇,这里比喻自己;“玉树”,比喻姿容秀美、才华出众的人,这里指伯常;“瓦砾”,碎瓦片,比喻自己微薄的回报;“琼瑰”,美玉,比喻伯常珍贵的情谊。
    • 句意:有幸能像蒹葭依附玉树一样与伯常交往,发愁用碎瓦片一样微薄的东西去回报像美玉一样珍贵的情谊。

现代译文

伯常从遥远的郢中归来,
喜悦与忧愁的情绪接连涌来。
有幸能如蒹葭依偎在玉树旁,
发愁用瓦砾去回报那美玉般的情谊。

创作背景

司马光是北宋著名史学家、文学家。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人伯常从郢中归来后所作。北宋时期文人之间交往频繁,重视友情,诗歌常作为文人交流情感的载体。司马光与伯常情谊深厚,伯常的归来让司马光十分欣喜,但可能伯常归来还带来了一些友好的馈赠或情谊,这让司马光觉得自己难以给予对等的回报,从而生出忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“蒹葭依玉树”“瓦砾报琼瑰”的比喻,将自己比作蒹葭、瓦砾,把伯常比作玉树,把伯常的情谊比作琼瑰,形象地表达出自己与友人在才华、情谊回报方面的差距,以及对友人的敬重。
    • 对比:喜与愁的对比,突出了诗人心情的复杂。因友人归来而喜,因难以回报而愁,两种情绪相互交织,使情感表达更加深刻。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却能精准地传达出诗人内心的情感。诗句直白地诉说自己的喜与愁,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、真挚的友情氛围。诗人通过对自己心情的描述和形象的比喻,让读者能感受到他与伯常之间深厚的友情,以及他对这份友情的珍视和重视。

常见问题

《又书一绝戏呈》的作者和朝代是什么?

《又书一绝戏呈》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《又书一绝戏呈》主要写了什么?

这首诗围绕友人伯常从郢中归来一事展开,表达了诗人既为友人归来而欣喜,又为自己难以对等回应友人情谊而发愁的复杂心情,展现了朋友间深厚的友情。

《又书一绝戏呈》的创作背景是什么?

司马光是北宋著名史学家、文学家。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人伯常从郢中归来后所作。北宋时期文人之间交往频繁,重视友情,诗歌常作为文人交流情感的载体。司马光与伯常情谊深厚,伯常的归来让司马光十分欣喜,但可能伯常归来还带来了一些友好的馈赠或情谊,这让司马光觉得自己难以给予对等的回报,从而生出忧愁。

《又书一绝戏呈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :运用“蒹葭依玉树”“瓦砾报琼瑰”的比喻,将自己比作蒹葭、瓦砾,把伯常比作玉树,把伯常的情谊比作琼瑰,形象地表达出自己与友人在才华、情谊回报方面的差距,以及对友人的敬重。 对比 :喜与愁的对比,突出了诗人心情的复杂。因友人归来而喜,因难以回报而愁,两种情绪相互交织,使情感表达更加深刻。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,却能精准地传达出...