和张伯常贺迁资政

· 司马光

不驾使车开汉关,不栖岩穴炼金丹。
岂无开径三人友,分著垂緌五寸冠。
坐饱太仓犹自愧,谬跻秘殿益难安。
愿同野老嬉尧壤,长守先生苜蓿盘。

简要说明

这首诗是司马光和张伯常贺升迁资政之作,表达了司马光对仕途的复杂情感。他既不向往出世修仙,也不贪恋官场高位,虽获升迁却心怀愧疚与不安,流露出渴望像普通百姓一样在平凡生活中安守清寒的愿望。

逐句注释

  • “不驾使车开汉关,不栖岩穴炼金丹”:
    • 字词:“使车”,使者所乘之车;“汉关”,汉朝的关隘,这里泛指重要关隘;“栖岩穴”,指隐居在山洞中;“炼金丹”,道家修炼以求长生不老的方式。
    • 句意:既不想像使者一样驾车去打开关隘建功立业,也不想隐居在山洞中炼制金丹以求长生。
  • “岂无开径三人友,分著垂緌五寸冠”:
    • 字词:“开径三人友”,出自《汉书·蒋诩传》,蒋诩归隐后,于舍前竹下开三径,唯故人羊仲、求仲从之游,后以“开三径”指接待友人;“垂緌”,古代官帽打结下垂的部分,这里代指官员。
    • 句意:难道没有像蒋诩那样志同道合的朋友,一同戴着垂緌的官帽吗。
  • “坐饱太仓犹自愧,谬跻秘殿益难安”:
    • 字词:“太仓”,古代京城储粮的大仓,这里指享受朝廷俸禄;“谬跻”,错误地跻身;“秘殿”,指资政殿。
    • 句意:坐在官位上享受朝廷俸禄自己尚且感到惭愧,错误地跻身资政殿更是难以心安。
  • “愿同野老嬉尧壤,长守先生苜蓿盘”:
    • 字词:“野老”,乡村老人;“尧壤”,传说尧治理下的太平盛世,这里指美好的生活环境;“苜蓿盘”,指生活清寒,唐代薛令之任左庶子时,以苜蓿为食,作《自悼》诗“盘中何所有,苜蓿长阑干”。
    • 句意:希望能和乡村老人一样在太平盛世中嬉戏,长久地安守像薛令之那样清寒的生活。

现代译文

我既不想驾车出使去打开关隘,
也不想隐居山洞炼制那长生金丹。
难道没有志同道合的友人相伴,
一同戴上垂緌的官帽在朝为官。
坐在官位享受俸禄我心中惭愧,
错误跻身资政殿更让我心难安。
只愿和乡村老人在盛世中游乐,
长久安守那清寒简朴的生活。

创作背景

司马光身处北宋时期,政治斗争复杂。他在仕途上经历了许多波折,此次升迁资政可能并非完全符合他的心意。司马光为人正直,秉持儒家的价值观,对自己的职责和使命有很高的要求,面对升迁可能会担心自己无法胜任,故而内心充满矛盾和不安,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“开径三人友”“苜蓿盘”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的情感和志向。
    • 对比鲜明:将“不驾使车开汉关,不栖岩穴炼金丹”的两种不同选择进行对比,表明自己既无意于仕途的功利,也不追求出世的修仙。又将在官场享受俸禄的不安与愿同野老嬉尧壤的向往形成对比,突出了他对平凡生活的渴望。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感,体现了司马光诗歌的务实风格。
  • 意境营造:通过描述自己对官场的愧疚和对乡村生活的向往,营造出一种淡泊名利、向往宁静生活的意境,使读者能深刻感受到诗人不慕荣华、安守清寒的心境。

常见问题

《和张伯常贺迁资政》的作者和朝代是什么?

《和张伯常贺迁资政》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和张伯常贺迁资政》主要写了什么?

这首诗是司马光和张伯常贺升迁资政之作,表达了司马光对仕途的复杂情感。他既不向往出世修仙,也不贪恋官场高位,虽获升迁却心怀愧疚与不安,流露出渴望像普通百姓一样在平凡生活中安守清寒的愿望。

《和张伯常贺迁资政》的创作背景是什么?

司马光身处北宋时期,政治斗争复杂。他在仕途上经历了许多波折,此次升迁资政可能并非完全符合他的心意。司马光为人正直,秉持儒家的价值观,对自己的职责和使命有很高的要求,面对升迁可能会担心自己无法胜任,故而内心充满矛盾和不安,于是写下此诗表达自己的心境。

《和张伯常贺迁资政》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“开径三人友”“苜蓿盘”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的情感和志向。 对比鲜明 :将“不驾使车开汉关,不栖岩穴炼金丹”的两种不同选择进行对比,表明自己既无意于仕途的功利,也不追求出世的修仙。又将在官场享受俸禄的不安与愿同野老嬉尧壤的向往形成对比,突出了他对平凡生活的渴望。 语...