送尧夫知河中府二首 其一

· 司马光

耆老承风旧,丝纶锡命新。
展禽安屡黜,原宪乐常贫。
执志穷通壹,论交表里真。
但祈深自重,膏泽望斯民。

简要说明

这首诗是司马光为友人尧夫前往河中府任职而作的送别诗。诗中赞扬了尧夫品德高尚、意志坚定、真诚待人的品质,同时表达了对他的劝勉,希望他能珍视自己,为百姓谋福祉。

逐句注释

  • “耆老承风旧,丝纶锡命新”:
    • 字词:“耆老”,指年高有德的人;“承风”,接受教化;“丝纶”,指皇帝的诏书;“锡命”,赐命,这里指任命官职。
    • 句意:当地的年高有德之人长久以来接受着良好的教化,而你现在带着皇帝新的任命前往赴任。
  • “展禽安屡黜,原宪乐常贫”:
    • 字词:“展禽”,即柳下惠,春秋时期鲁国大夫,多次被黜仍能安之;“原宪”,孔子弟子,安于贫困。
    • 句意:你如同展禽一样,能坦然面对多次的仕途不顺;又像原宪一样,安于贫困,坚守自己的操守。
  • “执志穷通壹,论交表里真”:
    • 字词:“执志”,坚守志向;“穷通”,指仕途的失意与得意;“表里真”,指为人真诚,内外如一。
    • 句意:你坚守自己的志向,无论仕途是得意还是失意都始终如一;与人交往真诚坦率,表里如一。
  • “但祈深自重,膏泽望斯民”:
    • 字词:“祈”,祈求,希望;“膏泽”,本指滋润作物的雨水,这里比喻对百姓的恩惠。
    • 句意:只希望你能更加珍视自己,为当地的百姓带来福祉。

现代译文

当地的年高有德者长久受着教化,
你带着皇帝新的任命前去赴任。
你如展禽般坦然面对仕途不顺,
像原宪一样安于贫困坚守操守。
你坚守志向,不论穷通始终如一,
与人交往真诚坦率,表里如一。
只希望你能更加珍视自己,
为当地百姓带来幸福和恩泽。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时尧夫被任命为河中府知府,司马光与尧夫交情深厚,在他赴任之际,写下此诗为其送行,表达对友人的赞美和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“展禽”和“原宪”的典故,以古代贤人来比喻尧夫,生动形象地赞扬了他的高尚品德和坚定操守,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 直抒胸臆:最后两句“但祈深自重,膏泽望斯民”,直接表达了对尧夫的劝勉和期望,情感真挚,具有感染力。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词精准恰当,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的赞美和关切之情。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对友人品德的高度赞扬,又有对友人赴任的期许,体现了两人之间深厚的友情。通过对友人的赞美和劝勉,也展现了司马光自身的价值观和道德追求。

常见问题

《送尧夫知河中府二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送尧夫知河中府二首 其一》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送尧夫知河中府二首 其一》主要写了什么?

这首诗是司马光为友人尧夫前往河中府任职而作的送别诗。诗中赞扬了尧夫品德高尚、意志坚定、真诚待人的品质,同时表达了对他的劝勉,希望他能珍视自己,为百姓谋福祉。

《送尧夫知河中府二首 其一》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时尧夫被任命为河中府知府,司马光与尧夫交情深厚,在他赴任之际,写下此诗为其送行,表达对友人的赞美和期望。

《送尧夫知河中府二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“展禽”和“原宪”的典故,以古代贤人来比喻尧夫,生动形象地赞扬了他的高尚品德和坚定操守,使诗歌更具文化内涵和表现力。 直抒胸臆 :最后两句“但祈深自重,膏泽望斯民”,直接表达了对尧夫的劝勉和期望,情感真挚,具有感染力。 语言特色 :语言简洁质朴,用词精准恰当,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的赞美和关切之情。 情感...