这首诗记录了司马光与友人(子华、潞公)暑日宴饮的欢乐场景。诗中描绘了宴饮时的轻松氛围、友人的风采神韵,表达了诗人对此次聚会的愉悦之情,以及对时光匆匆流逝的感慨。
和子华招潞公暑饮
朱门近在府园东,杖屦过从跬步中。
避暑连翩投辖宴,析酲萧洒满襟风。
闲来高韵浑如鸖,醉里朱颜却变童。
剪烛添香欢未极,但惊铜漏太匆匆。
避暑连翩投辖宴,析酲萧洒满襟风。
闲来高韵浑如鸖,醉里朱颜却变童。
剪烛添香欢未极,但惊铜漏太匆匆。
简要说明
逐句注释
- “朱门近在府园东,杖屦过从跬步中”:
- 字词:“朱门”,指贵族豪富之家;“杖屦”,拄杖漫步;“跬步”,半步,这里形容距离很近。
- 句意:那朱红色大门的府邸就在府园的东边,拄着拐杖散步过去,距离非常近。
- “避暑连翩投辖宴,析酲萧洒满襟风”:
- 字词:“连翩”,连续不断;“投辖”,典故,汉代陈遵好客,每次宴请宾客,为防止客人中途离去,就把客人车子的辖投入井中,这里指热情留客的宴会;“析酲”,解酒。
- 句意:为了避暑,大家接连不断地参加热情留客的宴会,清风潇洒地拂满衣襟,帮助我们解酒。
- “闲来高韵浑如鸖,醉里朱颜却变童”:
- 字词:“高韵”,高雅的风度神韵;“鸖”,一种水鸟,这里形容友人悠闲高雅的姿态;“朱颜”,红润的面容。
- 句意:闲暇时友人高雅的风度神韵宛如鸖鸟一般潇洒,喝醉后红润的面容好像变回了孩童一般。
- “剪烛添香欢未极,但惊铜漏太匆匆”:
- 字词:“剪烛添香”,旧时待客的一种方式,体现宴饮时的温馨;“铜漏”,古代计时的器具。
- 句意:大家一边剪烛花、添香料,欢乐的氛围正浓,却惊讶地发现铜漏显示时间过得太快了。
现代译文
朱红大门的府邸就在府园东边,
拄杖散步过去近在咫尺之间。
为避酷暑接连举办留客盛宴,
清风拂襟潇洒地为我们解酒。
闲暇时您高雅神韵好似鸖鸟,
喝醉后红润面容如同返孩童。
剪烛添香欢乐氛围意犹未尽,
却惊觉铜漏计时时间太匆匆。
创作背景
司马光生活在北宋时期。子华是韩维,潞公是文彦博,他们都是司马光的好友。这首诗具体创作时间不详,但当时司马光与这些友人交往密切。暑热之时,他们在府邸相聚宴饮,司马光便写下此诗来记录这次聚会的欢乐情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“投辖”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出主人们留客的热情,使诗歌更具表现力。
- 比喻:“闲来高韵浑如鸖”将友人的高雅风度比作鸖鸟,形象地描绘出友人潇洒的姿态;“醉里朱颜却变童”把友人醉酒后的红润面容比作孩童,突出了友人在宴饮时的欢快状态。
- 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出宴饮的场景和友人的形象。如“避暑连翩投辖宴,析酲萧洒满襟风”,用简洁的语言勾勒出宴饮时的热闹与惬意。
- 意境营造:通过对宴饮场景的描写,营造出一种轻松、愉悦、温馨的氛围。诗的前六句着重描写宴饮的过程和友人的风采,最后一句“但惊铜漏太匆匆”,由乐转叹,在欢乐的氛围中突然生出对时光流逝的感慨,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《和子华招潞公暑饮》的作者和朝代是什么?
《和子华招潞公暑饮》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和子华招潞公暑饮》主要写了什么?
这首诗记录了司马光与友人(子华、潞公)暑日宴饮的欢乐场景。诗中描绘了宴饮时的轻松氛围、友人的风采神韵,表达了诗人对此次聚会的愉悦之情,以及对时光匆匆流逝的感慨。
《和子华招潞公暑饮》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期。子华是韩维,潞公是文彦博,他们都是司马光的好友。这首诗具体创作时间不详,但当时司马光与这些友人交往密切。暑热之时,他们在府邸相聚宴饮,司马光便写下此诗来记录这次聚会的欢乐情景。
《和子华招潞公暑饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“投辖”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出主人们留客的热情,使诗歌更具表现力。 比喻 :“闲来高韵浑如鸖”将友人的高雅风度比作鸖鸟,形象地描绘出友人潇洒的姿态;“醉里朱颜却变童”把友人醉酒后的红润面容比作孩童,突出了友人在宴饮时的欢快状态。 语言特色 :语言平实自然,却能生动地描绘出宴饮的场景和友人的形象。如“避暑连翩投...