和潞公招尧夫不至

· 司马光

东阁樽罍招共饮,后房罗绮约同观。
既无蓟子分身术,须欠车公一座欢。

简要说明

这首诗是司马光替文彦博(潞公)表达对邵雍(尧夫)未能赴约的遗憾。诗中先陈述文彦博摆酒设宴、安排歌舞邀请邵雍的情况,后以典故说明邵雍不能前来,使得聚会缺少了一份欢乐。

逐句注释

  • “东阁樽罍招共饮,后房罗绮约同观”:
    • 字词:“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,这里指文彦博的居所;“樽罍(zūn léi)”,泛指酒器;“后房”,指姬妾居住的地方;“罗绮”,本指丝绸衣裳,这里代指歌姬舞女。
    • 句意:在东阁摆好酒宴邀请你一同饮酒,安排好后房的歌姬舞女想和你一起观赏。
  • “既无蓟子分身术,须欠车公一座欢”:
    • 字词:“蓟子分身术”,据记载,蓟子训有神异之术,能分身。这里指邵雍没有分身之术不能前来;“车公”,指车胤,他聪明博学,善于谈论,每次参与宴会,都能让满座之人感到欢乐。这里以车公代指邵雍。
    • 句意:既然没有蓟子训那样的分身术,这场聚会就少了邵雍你带来的欢乐。

现代译文

在东阁摆下丰盛的酒宴邀请你一起畅饮,
安排好后房的歌姬舞女想和你一同观赏。
可惜你没有蓟子训的分身术前来赴约,
这场聚会就少了你带来的那份欢乐。

创作背景

司马光与文彦博、邵雍都是北宋时期的重要人物,他们之间交往密切。文彦博设宴邀请邵雍,邵雍未能前来,司马光便写了这首诗来表达文彦博的遗憾。具体创作时间虽难以精确,但应是在他们活跃于政坛和文坛的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“蓟子分身术”和“车公”两个典故。以蓟子训的分身术说明邵雍无法分身赴约的无奈,用车胤来比喻邵雍的才华和能为聚会带来欢乐的能力,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁明了,直白地陈述了邀请之事和邵雍未到的遗憾,没有过多的修饰,但典故的运用增添了文雅之气。
  • 情感表达:通过简洁的诗句,巧妙地传达出对邵雍未能赴约的惋惜之情,既体现了对邵雍才华的认可,也表现出他们之间深厚的情谊。

常见问题

《和潞公招尧夫不至》的作者和朝代是什么?

《和潞公招尧夫不至》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和潞公招尧夫不至》主要写了什么?

这首诗是司马光替文彦博(潞公)表达对邵雍(尧夫)未能赴约的遗憾。诗中先陈述文彦博摆酒设宴、安排歌舞邀请邵雍的情况,后以典故说明邵雍不能前来,使得聚会缺少了一份欢乐。

《和潞公招尧夫不至》的创作背景是什么?

司马光与文彦博、邵雍都是北宋时期的重要人物,他们之间交往密切。文彦博设宴邀请邵雍,邵雍未能前来,司马光便写了这首诗来表达文彦博的遗憾。具体创作时间虽难以精确,但应是在他们活跃于政坛和文坛的时期。

《和潞公招尧夫不至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“蓟子分身术”和“车公”两个典故。以蓟子训的分身术说明邵雍无法分身赴约的无奈,用车胤来比喻邵雍的才华和能为聚会带来欢乐的能力,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄。 语言特色 :语言简洁明了,直白地陈述了邀请之事和邵雍未到的遗憾,没有过多的修饰,但典故的运用增添了文雅之气。 情感表达 :通过简洁的诗句,巧妙地传达出对邵雍未能赴约的...