伏蒙留守相公赐示陪太师潞公东田宴集诗辄敢属和

· 司马光

舞雩新雨浃公田,水满东溪上下天。
行径乍迂初见笋,浮舟正好未生莲。
弦收裂帛胡琴阕,袖结清风楚舞妍。
相国火城光满路,夜归不假玉蟾圆。

简要说明

这首诗是司马光应留守相公之邀,和其陪太师潞公东田宴集诗之作。诗中描绘了东田雨后清新的自然景色,以及宴会上的音乐、舞蹈等热闹场景,最后写宴会结束相国归途的景象,整体展现出宴集时的愉悦氛围和对此次活动的赞美之情。

逐句注释

  • “舞雩新雨浃公田,水满东溪上下天”:
    • 字词:“舞雩”,古代求雨的祭礼场所,这里借指东田所在之地;“浃”,湿透;“上下天”,指溪水水面如镜,倒映着天空,水天相接。
    • 句意:东田刚下过一场雨,雨水湿透了公田,东溪里水满盈盈,水天相连。
  • “行径乍迂初见笋,浮舟正好未生莲”:
    • 字词:“乍迂”,突然迂回曲折;“初见笋”,刚刚看到竹笋冒出;“浮舟”,乘船游玩;“未生莲”,还没有长出莲花。
    • 句意:沿着小径行走,道路突然迂回曲折,这时刚刚看到竹笋破土而出;此时乘船游玩正合适,因为溪中还未长出莲花。
  • “弦收裂帛胡琴阕,袖结清风楚舞妍”:
    • 字词:“裂帛”,形容胡琴声音清脆响亮,如撕裂丝绸一般;“阕”,乐曲终了;“楚舞”,古代楚国的舞蹈,这里泛指宴会上的舞蹈;“妍”,美丽。
    • 句意:胡琴演奏结束,那清脆如裂帛的声音戛然而止;舞者挥舞长袖,仿佛挽着清风,舞姿优美动人。
  • “相国火城光满路,夜归不假玉蟾圆”:
    • 字词:“相国”,指太师潞公;“火城”,官员出行时,前导的火炬仪仗排列如城;“玉蟾”,月亮。
    • 句意:相国出行时,火城的光亮照满了道路,即使夜晚回去也不需要月亮来照明。

现代译文

舞雩之地刚下过雨,雨水湿透了公田,
东溪里水满盈盈,水天相接成一片。
沿着小径行走,道路迂回,刚看到竹笋冒尖,
此时乘船游玩正好,溪中还未长出睡莲。
胡琴演奏结束,清脆如裂帛的声音停止,
舞者长袖挽风,舞姿优美让人留恋。
相国出行火城光亮照满道路,
夜晚归来,无需明月照亮眼前。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。这首诗是司马光应留守相公之邀,和其陪太师潞公在东田宴集时所作。具体创作时间虽难以确定,但可推测是在司马光为官期间,与同僚们进行的一次宴集活动。此次宴集,众人相聚东田,欣赏自然美景,享受宴会的欢乐,司马光便写下此诗以作纪念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“舞雩新雨浃公田,水满东溪上下天”“行径乍迂初见笋,浮舟正好未生莲”等视觉描写,展现了东田雨后的自然景色;又有“弦收裂帛胡琴阕”的听觉描写,通过描写胡琴的声音,营造出宴会上的热闹氛围,使读者能从多个角度感受宴集的场景。
    • 情景交融:前两联描绘东田的自然景色,清新优美,表达了诗人对眼前美景的喜爱之情;后两联描写宴会上的音乐、舞蹈以及相国夜归的场景,展现出宴集的欢乐与热闹,景中含情,将诗人参加此次宴集的愉悦心情融入到所描绘的景象之中。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“裂帛”一词,将胡琴的声音描写得十分逼真,让人仿佛身临其境;“袖结清风”则用细腻的笔触描绘出舞者的优美姿态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、热闹祥和的意境。从雨后东田的清新美景,到宴会上的音乐舞蹈,再到相国夜归的壮观场面,诗人通过对不同场景的描写,构建出一个完整的宴集画面,让读者感受到当时的欢乐氛围和文人雅士的闲适生活。

常见问题

《伏蒙留守相公赐示陪太师潞公东田宴集诗辄敢属和》的作者和朝代是什么?

《伏蒙留守相公赐示陪太师潞公东田宴集诗辄敢属和》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《伏蒙留守相公赐示陪太师潞公东田宴集诗辄敢属和》主要写了什么?

这首诗是司马光应留守相公之邀,和其陪太师潞公东田宴集诗之作。诗中描绘了东田雨后清新的自然景色,以及宴会上的音乐、舞蹈等热闹场景,最后写宴会结束相国归途的景象,整体展现出宴集时的愉悦氛围和对此次活动的赞美之情。

《伏蒙留守相公赐示陪太师潞公东田宴集诗辄敢属和》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。这首诗是司马光应留守相公之邀,和其陪太师潞公在东田宴集时所作。具体创作时间虽难以确定,但可推测是在司马光为官期间,与同僚们进行的一次宴集活动。此次宴集,众人相聚东田,欣赏自然美景,享受宴会的欢乐,司马光便写下此诗以作纪念。

《伏蒙留守相公赐示陪太师潞公东田宴集诗辄敢属和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“舞雩新雨浃公田,水满东溪上下天”“行径乍迂初见笋,浮舟正好未生莲”等视觉描写,展现了东田雨后的自然景色;又有“弦收裂帛胡琴阕”的听觉描写,通过描写胡琴的声音,营造出宴会上的热闹氛围,使读者能从多个角度感受宴集的场景。 情景交融 :前两联描绘东田的自然景色,清新优美,表达了诗人对眼前美景的喜爱之情;后两联描写宴会上的音乐、舞...