和子华喜潞公入觐归置酒游诸园赏牡丹

· 司马光

介圭成礼下中天,春物虽阑色尚妍。
园吏望尘皆辟户,肩舆回步即开筵。
波涛凌乱𫖇旁锦,风雨纵横拨底弦。
洛邑衣冠陪后乘,寻花载酒愿年年。

简要说明

这首诗记录了司马光与友人子华陪同潞公入觐归来后设宴游园赏牡丹之事。诗中描绘了游园时的热闹场景,展现了牡丹的艳丽,表达了对潞公的敬重以及希望年年能有如此寻花载酒雅事的美好愿望。

逐句注释

  • “介圭成礼下中天,春物虽阑色尚妍”:
    • 字词:“介圭”,大圭,古代天子、诸侯举行隆重仪式时所用的玉制礼器,这里指潞公完成重要礼仪;“中天”,高空,比喻朝廷;“阑”,残,尽;“妍”,美丽。
    • 句意:潞公完成朝廷重要礼仪后归来,此时春天的景物虽已渐残,但色彩依然艳丽。
  • “园吏望尘皆辟户,肩舆回步即开筵”:
    • 字词:“园吏”,管理园林的人;“望尘”,远望车马扬起的尘土,形容迎候显贵;“辟户”,开门;“肩舆”,轿子;“回步”,转身;“开筵”,摆开酒席。
    • 句意:园林管理人员远远望见潞公等人的车马扬起的尘土,都赶忙打开园门。潞公等人下了轿子转身就开始摆开酒席。
  • “波涛凌乱𫖇旁锦,风雨纵横拨底弦”:
    • 字词:“波涛凌乱”,形容牡丹花瓣如波涛般凌乱;“𫖇旁锦”,指鞋子旁边如锦缎般的牡丹;“风雨纵横”,形容音乐演奏时声音激昂;“拨底弦”,指弹奏乐器的弦。
    • 句意:鞋子旁边的牡丹花瓣如波涛般凌乱,而音乐演奏时声音激昂,如同风雨纵横。
  • “洛邑衣冠陪后乘,寻花载酒愿年年”:
    • 字词:“洛邑”,指洛阳;“衣冠”,指士大夫、官绅;“陪后乘”,陪同在后面的车辆;“寻花载酒”,游赏花卉,携带酒食。
    • 句意:洛阳的官绅们陪同在后面的车辆一起游玩,希望年年都能有这样游赏花卉、携带酒食的雅事。

现代译文

潞公完成朝廷礼仪后从朝廷归来,
此时春天景物虽残但色彩仍艳丽。
园林官吏望见车马扬起的尘土,
赶忙打开园门迎接贵客的到来。
下轿转身就摆开了丰盛的酒席,
牡丹花瓣似波涛般在鞋旁凌乱。
音乐演奏激昂如同风雨在纵横,
洛阳官绅陪同在后面车辆游玩。
真希望年年都能如此寻花载酒。

创作背景

司马光生活在北宋时期,潞公即文彦博,他是北宋时期的著名政治家。潞公完成入觐(到朝廷朝见皇帝)的重要礼仪后回到洛阳。司马光与友人子华陪同潞公游洛阳的各个园林观赏牡丹,并设宴庆祝,这首诗就是为此次活动而作,具体创作时间可能是在文彦博某次入觐归来之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“波涛凌乱𫖇旁锦”对牡丹静态的描写,又有“风雨纵横拨底弦”对音乐动态的描写,动静相衬,使诗歌画面感十足。
    • 侧面烘托:“园吏望尘皆辟户”通过描写园林官吏的行为,侧面烘托出潞公的尊贵地位和此次活动的隆重。
  • 语言特色:语言华丽,如“波涛凌乱”“风雨纵横”等词语,生动形象地描绘出牡丹的姿态和音乐的激昂。同时用词精准,“阑”“妍”等字准确地表现出春天景物的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快的氛围。从园林官吏的迎接到摆开筵席,再到观赏牡丹、聆听音乐,最后表达出年年寻花载酒的愿望,展现出一幅富贵闲适的生活图景,流露出诗人对这种生活的喜爱和向往。

常见问题

《和子华喜潞公入觐归置酒游诸园赏牡丹》的作者和朝代是什么?

《和子华喜潞公入觐归置酒游诸园赏牡丹》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和子华喜潞公入觐归置酒游诸园赏牡丹》主要写了什么?

这首诗记录了司马光与友人子华陪同潞公入觐归来后设宴游园赏牡丹之事。诗中描绘了游园时的热闹场景,展现了牡丹的艳丽,表达了对潞公的敬重以及希望年年能有如此寻花载酒雅事的美好愿望。

《和子华喜潞公入觐归置酒游诸园赏牡丹》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,潞公即文彦博,他是北宋时期的著名政治家。潞公完成入觐(到朝廷朝见皇帝)的重要礼仪后回到洛阳。司马光与友人子华陪同潞公游洛阳的各个园林观赏牡丹,并设宴庆祝,这首诗就是为此次活动而作,具体创作时间可能是在文彦博某次入觐归来之后。

《和子华喜潞公入觐归置酒游诸园赏牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“波涛凌乱𫖇旁锦”对牡丹静态的描写,又有“风雨纵横拨底弦”对音乐动态的描写,动静相衬,使诗歌画面感十足。 侧面烘托 :“园吏望尘皆辟户”通过描写园林官吏的行为,侧面烘托出潞公的尊贵地位和此次活动的隆重。 语言特色 :语言华丽,如“波涛凌乱”“风雨纵横”等词语,生动形象地描绘出牡丹的姿态和音乐的激昂。同时用词精准,“阑”“妍”...