这首诗记录了司马光随印节传呼从洛北返回的行程,描述了途中所见的春景以及应天院的景象,展现了府庭无讼的闲适氛围,最后表达了自谦才高难和、有愧于友人赠诗的情感。
和子华应天院行香归过洛川
印节传呼洛北还,府庭无讼不妨闲。
度桥寒色侵春服,按辔晴光露晓山。
香穗徘徊凝广殿,花篮繁会满通阛。
自知白雪高难和,忍愧谁能寄我颜。
度桥寒色侵春服,按辔晴光露晓山。
香穗徘徊凝广殿,花篮繁会满通阛。
自知白雪高难和,忍愧谁能寄我颜。
简要说明
逐句注释
- “印节传呼洛北还,府庭无讼不妨闲”:
- 字词:“印节”,指官府的印信和符节,这里代指官员出行的仪仗;“传呼”,古代官员出行时,前面有人吆喝开道;“无讼”,没有诉讼案件。
- 句意:带着印信符节,在吆喝声中从洛北返回,府中没有诉讼案件,不妨碍自己享受这份清闲。
- “度桥寒色侵春服,按辔晴光露晓山”:
- 字词:“度桥”,过桥;“侵”,侵袭;“按辔”,手抚缰绳,使马缓行;“晴光”,晴朗的日光;“晓山”,清晨的山峦。
- 句意:过桥时,春寒侵袭着身上的春衣,手抚缰绳,在晴朗的日光下,清晨的山峦渐渐显露出来。
- “香穗徘徊凝广殿,花篮繁会满通阛”:
- 字词:“香穗”,焚香时的烟缕;“徘徊”,这里形容烟缕缭绕;“凝”,凝聚;“广殿”,宽敞的殿堂;“花篮”,指祭祀用的鲜花篮;“繁会”,繁多聚集;“通阛”,四通八达的街市。
- 句意:应天院宽敞殿堂里,香缕缭绕凝聚,街市上摆满了繁多的花篮。
- “自知白雪高难和,忍愧谁能寄我颜”:
- 字词:“白雪”,即《阳春白雪》,相传为战国时期楚国的高雅乐曲,这里比喻子华的诗高雅;“和”,唱和;“忍愧”,忍受羞愧。
- 句意:自己知道友人的诗高雅难以唱和,忍受着羞愧,谁又能给我寄来和诗的颜面呢。
现代译文
带着印信符节,在吆喝声中从洛北回转,
府里没有诉讼案件,不妨享受这份清闲。
过桥时春寒侵袭着春衣,
手抚缰绳,晴朗日光中晓山渐渐展现。
应天院大殿里香缕缭绕凝聚不散,
街市上繁多的花篮满满呈现。
自己明白友人诗高雅难以唱和,
忍受羞愧,谁能让我有唱和的颜面。
创作背景
司马光生活在北宋时期,此诗是他和子华的唱和之作。具体创作时间虽难以精确,但从诗中“府庭无讼不妨闲”可推测,当时司马光所在的官府事务相对清闲,可能处于一个政治环境较为平稳的阶段。他随印节传呼从洛北返回,途中经过应天院,之后写下此诗回应子华。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“度桥寒色侵春服,按辔晴光露晓山”这样对途中景色的描写,又有“府庭无讼不妨闲”所表达的闲适心境,将景与情自然地融合在一起。
- 用典:“自知白雪高难和”运用了“阳春白雪”的典故,以高雅的乐曲比喻子华的诗,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出沿途的景色和当时的情境,如“寒色侵春服”“晴光露晓山”,简洁而形象地写出了春寒与晨光中的山峦之景。
- 意境营造:通过对行程中各个场景的描写,营造出一种闲适、清幽的意境。从洛北返回的途中,过桥时的春寒、晓山的晴光,以及应天院的香缕、街市的花篮,都构成了一幅宁静而美好的画面,同时也透露出诗人内心的闲适与对友人诗才的赞赏。
常见问题
《和子华应天院行香归过洛川》的作者和朝代是什么?
《和子华应天院行香归过洛川》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和子华应天院行香归过洛川》主要写了什么?
这首诗记录了司马光随印节传呼从洛北返回的行程,描述了途中所见的春景以及应天院的景象,展现了府庭无讼的闲适氛围,最后表达了自谦才高难和、有愧于友人赠诗的情感。
《和子华应天院行香归过洛川》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,此诗是他和子华的唱和之作。具体创作时间虽难以精确,但从诗中“府庭无讼不妨闲”可推测,当时司马光所在的官府事务相对清闲,可能处于一个政治环境较为平稳的阶段。他随印节传呼从洛北返回,途中经过应天院,之后写下此诗回应子华。
《和子华应天院行香归过洛川》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“度桥寒色侵春服,按辔晴光露晓山”这样对途中景色的描写,又有“府庭无讼不妨闲”所表达的闲适心境,将景与情自然地融合在一起。 用典 :“自知白雪高难和”运用了“阳春白雪”的典故,以高雅的乐曲比喻子华的诗,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出沿途的景色和当时的情境,如“寒色侵春...