明日雨止复招子骏尧夫游南园 其一

· 司马光

昨朝洛北阻游陪,惆怅中桥半醉回。
泼火既经寒食雨,解酲须拨冻醪醅。

简要说明

这首诗主要围绕游赏之事展开。诗人因昨日未能与友人一同游赏而感到惆怅,接着提及经历了寒食节的雨,想要借酒来消解愁闷,表达了诗人对与友人一同出游的期待以及因昨日错过而产生的遗憾之情。

逐句注释

  • “昨朝洛北阻游陪,惆怅中桥半醉回”:
    • 字词:“昨朝”,昨天;“阻游陪”,阻碍了一同游玩;“中桥”,桥名;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:昨天在洛北因为某些原因没能和友人一起游玩,带着失意的心情在中桥半醉着返回。
  • “泼火既经寒食雨,解酲须拨冻醪醅”:
    • 字词:“泼火”,指寒食节时的雨,据说寒食节有下雨的习俗,称为“泼火雨”;“酲”,酒醒后神志不清有如患病的状态;“冻醪醅”,冷冻的浊酒。
    • 句意:既然已经经历了寒食节的泼火雨,要解除酒后的不适就需要喝些冷冻的浊酒。

现代译文

昨天在洛北没能和你们一起游玩,
我带着惆怅的心情在中桥半醉而归。
已经经历了寒食节那泼火般的雨,
要解除酒后的不适还得喝些冻酒。

创作背景

司马光生活在北宋时期。寒食节是传统节日,期间有祭祀、踏青等习俗。这首诗创作于寒食节前后,诗人原本计划与友人子骏、尧夫到洛北游玩,但因某些原因未能成行,于是写下此诗,表达遗憾之情,同时为次日再次邀约友人游玩做铺垫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:前两句叙述昨日未能一同游玩而半醉回的事情,直接抒发了惆怅之情;后两句则在叙述经历寒食雨和解酒之事中,含蓄地透露出内心的烦闷,进一步强化了情感表达。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“昨朝”“惆怅”“解酲”等用词直白,却能准确地传达出诗人的情感和事情的经过。
  • 文化内涵:诗中运用了“泼火雨”这一与寒食节相关的文化典故,增添了诗歌的文化底蕴,体现了当时的节日习俗和文化氛围,使诗歌具有一定的历史文化价值。

常见问题

《明日雨止复招子骏尧夫游南园 其一》的作者和朝代是什么?

《明日雨止复招子骏尧夫游南园 其一》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《明日雨止复招子骏尧夫游南园 其一》主要写了什么?

这首诗主要围绕游赏之事展开。诗人因昨日未能与友人一同游赏而感到惆怅,接着提及经历了寒食节的雨,想要借酒来消解愁闷,表达了诗人对与友人一同出游的期待以及因昨日错过而产生的遗憾之情。

《明日雨止复招子骏尧夫游南园 其一》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。寒食节是传统节日,期间有祭祀、踏青等习俗。这首诗创作于寒食节前后,诗人原本计划与友人子骏、尧夫到洛北游玩,但因某些原因未能成行,于是写下此诗,表达遗憾之情,同时为次日再次邀约友人游玩做铺垫。

《明日雨止复招子骏尧夫游南园 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :前两句叙述昨日未能一同游玩而半醉回的事情,直接抒发了惆怅之情;后两句则在叙述经历寒食雨和解酒之事中,含蓄地透露出内心的烦闷,进一步强化了情感表达。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“昨朝”“惆怅”“解酲”等用词直白,却能准确地传达出诗人的情感和事情的经过。 文化内涵 :诗中运用了“泼火雨”这一与寒...