这首诗围绕司马光与子骏相约游园看花之事展开,因遇雨未能成行。诗中先点明出行游玩的缘由,接着说明遇到下雨的意外情况,描绘了雨中浅草、浓云之景,最后表达了因游兴未竟而生的相思之情。
和子骏约游一二园亭看花遇雨而止
行乐及佳时,官闲无所覉。
只知花正发,不共雨为期。
浅草碧无际,浓云冷四垂。
陪游兴未尽,安得不相思。
只知花正发,不共雨为期。
浅草碧无际,浓云冷四垂。
陪游兴未尽,安得不相思。
简要说明
逐句注释
- “行乐及佳时,官闲无所覉”:
- 字词:“行乐”,游玩取乐;“及”,趁着;“羁”,束缚。
- 句意:趁着美好的时节出去游玩取乐,我为官清闲没有什么束缚。
- “只知花正发,不共雨为期”:
- 字词:“发”,开放;“期”,约定。
- 句意:只知道此时花儿正盛开,却没料到与雨不期而遇。
- “浅草碧无际,浓云冷四垂”:
- 字词:“际”,边际;“四垂”,向四周低垂。
- 句意:浅草碧绿一眼望不到边际,浓厚的乌云冷冷地向四周低垂。
- “陪游兴未尽,安得不相思”:
- 字词:“陪游”,陪同游玩;“安”,怎么。
- 句意:陪同游玩的兴致还没有尽兴,怎么能不心生思念呢。
现代译文
趁着美好的时节出去游玩,
我为官清闲没有什么羁绊。
只知道此时花朵正在绽放,
却没和这场雨有过约定。
浅草碧绿得看不到边际,
浓云寒冷地向四周低垂。
一起游玩的兴致还未消散,
怎能不让人心中泛起思念。
创作背景
司马光生活在北宋时期,他政治生涯中曾有过一段相对清闲的时光。此诗具体创作时间不详,但应是他在为官闲暇时,与友人子骏相约一同到园亭中欣赏花卉。然而计划赶不上变化,原本美好的赏花之约因一场雨而中断,于是司马光写下这首诗来记录此事及当时的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将原本计划的美好赏花之行与意外的遇雨而止形成鲜明对比,突出了事情的不如意,也更加强化了诗人游兴未竟的遗憾之情。
- 借景抒情:“浅草碧无际,浓云冷四垂”描绘了雨中浅草与浓云的景象,借冷云、无际的浅草之景,烘托出诗人因游园不成而产生的失落、惆怅情绪。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言叙述事情的经过和自己的感受,如“只知花正发,不共雨为期”直白地表达出意外遇雨的情况,毫无雕琢之感,却真挚动人。
- 意境营造:通过对浅草、浓云等雨中景色的描写,营造出一种清冷、寂寥的意境。这种意境与诗人未能尽兴游玩的心情相契合,使读者能更深刻地体会到诗人内心的遗憾与对此次游赏的期待和思念。
常见问题
《和子骏约游一二园亭看花遇雨而止》的作者和朝代是什么?
《和子骏约游一二园亭看花遇雨而止》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和子骏约游一二园亭看花遇雨而止》主要写了什么?
这首诗围绕司马光与子骏相约游园看花之事展开,因遇雨未能成行。诗中先点明出行游玩的缘由,接着说明遇到下雨的意外情况,描绘了雨中浅草、浓云之景,最后表达了因游兴未竟而生的相思之情。
《和子骏约游一二园亭看花遇雨而止》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,他政治生涯中曾有过一段相对清闲的时光。此诗具体创作时间不详,但应是他在为官闲暇时,与友人子骏相约一同到园亭中欣赏花卉。然而计划赶不上变化,原本美好的赏花之约因一场雨而中断,于是司马光写下这首诗来记录此事及当时的心情。
《和子骏约游一二园亭看花遇雨而止》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将原本计划的美好赏花之行与意外的遇雨而止形成鲜明对比,突出了事情的不如意,也更加强化了诗人游兴未竟的遗憾之情。 借景抒情 :“浅草碧无际,浓云冷四垂”描绘了雨中浅草与浓云的景象,借冷云、无际的浅草之景,烘托出诗人因游园不成而产生的失落、惆怅情绪。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言叙述事情的经过和自己的感受,如“只知花...