和子华游君贶园 其一

· 司马光

甲第朱门久不开,春风潜入发江梅。
今朝丞相双车辙,碾破林间水畔苔。

简要说明

这首诗描绘了君贶园原本久闭的景象,因丞相司马光等人的到来而有了新的气息,展现了园中的景色变化,透露出一种对园子重被光顾的欣喜与感慨之情。

逐句注释

  • “甲第朱门久不开,春风潜入发江梅”:
    • 字词:“甲第”,豪门贵族的宅第;“朱门”,红漆的大门,代指富贵人家;“潜”,偷偷地;“发”,使……开放。
    • 句意:豪门贵族的宅第红漆大门长久关闭,春风偷偷地进入园中,使得江梅开放。
  • “今朝丞相双车辙,碾破林间水畔苔”:
    • 字词:“丞相”,指司马光;“双车辙”,两车并行留下的痕迹;“碾破”,压破。
    • 句意:今天丞相司马光的车辙,压破了林间水畔的青苔。

现代译文

豪门宅第的红漆大门长久关闭着,
春风悄悄潜入,催开了江梅的花朵。
今天丞相的车辙印,
碾碎了林间水畔的青苔。

创作背景

司马光与子华、君贶都是友人关系。君贶园可能此前少有人至,处于一种相对静谧的状态。司马光与友人一同游玩此园,写下此诗记录此次游览之事,具体创作时间可能是在司马光任职期间的闲暇时光,展现了文人之间的雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将园门“久不开”的寂静与“今朝”因丞相车辙到来打破寂静形成对比,突出了此次游览给园子带来的变化,也暗示了友人相聚游玩的欢快氛围。
    • 拟人:“春风潜入发江梅”一句,将春风拟人化,“潜入”一词赋予春风以人的动作和情态,生动形象地写出了春风悄然带来生机,催开江梅的情景。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快。用简洁的语言描绘出了园子的景象变化,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽静谧又带有生机的意境。前两句描绘出园门紧闭、春风催梅的宁静画面,后两句则通过车辙碾苔的动态描写,打破了这份宁静,增添了几分活泼与灵动,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《和子华游君贶园 其一》的作者和朝代是什么?

《和子华游君贶园 其一》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和子华游君贶园 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了君贶园原本久闭的景象,因丞相司马光等人的到来而有了新的气息,展现了园中的景色变化,透露出一种对园子重被光顾的欣喜与感慨之情。

《和子华游君贶园 其一》的创作背景是什么?

司马光与子华、君贶都是友人关系。君贶园可能此前少有人至,处于一种相对静谧的状态。司马光与友人一同游玩此园,写下此诗记录此次游览之事,具体创作时间可能是在司马光任职期间的闲暇时光,展现了文人之间的雅趣。

《和子华游君贶园 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将园门“久不开”的寂静与“今朝”因丞相车辙到来打破寂静形成对比,突出了此次游览给园子带来的变化,也暗示了友人相聚游玩的欢快氛围。 拟人 :“春风潜入发江梅”一句,将春风拟人化,“潜入”一词赋予春风以人的动作和情态,生动形象地写出了春风悄然带来生机,催开江梅的情景。 语言特色 :语言平实自然,简洁明快。用简洁的语言描绘出了园子的景象变...