臧郎中挽歌二首 其二

· 司马光

素履存诚厚,虚怀待物真。
乡闾昔相接,朋友世弥亲。
遗札蝇头细,长阡马鬛新。
九原那可作,空复想音尘。

简要说明

这首挽歌是司马光为臧郎中所作,主要赞颂了臧郎中为人真诚、厚道的品德,回忆了与臧郎中的过往情谊,表达了对臧郎中去世的深切哀悼以及再也无法相见的遗憾之情。

逐句注释

  • “素履存诚厚,虚怀待物真”:
    • 字词:“素履”,原指朴素的鞋子,后引申为质朴的行为和品德;“诚厚”,诚实厚道;“虚怀”,胸怀宽广,能容纳别人的意见;“待物”,对待他人。
    • 句意:臧郎中以质朴的行为保持着诚实厚道的品德,以宽广的胸怀真诚地对待他人。
  • “乡闾昔相接,朋友世弥亲”:
    • 字词:“乡闾”,乡里、同乡;“相接”,有交往;“弥亲”,更加亲近。
    • 句意:过去我们同处乡里,有过交往,而且两家世代的朋友关系更加亲近。
  • “遗札蝇头细,长阡马鬛新”:
    • 字词:“遗札”,遗留下来的书信;“蝇头”,指蝇头小字,形容字写得很小;“长阡”,长长的墓道;“马鬛”,指新坟上隆起的土堆,形状像马鬃。
    • 句意:看到臧郎中遗留下来的书信,上面的字细小如蝇头;他新葬的坟墓,墓道长长的,坟上的土堆也还是新的。
  • “九原那可作,空复想音尘”:
    • 字词:“九原”,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;“作”,起,这里指复活;“音尘”,声音和尘土,代指人的踪迹、消息。
    • 句意:臧郎中葬于九原之下,怎么可能再复活呢,只能徒然地回想他的音容笑貌。

现代译文

臧郎中以质朴行为秉持着诚实厚道,
胸怀宽广真诚地对待身边众人。
过去我们同处乡里有过交往,
两家世代的友情愈发深厚亲近。
他留下的书信字迹细小如蝇头,
长长的墓道旁新坟土堆才隆起。
逝者葬于九原哪能再复生啊,
只能空自回想他的音容与踪迹。

创作背景

司马光生活在北宋时期,与臧郎中可能是同乡且有世代友好的情谊。当臧郎中去世后,司马光为表达对他的哀悼与追思之情,创作了这首挽歌。虽然具体创作时间难以精确知晓,但大致是在臧郎中离世后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叹:诗的前两联先对臧郎中的品德和两人之间的情谊进行赞扬和回忆,展现出臧郎中的美好形象以及两人深厚的友情。而后两联笔锋一转,通过描写遗札和新坟,发出逝者不可复生的感叹,形成情感上的落差,更突出了哀悼之情。
    • 虚实结合:“素履存诚厚,虚怀待物真”“乡闾昔相接,朋友世弥亲”是对臧郎中品德和两人情谊的虚写,是一种抽象的表达;“遗札蝇头细,长阡马鬛新”则是实写,通过具体的事物——遗札和新坟,营造出一种悲凉的氛围,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却以简洁的文字表达出真挚的情感。如“九原那可作,空复想音尘”,直白地抒发了对逝者无法复生的遗憾和对其音容的思念。
  • 意境营造:通过对遗札、长阡、马鬛等意象的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗中既有对逝者品德的缅怀,又有对生死相隔的无奈,使整首诗笼罩在一种深沉的悲痛氛围之中,让读者深刻感受到诗人对臧郎中的哀悼之情。

常见问题

《臧郎中挽歌二首 其二》的作者和朝代是什么?

《臧郎中挽歌二首 其二》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《臧郎中挽歌二首 其二》主要写了什么?

这首挽歌是司马光为臧郎中所作,主要赞颂了臧郎中为人真诚、厚道的品德,回忆了与臧郎中的过往情谊,表达了对臧郎中去世的深切哀悼以及再也无法相见的遗憾之情。

《臧郎中挽歌二首 其二》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,与臧郎中可能是同乡且有世代友好的情谊。当臧郎中去世后,司马光为表达对他的哀悼与追思之情,创作了这首挽歌。虽然具体创作时间难以精确知晓,但大致是在臧郎中离世后不久。

《臧郎中挽歌二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后叹 :诗的前两联先对臧郎中的品德和两人之间的情谊进行赞扬和回忆,展现出臧郎中的美好形象以及两人深厚的友情。而后两联笔锋一转,通过描写遗札和新坟,发出逝者不可复生的感叹,形成情感上的落差,更突出了哀悼之情。 虚实结合 :“素履存诚厚,虚怀待物真”“乡闾昔相接,朋友世弥亲”是对臧郎中品德和两人情谊的虚写,是一种抽象的表达;“遗札蝇头细,长阡马...