这首诗是司马光为富弼所写的挽辞之一,高度赞扬了富弼一生心系朝廷、忠君爱国的高尚品质。诗中先描述富弼虽退休但精诚仍在朝廷,接着强调其爱国之情至死方彰显,又描绘出富弼离世后东阁的冷落和西芒山的寂寥,最后点明富弼的忠亮之志不会被气运磨灭。
司徒开府韩国富公挽辞四首 其四
杖屦还私第,精诚在本朝。
爱君老不懈,忧国没方昭。
东阁秋牢落,西芒夜寂寥。
只应忠亮志,气运不能消。
爱君老不懈,忧国没方昭。
东阁秋牢落,西芒夜寂寥。
只应忠亮志,气运不能消。
简要说明
逐句注释
- “杖屦还私第,精诚在本朝”:
- 字词:“杖屦”,拄杖漫步,这里指富弼退休后的闲适状态;“私第”,私人住宅;“精诚”,真诚的心意。
- 句意:富弼拄着拐杖回到了自己的家中养老,但他的一片赤诚之心仍然系着朝廷。
- “爱君老不懈,忧国没方昭”:
- 字词:“爱君”,指对君主的忠诚;“不懈”,不松懈;“没”,通“殁”,死亡;“昭”,彰显。
- 句意:富弼一生敬爱君主,到老都没有丝毫懈怠,他忧国忧民的情怀直到去世才更加彰显出来。
- “东阁秋牢落,西芒夜寂寥”:
- 字词:“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,这里代指富弼的居所;“牢落”,孤寂、冷落;“西芒”,即北邙山,在洛阳北,多古代帝王将相陵墓,这里借指富弼的墓地。
- 句意:富弼的居所到了秋天显得十分冷落,他长眠的西芒山在夜晚也格外寂寥。
- “只应忠亮志,气运不能消”:
- 字词:“忠亮”,忠诚坚贞;“气运”,命运、时运。
- 句意:只有富弼那忠诚坚贞的志向,不会被命运的流转所磨灭。
现代译文
富公拄着拐杖回到了自己的私宅,
但他的赤诚之心依然留在朝廷。
他敬爱君主到老都不曾松懈,
忧国之情直到离世才更加显明。
他的居所到了秋天一片冷落,
他长眠的西芒山夜晚格外寂静。
只有他那忠诚坚贞的志向,
不会被命运的流转所消泯。
创作背景
富弼是北宋时期的名相,历经仁宗、英宗、神宗三朝,为国家做出了重要贡献。宋神宗熙宁八年(1075 年),富弼去世,享年八十岁。司马光与富弼是同时期的人,且都在朝廷任职,二人志同道合,对国家的治理有着相似的理念。富弼去世后,司马光写下了这组挽辞,以表达对富弼的哀悼和敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将富弼退休后“杖屦还私第”的闲适生活与他“精诚在本朝”的拳拳之心形成对比,突出了富弼对朝廷的忠诚。“东阁秋牢落,西芒夜寂寥”通过环境的冷落寂寥,衬托出富弼离世后人们的哀伤和寂寞,同时也暗示了他的影响力。
- 托物言志:最后一句“只应忠亮志,气运不能消”,表面上是说富弼的忠亮之志不会被气运磨灭,实际上是诗人借赞颂富弼来表达自己对忠诚、爱国等高尚品质的推崇和坚守。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却饱含深情。用词精准,如“老不懈”“没方昭”等,简洁而有力地刻画了富弼一生的忠诚和爱国情怀。
- 意境营造:诗中通过对“东阁秋牢落,西芒夜寂寥”的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境,表达了诗人对富弼的深切怀念和哀悼之情。同时,整首诗也透露出一种庄重、肃穆的氛围,与富弼的身份和他所代表的高尚品质相契合。
常见问题
《司徒开府韩国富公挽辞四首 其四》的作者和朝代是什么?
《司徒开府韩国富公挽辞四首 其四》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《司徒开府韩国富公挽辞四首 其四》主要写了什么?
这首诗是司马光为富弼所写的挽辞之一,高度赞扬了富弼一生心系朝廷、忠君爱国的高尚品质。诗中先描述富弼虽退休但精诚仍在朝廷,接着强调其爱国之情至死方彰显,又描绘出富弼离世后东阁的冷落和西芒山的寂寥,最后点明富弼的忠亮之志不会被气运磨灭。
《司徒开府韩国富公挽辞四首 其四》的创作背景是什么?
富弼是北宋时期的名相,历经仁宗、英宗、神宗三朝,为国家做出了重要贡献。宋神宗熙宁八年(1075 年),富弼去世,享年八十岁。司马光与富弼是同时期的人,且都在朝廷任职,二人志同道合,对国家的治理有着相似的理念。富弼去世后,司马光写下了这组挽辞,以表达对富弼的哀悼和敬意。
《司徒开府韩国富公挽辞四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将富弼退休后“杖屦还私第”的闲适生活与他“精诚在本朝”的拳拳之心形成对比,突出了富弼对朝廷的忠诚。“东阁秋牢落,西芒夜寂寥”通过环境的冷落寂寥,衬托出富弼离世后人们的哀伤和寂寞,同时也暗示了他的影响力。 托物言志 :最后一句“只应忠亮志,气运不能消”,表面上是说富弼的忠亮之志不会被气运磨灭,实际上是诗人借赞颂富弼来表达自己对忠诚...