这首诗记录了司马光参与潞公在伏日于府园设宴招待座客的情景。诗中描绘了宴会的轻松氛围、宾客的贤才汇聚,表达了自己能参与此次盛会的荣幸,同时也展现出对相国留客盛情的感激。
和潞公伏日䜩府园示座客
盛阳金气伏,华宇玉樽开。
真率除烦礼,耆英集上才。
炎蒸疑远避,流景忘西颓。
幸忝俊游并,仍惭右席陪。
蒲葵参执扇,冰果侑传杯。
相国方留客,如何务早回。
真率除烦礼,耆英集上才。
炎蒸疑远避,流景忘西颓。
幸忝俊游并,仍惭右席陪。
蒲葵参执扇,冰果侑传杯。
相国方留客,如何务早回。
简要说明
逐句注释
- “盛阳金气伏,华宇玉樽开”:
- 字词:“盛阳”,盛夏的太阳;“金气”,古代以五行配四季,秋属金,金气指秋天的气息,这里说金气伏,意思是还未到秋天,暑气正盛;“华宇”,华丽的屋宇;“玉樽”,精美的酒杯。
- 句意:盛夏时节,秋天的气息还被暑气压制着,在华丽的屋宇中摆开了精美的酒杯。
- “真率除烦礼,耆英集上才”:
- 字词:“真率”,真诚坦率;“烦礼”,繁琐的礼节;“耆英”,年高而德望高的人;“上才”,才能出众的人。
- 句意:宴会以真诚坦率的态度去除了繁琐的礼节,年高德劭之人和才能出众者都聚集在了一起。
- “炎蒸疑远避,流景忘西颓”:
- 字词:“炎蒸”,炎热的暑气;“流景”,流动的光影,这里指时光;“西颓”,向西落下,指太阳西下。
- 句意:炎热的暑气好像远远地避开了,大家沉浸在宴会中,忘记了时光已经西落。
- “幸忝俊游并,仍惭右席陪”:
- 字词:“幸忝”,有幸愧居;“俊游”,与才智杰出的人交游;“右席”,古人以右为尊,右席指尊贵的席位。
- 句意:有幸能与这些才智杰出的人一同交游,又惭愧自己陪坐在尊贵的席位上。
- “蒲葵参执扇,冰果侑传杯”:
- 字词:“蒲葵”,蒲葵扇;“参”,相间;“执扇”,拿着扇子的人;“冰果”,冰镇的水果;“侑”,劝酒。
- 句意:拿着蒲葵扇的人在一旁相间而立,冰镇的水果伴随着大家传杯换盏。
- “相国方留客,如何务早回”:
- 字词:“相国”,指潞公;“务”,一定。
- 句意:相国正在热情地留客,怎么能一定要早早回去呢。
现代译文
盛夏时节,秋意还被暑气压制,
华丽屋宇中,精美的酒杯已摆开。
真诚坦率,省去了繁琐的礼节,
年高德劭与才俊之士都来赴宴。
炎热暑气仿佛远远避开,
大家沉浸宴中,忘了时光西落。
有幸与才俊们一同交游,
又惭愧陪坐在尊贵的席位。
拿着蒲葵扇的人相间而立,
冰镇水果伴着传杯换盏。
相国正在热情地留客,
怎能一定要早早回去呢。
创作背景
司马光生活在北宋时期。潞公即文彦博,他在北宋是著名的政治家。伏日是夏天中较为炎热的日子,在这一天文彦博在府园设宴招待宾客,司马光参与了此次宴会,并写下这首诗来记录宴会的情景。从诗中可以看出当时参与宴会的都是一些贤才,大家相聚在一起,氛围轻松愉悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对宴会场景的描写,如“华宇玉樽开”“蒲葵参执扇,冰果侑传杯”,生动展现了宴会的豪华与热闹;又有诗人自身情感的抒发,如“幸忝俊游并,仍惭右席陪”,将自己的荣幸与惭愧之情融入其中,情景相互交融。
- 对比衬托:用“炎蒸疑远避”来衬托宴会现场轻松愉悦的氛围,原本炎热的暑气仿佛都被隔绝在外,突出了宴会给人带来的惬意感受。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出宴会的场景和自己的心境。例如“真率除烦礼”简洁地表达出宴会去除繁琐礼节的特点。
- 意境营造:通过对宴会环境、人物活动等的描写,营造出一种欢快、融洽的意境。诗中展现出一群贤才相聚,在清凉的环境中饮酒作乐的场景,让人感受到一种高雅的社交氛围和闲适的生活情趣。
常见问题
《和潞公伏日䜩府园示座客》的作者和朝代是什么?
《和潞公伏日䜩府园示座客》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和潞公伏日䜩府园示座客》主要写了什么?
这首诗记录了司马光参与潞公在伏日于府园设宴招待座客的情景。诗中描绘了宴会的轻松氛围、宾客的贤才汇聚,表达了自己能参与此次盛会的荣幸,同时也展现出对相国留客盛情的感激。
《和潞公伏日䜩府园示座客》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期。潞公即文彦博,他在北宋是著名的政治家。伏日是夏天中较为炎热的日子,在这一天文彦博在府园设宴招待宾客,司马光参与了此次宴会,并写下这首诗来记录宴会的情景。从诗中可以看出当时参与宴会的都是一些贤才,大家相聚在一起,氛围轻松愉悦。
《和潞公伏日䜩府园示座客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对宴会场景的描写,如“华宇玉樽开”“蒲葵参执扇,冰果侑传杯”,生动展现了宴会的豪华与热闹;又有诗人自身情感的抒发,如“幸忝俊游并,仍惭右席陪”,将自己的荣幸与惭愧之情融入其中,情景相互交融。 对比衬托 :用“炎蒸疑远避”来衬托宴会现场轻松愉悦的氛围,原本炎热的暑气仿佛都被隔绝在外,突出了宴会给人带来的惬意感受。 语言特色 :...