这首诗记录了司马光在独乐园留宿一晚后次日清晨准备归家时的所见所感。诗中描绘了清晨独乐园的景象,也提及自身的身体状态,最后表达因自觉行乐不应耽误年少时光而决定回家的想法,整体流露出一种自我约束的生活态度。
其夕宿独乐园诘朝将归赋诗
平晓何人汲井华,辘轳声急散春鸦。
开园更有四五日,映叶尚余三两花。
宿病岑岑犹带酒,无眠耿耿不禁茶。
自嫌行乐妨年少,遽索蓝舆且向家。
开园更有四五日,映叶尚余三两花。
宿病岑岑犹带酒,无眠耿耿不禁茶。
自嫌行乐妨年少,遽索蓝舆且向家。
简要说明
逐句注释
- “平晓何人汲井华,辘轳声急散春鸦”:
- 字词:“平晓”,天刚亮的时候;“井华”,清晨第一次汲取的井水;“辘轳”,井上汲水的工具;“春鸦”,春天的乌鸦。
- 句意:天刚亮是谁在汲取井华水,辘轳转动声急促惊散了春天的乌鸦。
- “开园更有四五日,映叶尚余三两花”:
- 字词:“开园”,指园子中的花开放;“映叶”,花朵映衬着树叶。
- 句意:再过个四五天园子的花就全开了,现在映衬着树叶还剩下三两朵花。
- “宿病岑岑犹带酒,无眠耿耿不禁茶”:
- 字词:“宿病”,旧病;“岑岑”,形容头脑胀痛;“耿耿”,形容心中不安,难以入眠;“不禁茶”,禁受不住茶的刺激(指喝茶后更难入睡)。
- 句意:旧病未愈头脑还胀痛,像是还带着酒意,一夜无眠心里不安,禁受不住茶的刺激。
- “自嫌行乐妨年少,遽索蓝舆且向家”:
- 字词:“自嫌”,自己嫌弃自己;“行乐”,游玩取乐;“遽”,急忙;“蓝舆”,竹轿。
- 句意:自己嫌弃自己游玩取乐耽误了年少该做的事,急忙让人找来竹轿准备回家。
现代译文
天刚亮,不知何人在汲取井华水,
辘轳声急促,惊散了春天的乌鸦。
再过个四五天,园子的花就全开了,
现在映衬着树叶,还剩下三两朵花。
旧病未愈,头脑还胀痛,似带着酒意,
一夜无眠,心里不安,禁不起茶的刺激。
自己嫌弃自己游玩取乐耽误了年少时光,
急忙让人找来竹轿,准备回家去啦。
创作背景
司马光生活在北宋时期,他是著名的史学家、文学家。独乐园是司马光在洛阳居住时所建的园林,司马光常在此处休憩。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是司马光在独乐园留宿一晚后次日清晨所作,反映了他在园中的生活片段及当时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“平晓何人汲井华,辘轳声急散春鸦”,从听觉上描写辘轳声,视觉上写惊散的春鸦,通过视听结合的手法,生动地展现出清晨独乐园的景象,营造出一种宁静而又充满生机的氛围。
- 借景抒情:“开园更有四五日,映叶尚余三两花”,借园中残花之景,暗示时光流逝、美好事物渐去的感慨,为下文表达自我约束的情感做铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰。如“宿病岑岑犹带酒,无眠耿耿不禁茶”,以直白的语言描述自己的身体状态和内心感受,给人一种真实、亲切的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适但又略带自我反思的意境。前两联描绘的清晨独乐园景色,展现出宁静而美好的氛围;后两联则通过描述自己的身体状况和内心想法,使意境转向一种自我审视和约束,让读者感受到诗人严谨自律的生活态度。
常见问题
《其夕宿独乐园诘朝将归赋诗》的作者和朝代是什么?
《其夕宿独乐园诘朝将归赋诗》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《其夕宿独乐园诘朝将归赋诗》主要写了什么?
这首诗记录了司马光在独乐园留宿一晚后次日清晨准备归家时的所见所感。诗中描绘了清晨独乐园的景象,也提及自身的身体状态,最后表达因自觉行乐不应耽误年少时光而决定回家的想法,整体流露出一种自我约束的生活态度。
《其夕宿独乐园诘朝将归赋诗》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,他是著名的史学家、文学家。独乐园是司马光在洛阳居住时所建的园林,司马光常在此处休憩。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是司马光在独乐园留宿一晚后次日清晨所作,反映了他在园中的生活片段及当时的心境。
《其夕宿独乐园诘朝将归赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“平晓何人汲井华,辘轳声急散春鸦”,从听觉上描写辘轳声,视觉上写惊散的春鸦,通过视听结合的手法,生动地展现出清晨独乐园的景象,营造出一种宁静而又充满生机的氛围。 借景抒情 :“开园更有四五日,映叶尚余三两花”,借园中残花之景,暗示时光流逝、美好事物渐去的感慨,为下文表达自我约束的情感做铺垫。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有...