又云新铸鬴斛与今太府寺尺及权衡若合符契复次前韵

· 司马光

裁筒累黍久研精,况复新修鬴斛成。
岂校忽微争口语,本期淳古变人情。
既言乐律符今尺,但恐箫韶似郑声。
若欲世人俱信服,凤凰再集颍川城。

简要说明

此诗围绕新铸造的鬴斛与太府寺尺及权衡相契合一事展开,诗人表达了对新铸度量衡器具的关注和思考。既有对制作过程精细的肯定,也对其能否真正改变人情表示疑虑,同时担心新的乐律是否会流于俗音,最后提出若想让世人信服,需有祥瑞之兆出现。

逐句注释

  • “裁筒累黍久研精,况复新修鬴斛成”:
    • 字词:“裁筒累黍”,古代制作标准量器和确定音律的方法,以一定长度的竹管和一定数量的黍粒来确定标准;“鬴斛”,两种量器。
    • 句意:用裁竹管、累黍粒的方法来确定标准已经经过了长久精细的研究,更何况现在新修的鬴斛也已经制成了。
  • “岂校忽微争口语,本期淳古变人情”:
    • 字词:“忽微”,极微小的事物;“淳古”,淳朴古朴。
    • 句意:哪里是要计较极微小的事物而争论不休,本来的期望是让社会风气变得淳朴古朴,改变人们的人情世故。
  • “既言乐律符今尺,但恐箫韶似郑声”:
    • 字词:“箫韶”,相传为舜时的乐曲名,代表高雅正统的音乐;“郑声”,指春秋时郑国的音乐,被认为是淫靡之音。
    • 句意:既然说新的乐律符合现在的尺度标准,但又担心这新的音乐如同郑国的淫靡之音,失去了高雅正统。
  • “若欲世人俱信服,凤凰再集颍川城”:
    • 字词:“凤凰再集”,凤凰是祥瑞之兆,凤凰聚集被视为吉祥的象征;“颍川城”,颍川是古代地名,这里可能有特定的指代或象征意义。
    • 句意:如果想要让世上的人都信服,除非凤凰再次聚集在颍川城。

现代译文

用裁竹管、累黍粒定标准已长久精细钻研,
更何况如今新修的鬴斛也已成功制成。
并非是要计较微小之事争论不休,
本意是让社会风气回归淳朴改变人情。
虽说新乐律符合当下的尺度标准,
却又怕这音乐如同郑国的淫靡之音。
若想让世上所有人都信服认可,
除非凤凰再次聚集在颍川城。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时社会面临着诸多变革和发展。新铸造鬴斛等度量衡器具以及乐律的制定,可能是朝廷为了规范社会秩序、统一标准而进行的举措。司马光此诗创作于新铸鬴斛与太府寺尺及权衡相契合这一事件之后,他通过诗歌表达了自己对这些举措的看法和担忧,反映出他对社会风气和文化正统的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“裁筒累黍”“箫韶”“郑声”“凤凰再集”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己对新铸度量衡和乐律的观点和态度。
    • 对比:将期望的“淳古”人情与可能出现的“郑声”般的不良现象进行对比,突出了诗人对社会风气变化的担忧和对高雅正统文化的追求。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“裁筒累黍”“忽微”“箫韶”“郑声”等词汇的使用,体现了诗人深厚的文化素养和严谨的表达风格。同时,诗歌表达直白,直接阐述自己的观点和疑虑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉稳、忧虑的意境。诗人对新的度量衡和乐律举措既有肯定又有担忧,通过诗句传达出一种对社会变革的审慎态度,让读者感受到他对社会文化发展的责任感和思考。

常见问题

《又云新铸鬴斛与今太府寺尺及权衡若合符契复次前韵》的作者和朝代是什么?

《又云新铸鬴斛与今太府寺尺及权衡若合符契复次前韵》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《又云新铸鬴斛与今太府寺尺及权衡若合符契复次前韵》主要写了什么?

此诗围绕新铸造的鬴斛与太府寺尺及权衡相契合一事展开,诗人表达了对新铸度量衡器具的关注和思考。既有对制作过程精细的肯定,也对其能否真正改变人情表示疑虑,同时担心新的乐律是否会流于俗音,最后提出若想让世人信服,需有祥瑞之兆出现。

《又云新铸鬴斛与今太府寺尺及权衡若合符契复次前韵》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时社会面临着诸多变革和发展。新铸造鬴斛等度量衡器具以及乐律的制定,可能是朝廷为了规范社会秩序、统一标准而进行的举措。司马光此诗创作于新铸鬴斛与太府寺尺及权衡相契合这一事件之后,他通过诗歌表达了自己对这些举措的看法和担忧,反映出他对社会风气和文化正统的关注。

《又云新铸鬴斛与今太府寺尺及权衡若合符契复次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“裁筒累黍”“箫韶”“郑声”“凤凰再集”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己对新铸度量衡和乐律的观点和态度。 对比 :将期望的“淳古”人情与可能出现的“郑声”般的不良现象进行对比,突出了诗人对社会风气变化的担忧和对高雅正统文化的追求。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精...