这首诗是司马光回复景仁书信而作,回忆了与友人在许昌携手同游、聚会的美好时光,表达了自己即便年老身有疾病(齿疏、耳病),仍对饮酒作乐、欣赏乐曲怀有浓厚兴趣,最后感叹旧友昔游已渐渐忘却,流露出对往昔时光不再的感慨和对当下洛阳城寂寥的怅惘。
景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈
许昌携手尽时英,况复新开甲第成。
醉里都将春作达,老来不向酒藏情。
齿疏无废衔杯趣,耳病犹分度曲声。
旧友昔游浑忘却,可怜寂寂洛阳城。
醉里都将春作达,老来不向酒藏情。
齿疏无废衔杯趣,耳病犹分度曲声。
旧友昔游浑忘却,可怜寂寂洛阳城。
简要说明
逐句注释
- “许昌携手尽时英,况复新开甲第成”:
- 字词:“时英”,当时的杰出人物;“甲第”,豪门贵族的宅第。
- 句意:在许昌与当时的杰出人物携手同游,更何况又有新建成的豪门宅第。
- “醉里都将春作达,老来不向酒藏情”:
- 字词:“达”,豁达;“藏情”,隐藏情感。
- 句意:醉意之中把春天的美好当作一种豁达的心境,年老了也不在饮酒上隐藏自己的情感,尽情享受。
- “齿疏无废衔杯趣,耳病犹分度曲声”:
- 字词:“齿疏”,牙齿稀疏;“衔杯”,饮酒;“度曲”,按曲谱歌唱。
- 句意:虽然牙齿稀疏了,但并不妨碍饮酒的乐趣;耳朵有病,仍然能分辨出歌唱的声音。
- “旧友昔游浑忘却,可怜寂寂洛阳城”:
- 字词:“浑忘却”,完全忘却;“可怜”,可惜。
- 句意:过去与旧友的游玩之事几乎都忘却了,可惜洛阳城如今一片寂静。
现代译文
在许昌与当时的精英们携手同游,
更何况新的豪门宅第刚刚落成。
醉意中把春日美好当作豁达心境,
年老了对酒也毫无保留尽情畅饮。
牙齿稀疏不妨碍饮酒带来的乐趣,
耳朵有病仍能分辨出歌唱的声音。
过去和旧友的游玩之事大多忘却,
可惜洛阳城如今这般寂静冷清。
创作背景
司马光生活在北宋时期,景仁写信告知司马光自己去年冬天因酒病、耳病、牙病而未能前往洛阳。司马光便写了这首诗回复。诗中回忆的许昌之游或许是司马光与友人过去一段难忘的经历,而此时面对旧友不再同游,洛阳城也显得寂寥,反映出他当时复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以过去在许昌与“时英”携手同游的热闹场景,与当下“寂寂洛阳城”的冷清形成鲜明对比,突出了时光流逝、人事变迁的感慨。
- 直抒胸臆:“老来不向酒藏情”直接表达了自己年老后对饮酒的态度,情感真挚坦率。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“齿疏无废衔杯趣,耳病犹分度曲声”用平实的语言描绘出自己虽身体有恙但仍能享受生活乐趣的状态。
- 意境营造:通过回忆往昔的热闹和描绘当下洛阳城的寂静,营造出一种怀旧、落寞的意境,使读者能深刻感受到诗人对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。
常见问题
《景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈》的作者和朝代是什么?
《景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈》主要写了什么?
这首诗是司马光回复景仁书信而作,回忆了与友人在许昌携手同游、聚会的美好时光,表达了自己即便年老身有疾病(齿疏、耳病),仍对饮酒作乐、欣赏乐曲怀有浓厚兴趣,最后感叹旧友昔游已渐渐忘却,流露出对往昔时光不再的感慨和对当下洛阳城寂寥的怅惘。
《景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,景仁写信告知司马光自己去年冬天因酒病、耳病、牙病而未能前往洛阳。司马光便写了这首诗回复。诗中回忆的许昌之游或许是司马光与友人过去一段难忘的经历,而此时面对旧友不再同游,洛阳城也显得寂寥,反映出他当时复杂的心境。
《景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以过去在许昌与“时英”携手同游的热闹场景,与当下“寂寂洛阳城”的冷清形成鲜明对比,突出了时光流逝、人事变迁的感慨。 直抒胸臆 :“老来不向酒藏情”直接表达了自己年老后对饮酒的态度,情感真挚坦率。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“齿疏无废衔杯趣,耳病犹分度曲声”用平实的语言描...