独乐园新春

· 司马光

春风与汝不相关,何事潜来入我园。
曲沼揉蓝通底绿,新梅剪彩压枝繁。
短莎乍见殊堪喜,鸣鸟初闻未觉喧。
凭仗东君徐按辔,旋添花卉伴芳樽。

简要说明

此诗描绘了独乐园新春之景,展现了园内春日生机勃勃的画面。诗人对园内新景满怀欣喜之情,最后希望春神能放慢脚步,增添更多花卉相伴,表达了诗人对美好春光的喜爱与留恋。

逐句注释

  • “春风与汝不相关,何事潜来入我园”:
    • 字词:“汝”,你,这里指春风;“潜”,偷偷地。
    • 句意:春风啊,你和我本没有什么关联,为何偷偷地来到我的园中。
  • “曲沼揉蓝通底绿,新梅剪彩压枝繁”:
    • 字词:“曲沼”,弯曲的池塘;“揉蓝”,把蓝草浸揉成染料,这里形容池水像揉蓝的颜色一样绿;“剪彩”,这里形容梅花像剪出来的彩绸一样艳丽。
    • 句意:弯曲的池塘里的水绿得如同揉蓝的染料,一直绿到了水底;新开的梅花像剪出来的彩绸一样艳丽,把树枝都压得弯弯的。
  • “短莎乍见殊堪喜,鸣鸟初闻未觉喧”:
    • 字词:“短莎”,短草;“乍见”,刚见到;“殊堪喜”,非常值得欢喜;“未觉喧”,不觉得喧闹。
    • 句意:刚见到长出的短草,实在让人非常欢喜;刚开始听到鸟儿鸣叫,也不觉得喧闹。
  • “凭仗东君徐按辔,旋添花卉伴芳樽”:
    • 字词:“凭仗”,依靠;“东君”,春神;“徐按辔”,慢慢地拉住缰绳,即放慢脚步;“旋添”,随即增添;“芳樽”,美酒。
    • 句意:依靠春神慢慢地拉住缰绳,随即增添更多的花卉来陪伴这美酒。

现代译文

春风啊,你和我本无关联,
为何悄悄潜入我的乐园。
弯曲池塘绿水直通水底,
新梅似彩压得枝条弯弯。
初见短草实在让人欣喜,
才听鸟鸣不觉喧闹烦乱。
依靠春神慢慢放慢脚步,
增添花卉陪伴美酒佳宴。

创作背景

司马光政治上保守,反对王安石变法。熙宁四年(1071 年),司马光退居洛阳,买下原五代节度使的故园,加以修整,名为“独乐园”。此诗具体创作时间不详,但应是他退居洛阳后,在独乐园中度过新春时所作,体现了他在退隐生活中对自然美景的欣赏与享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:开篇“春风与汝不相关,何事潜来入我园”,将春风拟人化,赋予春风以人的行为和情感,生动有趣地表达出诗人对春风突然到来的新奇之感。
    • 比喻:“曲沼揉蓝通底绿,新梅剪彩压枝繁”,把池水比作揉蓝的染料,把梅花比作剪出来的彩绸,形象地描绘出池水的碧绿和梅花的艳丽。
    • 借景抒情:通过描绘园内的池塘、新梅、短莎、鸣鸟等春日之景,抒发了诗人对新春美景的喜爱和对宁静闲适生活的享受之情。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴易懂,却又生动地描绘出了独乐园新春的美好景象。如“短莎乍见殊堪喜,鸣鸟初闻未觉喧”,用简洁的语言表达出诗人内心细腻的感受。
  • 意境营造:诗中描绘的曲沼、新梅、短莎、鸣鸟等景物,构成了一幅清新、优美、生机勃勃的新春画卷,营造出一种宁静、祥和、欢快的意境,让读者感受到诗人在独乐园中悠然自得的心境。

常见问题

《独乐园新春》的作者和朝代是什么?

《独乐园新春》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《独乐园新春》主要写了什么?

此诗描绘了独乐园新春之景,展现了园内春日生机勃勃的画面。诗人对园内新景满怀欣喜之情,最后希望春神能放慢脚步,增添更多花卉相伴,表达了诗人对美好春光的喜爱与留恋。

《独乐园新春》的创作背景是什么?

司马光政治上保守,反对王安石变法。熙宁四年(1071 年),司马光退居洛阳,买下原五代节度使的故园,加以修整,名为“独乐园”。此诗具体创作时间不详,但应是他退居洛阳后,在独乐园中度过新春时所作,体现了他在退隐生活中对自然美景的欣赏与享受。

《独乐园新春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :开篇“春风与汝不相关,何事潜来入我园”,将春风拟人化,赋予春风以人的行为和情感,生动有趣地表达出诗人对春风突然到来的新奇之感。 比喻 :“曲沼揉蓝通底绿,新梅剪彩压枝繁”,把池水比作揉蓝的染料,把梅花比作剪出来的彩绸,形象地描绘出池水的碧绿和梅花的艳丽。 借景抒情 :通过描绘园内的池塘、新梅、短莎、鸣鸟等春日之景,抒发了诗人对新春美景的...