答张伯常之郢州涂中见寄

· 司马光

适意遗轩冕,轻于鸿一毛。
扁舟千里远,佳句百篇豪。
酒饮宜城美,歌闻白雪高。
家林已春色,慎勿滞江皋。

简要说明

这首诗是司马光对张伯常寄诗的回应。诗中表达了对张伯常抛却功名利禄、快意远行的赞赏,提及郢州的美酒与高雅的歌曲,最后提醒对方家中已有春色,莫要在江边停留太久。整体情感积极明快,体现了两人之间的友情。

逐句注释

  • “适意遗轩冕,轻于鸿一毛”:
    • 字词:“适意”,满足心意;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“鸿一毛”,鸿雁的一根羽毛,比喻轻微或不足道。
    • 句意:能让自己心意满足就抛弃了官位爵禄,觉得它们比鸿毛还轻。
  • “扁舟千里远,佳句百篇豪”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“豪”,豪放、豪迈。
    • 句意:你坐着小船远行千里,还写下了百篇豪迈的佳句。
  • “酒饮宜城美,歌闻白雪高”:
    • 字词:“宜城”,地名,以产美酒著称;“白雪”,即《阳春白雪》,古代楚国的高雅歌曲。
    • 句意:在郢州可以饮到宜城的美酒,还能听到像《白雪》一样高雅的歌曲。
  • “家林已春色,慎勿滞江皋”:
    • 字词:“家林”,家乡;“江皋”,江边。
    • 句意:家乡已经是一片春色了,千万不要在江边长久停留。

现代译文

你为了顺心如意抛弃了官位,
觉得它比鸿毛还要轻飘。
坐着小船远行千里之外,
写下百篇豪迈绝妙的诗稿。
在郢州能饮到宜城的美酒,
还能听到高雅的《白雪》歌谣。
家乡现在已是一片春色,
千万不要在江边长久停锚。

创作背景

司马光生活在北宋时期。这首诗是他收到张伯常从前往郢州途中寄来的诗作后所作的回应。具体创作时间难以精确考证,但当时司马光与张伯常应是好友关系,张伯常抛却功名利禄,乘船前往郢州,途中寄诗给司马光,司马光便写下此诗回复。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“适意遗轩冕,轻于鸿一毛”将功名利禄与个人的心意满足形成对比,突出了张伯常对功名利禄的轻视,展现出其洒脱的人生态度。
    • 虚实结合:“酒饮宜城美,歌闻白雪高”是对郢州当地情景的想象描写,为虚写;“家林已春色”是对家乡实际情况的描述,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“遗”“远”“豪”等字,生动地表现出张伯常的行为和诗歌的特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞赏,如对其抛却功名利禄和写下豪迈诗句的肯定;又有关切之情,提醒友人莫要久留江边,体现了两人之间深厚的友情。

常见问题

《答张伯常之郢州涂中见寄》的作者和朝代是什么?

《答张伯常之郢州涂中见寄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《答张伯常之郢州涂中见寄》主要写了什么?

这首诗是司马光对张伯常寄诗的回应。诗中表达了对张伯常抛却功名利禄、快意远行的赞赏,提及郢州的美酒与高雅的歌曲,最后提醒对方家中已有春色,莫要在江边停留太久。整体情感积极明快,体现了两人之间的友情。

《答张伯常之郢州涂中见寄》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。这首诗是他收到张伯常从前往郢州途中寄来的诗作后所作的回应。具体创作时间难以精确考证,但当时司马光与张伯常应是好友关系,张伯常抛却功名利禄,乘船前往郢州,途中寄诗给司马光,司马光便写下此诗回复。

《答张伯常之郢州涂中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“适意遗轩冕,轻于鸿一毛”将功名利禄与个人的心意满足形成对比,突出了张伯常对功名利禄的轻视,展现出其洒脱的人生态度。 虚实结合 :“酒饮宜城美,歌闻白雪高”是对郢州当地情景的想象描写,为虚写;“家林已春色”是对家乡实际情况的描述,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“遗”“远”“豪”等字,生动地表...