这首诗是司马光奉和同年张兄的诗作,描绘了南园在秋半雨收后的清爽景象。诗中展现了园中的生活场景、自然景观,表达了诗人对这种闲适生活的惬意之感,同时也流露出对友人前来相聚的感激与珍惜之情。
奉和大夫同年张兄会南园诗
露浓秋过半,气爽雨收余。
取酒邀嘉客,呼儿扫弊庐。
生涯数亩地,官业一轩书。
竹结垂纶屋,泉分入座渠。
惬心皆乐事,容膝即安居。
梁静栖无燕,波澄戏有鱼。
茂林穿缭绕,微径步虚徐。
果落方知熟,莎长不忍除。
过从当苦远,接侍每惭疏。
不厌茅茨陋,时迂长者车。
取酒邀嘉客,呼儿扫弊庐。
生涯数亩地,官业一轩书。
竹结垂纶屋,泉分入座渠。
惬心皆乐事,容膝即安居。
梁静栖无燕,波澄戏有鱼。
茂林穿缭绕,微径步虚徐。
果落方知熟,莎长不忍除。
过从当苦远,接侍每惭疏。
不厌茅茨陋,时迂长者车。
简要说明
逐句注释
- “露浓秋过半,气爽雨收余”:
- 字词:“露浓”,露水浓重;“气爽”,空气清爽。
- 句意:露水浓重,秋天已过了一半,雨后空气格外清爽。
- “取酒邀嘉客,呼儿扫弊庐”:
- 字词:“嘉客”,贵宾;“弊庐”,谦称自己的房屋。
- 句意:取来美酒邀请贵宾,呼唤儿子打扫自己简陋的房屋。
- “生涯数亩地,官业一轩书”:
- 字词:“生涯”,生活;“官业”,为官的事业;“轩”,有窗的长廊或小屋。
- 句意:生活就靠着几亩田地,为官的事业也就是一屋的书籍。
- “竹结垂纶屋,泉分入座渠”:
- 字词:“垂纶”,钓鱼;“渠”,水渠。
- 句意:用竹子搭建起钓鱼的小屋,泉水分流成渠道引入座席间。
- “惬心皆乐事,容膝即安居”:
- 字词:“惬意”,心情满足畅快;“容膝”,形容居室狭小,仅能容下双膝。
- 句意:只要心情畅快都是乐事,能容下双膝的地方就是安居之所。
- “梁静栖无燕,波澄戏有鱼”:
- 字词:“梁”,房梁;“澄”,清澈。
- 句意:房梁安静,没有燕子栖息,水波清澈,有鱼儿嬉戏。
- “茂林穿缭绕,微径步虚徐”:
- 字词:“缭绕”,回环旋转;“虚徐”,从容缓慢的样子。
- 句意:在茂密的树林中迂回穿行,沿着小径从容缓慢地漫步。
- “果落方知熟,莎长不忍除”:
- 字词:“莎”,莎草。
- 句意:果子掉落才知道已经成熟,莎草生长着不忍心除去。
- “过从当苦远,接侍每惭疏”:
- 字词:“过从”,交往;“接侍”,接待侍奉。
- 句意:您来与我交往路途应该很辛苦,我接待侍奉又常常不够周到。
- “不厌茅茨陋,时迂长者车”:
- 字词:“茅茨”,茅草屋;“迂”,绕道,这里指来访;“长者车”,指代尊贵的客人。
- 句意:您不嫌弃我茅草屋简陋,还时常前来探访。
现代译文
露水浓重秋天已过一半,
雨后空气清爽令人怡然。
取来美酒邀请尊贵客人,
唤儿打扫我这简陋房间。
生活靠着几亩薄田度日,
为官事业不过满屋书卷。
竹子搭起钓鱼的小屋子,
泉水分流引入座旁渠堰。
心情畅快皆是快乐之事,
容膝之地就是安居乐园。
房梁安静不见燕子栖息,
水波清澈鱼儿自在游玩。
在茂密树林中迂回穿行,
沿着小径从容缓慢向前。
果子掉落才知已然成熟,
莎草生长不忍将它除翦。
您来交往路途如此遥远,
我接待不周心中常羞惭。
您不嫌弃我这茅屋简陋,
还时常屈尊前来我身边。
创作背景
司马光生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,当时司马光可能处于相对闲适的生活状态。同年张兄前来南园相聚,司马光便写下这首奉和之作,以表达对生活的感悟和对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“梁静栖无燕”的静态描写,又有“波澄戏有鱼”的动态刻画,动静结合,使画面生动鲜活,增添了生活气息。
- 借景抒情:通过对南园景色如茂林、微径、果落、莎长等的描写,抒发了诗人对闲适生活的喜爱和满足之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“取酒邀嘉客,呼儿扫弊庐”等语句,用简洁的文字勾勒出生活场景,给人亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、自然的意境。从秋半雨后的清爽,到园内的生活设施、自然景观,再到与友人的交往,展现出一种远离喧嚣、回归自然的生活境界,让读者感受到诗人内心的平静与满足。
常见问题
《奉和大夫同年张兄会南园诗》的作者和朝代是什么?
《奉和大夫同年张兄会南园诗》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《奉和大夫同年张兄会南园诗》主要写了什么?
这首诗是司马光奉和同年张兄的诗作,描绘了南园在秋半雨收后的清爽景象。诗中展现了园中的生活场景、自然景观,表达了诗人对这种闲适生活的惬意之感,同时也流露出对友人前来相聚的感激与珍惜之情。
《奉和大夫同年张兄会南园诗》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,当时司马光可能处于相对闲适的生活状态。同年张兄前来南园相聚,司马光便写下这首奉和之作,以表达对生活的感悟和对友人的情谊。
《奉和大夫同年张兄会南园诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“梁静栖无燕”的静态描写,又有“波澄戏有鱼”的动态刻画,动静结合,使画面生动鲜活,增添了生活气息。 借景抒情 :通过对南园景色如茂林、微径、果落、莎长等的描写,抒发了诗人对闲适生活的喜爱和满足之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“取酒邀嘉客,呼儿扫弊庐”等语句,用简洁的文字勾勒出生活场景,给人亲切之感。 意境营造...