和刘伯寿陪潞公禊饮

· 司马光

旌幢车骑满沙头,鼓吹喧繁画鹢浮。
十里罗纨光照地,千家帘幕远临流。
觞随洛水周公事,月映凤楼裴相游。
令典久堕今更举,行闻美俗遍中州。

简要说明

这首诗描绘了潞公禊饮活动的热闹场景,展现了当时车水马龙、人员众多的盛大景象。诗中引用周公和裴相的典故,将此次活动与历史上的雅事相联系,表达了对这次恢复令典活动的肯定,期待良好的风俗能在中州地区广泛传播。

逐句注释

  • “旌幢车骑满沙头,鼓吹喧繁画鹢浮”:
    • 字词:“旌幢”,旗帜;“鼓吹”,演奏乐曲;“画鹢”,船头画有鹢鸟的船。
    • 句意:旗帜和车马布满了沙滩头,演奏的乐曲喧闹繁杂,画着鹢鸟的船只在水上漂浮。
  • “十里罗纨光照地,千家帘幕远临流”:
    • 字词:“罗纨”,泛指精美的丝织品,这里代指穿着华丽的人;“帘幕”,帘子和帷幕。
    • 句意:十里长的街道上,穿着华丽的人多得光彩照地,千家万户的帘子和帷幕远远地面对着河流。
  • “觞随洛水周公事,月映凤楼裴相游”:
    • 字词:“觞随洛水”,指在洛水上流觞的活动;“周公事”,周公曾在洛水举行祭祀等活动;“凤楼”,华丽的楼阁;“裴相”,指裴度,他曾在洛阳组织过风雅的聚会。
    • 句意:在洛水上流觞的活动如同周公当年的事,明月映照在华丽的楼阁上,恰似裴相当年的游览。
  • “令典久堕今更举,行闻美俗遍中州”:
    • 字词:“令典”,美好的典章制度或活动;“堕”,废弃;“行闻”,即将听到;“中州”,中原地区。
    • 句意:美好的活动长久以来被废弃,如今又重新举办,不久就能听到良好的风俗在中原地区广泛传播。

现代译文

旗帜和车马布满了沙滩头,
演奏的乐曲喧闹,画船在水上漂浮。
十里长街,穿着华丽的人光彩照地,
千家万户的帘子帷幕,远远对着河流。
在洛水上流觞如同周公当年的盛事,
明月映照楼阁恰似裴相当年的悠游。
美好的活动久已废弃如今重新举办,
不久就能听闻美俗传遍中原大地。

创作背景

司马光生活在北宋时期。潞公指文彦博,他是北宋的重臣。禊饮是古代在水边举行的一种祭祀和宴饮活动,以消除不祥。司马光这首诗是和刘伯寿一起陪潞公参加禊饮活动时所作。当时可能这类传统活动一度被荒废,此次潞公重新举办,司马光通过此诗表达了对恢复传统活动的赞赏和对良好风俗传播的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张渲染:“旌幢车骑满沙头”“十里罗纨光照地”等句,通过夸张的手法描绘出禊饮活动场面的宏大和热闹,给人以强烈的视觉冲击。
    • 用典:诗中引用“周公事”和“裴相游”的典故,将此次禊饮活动与历史上的重要活动和名人联系起来,提升了活动的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“旌幢车骑”对“鼓吹喧繁”,“十里罗纨”对“千家帘幕”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对禊饮活动热闹场景的描写,营造出一种繁荣、祥和的氛围,同时结合典故,展现出深厚的文化底蕴。诗的结尾表达了对美俗传播的期待,使整首诗具有积极向上的情感基调。

常见问题

《和刘伯寿陪潞公禊饮》的作者和朝代是什么?

《和刘伯寿陪潞公禊饮》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和刘伯寿陪潞公禊饮》主要写了什么?

这首诗描绘了潞公禊饮活动的热闹场景,展现了当时车水马龙、人员众多的盛大景象。诗中引用周公和裴相的典故,将此次活动与历史上的雅事相联系,表达了对这次恢复令典活动的肯定,期待良好的风俗能在中州地区广泛传播。

《和刘伯寿陪潞公禊饮》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。潞公指文彦博,他是北宋的重臣。禊饮是古代在水边举行的一种祭祀和宴饮活动,以消除不祥。司马光这首诗是和刘伯寿一起陪潞公参加禊饮活动时所作。当时可能这类传统活动一度被荒废,此次潞公重新举办,司马光通过此诗表达了对恢复传统活动的赞赏和对良好风俗传播的期待。

《和刘伯寿陪潞公禊饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张渲染 :“旌幢车骑满沙头”“十里罗纨光照地”等句,通过夸张的手法描绘出禊饮活动场面的宏大和热闹,给人以强烈的视觉冲击。 用典 :诗中引用“周公事”和“裴相游”的典故,将此次禊饮活动与历史上的重要活动和名人联系起来,提升了活动的文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言简洁明快,对仗工整,如“旌幢车骑”对“鼓吹喧繁”,“十里罗纨”对“千家帘幕”...