这首诗是司马光为友人君贶的环溪居所而作,描绘了环溪优美的自然环境,表达了对友人远离尘世喧嚣、悠闲自在生活的赞赏,同时以谢太傅自比,流露出自己对闲适生活的向往和对官场的些许倦怠。
君贶环溪
地胜风埃外,门深花竹间。
波光冷于玉,溪势曲如环。
荣路回翔厌,华轩啸咏闲。
堪羞谢太傅,不复到东山。
波光冷于玉,溪势曲如环。
荣路回翔厌,华轩啸咏闲。
堪羞谢太傅,不复到东山。
简要说明
逐句注释
- “地胜风埃外,门深花竹间”:
- 字词:“胜”,优美;“风埃”,指代尘世的喧嚣和纷扰。
- 句意:环溪所在之地十分优美,处于尘世喧嚣之外,居所的门深藏在花竹丛中。
- “波光冷于玉,溪势曲如环”:
- 字词:“冷”,清凉;“如环”,像圆环一样。
- 句意:溪水的波光比玉还要清凉,溪流的走势弯曲得如同圆环一般。
- “荣路回翔厌,华轩啸咏闲”:
- 字词:“荣路”,指仕途;“回翔”,徘徊、周旋;“华轩”,华丽的车乘,这里借指环溪这样的高雅居所。
- 句意:友人对在仕途上的周旋感到厌倦,在这华美的居所中悠闲地吟诗长啸。
- “堪羞谢太傅,不复到东山”:
- 字词:“堪羞”,值得羞愧;“谢太傅”,指东晋的谢安,他曾隐居东山,后出山为官;“东山”,谢安隐居之地。
- 句意:我真该为自己羞愧,不能像谢安那样再回到东山去过闲适的生活。
现代译文
环溪之地景色优美,远离尘世喧嚣,
居所的门深藏在花竹簇拥之间。
溪面波光粼粼,比玉还要清凉,
溪流蜿蜒曲折,好似圆环一般。
友人厌倦了在仕途上的徘徊周旋,
在这华美的居处悠闲地吟诗唱叹。
我真该为自己羞愧,难以像谢安,
不能再回到那东山享受闲适安闲。
创作背景
司马光生活在北宋时期,当时政治斗争复杂。友人君贶有环溪这样一处优美的居所,司马光可能在与友人的交往中,对其远离官场纷扰、享受闲适生活的状态心生羡慕。此诗大约创作于司马光看到环溪并与友人相聚之后,借诗表达自己的心境和对友人生活的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将环溪“地胜风埃外”的清幽环境与“荣路回翔厌”的仕途纷扰形成鲜明对比,突出了环溪的宁静和友人对官场的厌倦。
- 比喻:“波光冷于玉,溪势曲如环”运用比喻的手法,将波光比作玉,把溪流比作环,形象地描绘出溪水的清凉和溪流的弯曲形态,增强了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“冷”“曲”等字生动地展现了溪水的特点。诗句对仗工整,如“地胜风埃外,门深花竹间”“波光冷于玉,溪势曲如环”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:通过对环溪景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,让人感受到远离尘世的闲适与自在。同时,诗人借景抒情,将自己对闲适生活的向往和对官场的倦怠之情融入其中,使整首诗富有感染力。最后用谢安的典故,进一步深化了主题,增添了诗歌的文化内涵。
常见问题
《君贶环溪》的作者和朝代是什么?
《君贶环溪》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《君贶环溪》主要写了什么?
这首诗是司马光为友人君贶的环溪居所而作,描绘了环溪优美的自然环境,表达了对友人远离尘世喧嚣、悠闲自在生活的赞赏,同时以谢太傅自比,流露出自己对闲适生活的向往和对官场的些许倦怠。
《君贶环溪》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,当时政治斗争复杂。友人君贶有环溪这样一处优美的居所,司马光可能在与友人的交往中,对其远离官场纷扰、享受闲适生活的状态心生羡慕。此诗大约创作于司马光看到环溪并与友人相聚之后,借诗表达自己的心境和对友人生活的看法。
《君贶环溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将环溪“地胜风埃外”的清幽环境与“荣路回翔厌”的仕途纷扰形成鲜明对比,突出了环溪的宁静和友人对官场的厌倦。 比喻 :“波光冷于玉,溪势曲如环”运用比喻的手法,将波光比作玉,把溪流比作环,形象地描绘出溪水的清凉和溪流的弯曲形态,增强了诗歌的画面感。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准,如“冷”“曲”等字生动地展现了溪水的特点。诗句对仗工整...