这首诗是司马光回复吴辨叔的寄诗之作。诗中回忆了与吴辨叔四十多年前在岐阳初逢的情景,对比昔日与如今两人身份的变化,表达了时光流逝、人生易老的感慨。同时对友人的政务能力表示肯定,最后因友人难以再承欢双亲膝下而心生悲戚,流露出对友人的同情与关怀。
和吴辨叔知凤翔见寄
岐阳府舍始相逢,四十余春屈指中。
昔日布衣今露冕,当时小吏亦衰翁。
醉吟久作藏身计,条教应多及物功。
惟是彩衣难再著,长林极目起悲风。
昔日布衣今露冕,当时小吏亦衰翁。
醉吟久作藏身计,条教应多及物功。
惟是彩衣难再著,长林极目起悲风。
简要说明
逐句注释
- “岐阳府舍始相逢,四十余春屈指中”:
- 字词:“岐阳”,古地名;“府舍”,官府的房舍;“屈指”,弯着指头计算。
- 句意:在岐阳的官府房舍初次相逢,四十多个春秋在屈指之间就过去了。
- “昔日布衣今露冕,当时小吏亦衰翁”:
- 字词:“布衣”,平民百姓;“露冕”,指做官,古代官员出行要戴冕,这里代指为官;“小吏”,职位低微的官吏;“衰翁”,年老的人。
- 句意:过去是平民百姓的我们如今都做了官,当年职位低微的小吏现在也成了年老之人。
- “醉吟久作藏身计,条教应多及物功”:
- 字词:“醉吟”,醉酒吟诗,一种寄情的方式;“藏身计”,避世的办法;“条教”,官府所颁的法令、条例;“及物功”,对百姓有好处的功绩。
- 句意:我长久以来以醉酒吟诗作为避世的办法,你所颁布的法令条例应该对百姓有很多益处。
- “惟是彩衣难再著,长林极目起悲风”:
- 字词:“彩衣”,指老莱子彩衣娱亲的典故,代表孝养父母;“长林”,大片的树林;“极目”,远望;“悲风”,凄厉的风。
- 句意:只是你再也难以像老莱子那样身着彩衣侍奉双亲了,极目远望大片树林,凄厉的风刮起,让人倍感悲伤。
现代译文
在岐阳的官府初次相逢,
四十多个春天弹指而过。
过去的平民如今当了官,
当年的小吏现已成老翁。
我长久以醉吟来避世,
你政令该有许多利民功。
只是难再着彩衣孝双亲,
极目长林悲风让人伤情。
创作背景
司马光与吴辨叔相识已久,这首诗是吴辨叔任凤翔知府时寄诗给司马光,司马光作诗相和。司马光生活在北宋时期,此时政治局势复杂,党争不断。司马光历经多朝,见证了时代的变迁和人事的浮沉。这首诗创作时,两人都已年老,回首往事,感慨万千。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用对比手法,如“昔日布衣今露冕,当时小吏亦衰翁”,将昔日的平民身份与如今的为官之态进行对比,同时也体现出时间流逝,两人都已步入老年,突出了岁月的沧桑感。
- 用典:“彩衣”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了友人双亲已逝,无法再行孝道的遗憾与悲伤。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚感人,以简洁的语言传达出深厚的情感,如“四十余春屈指中”,直白地表现出时间过得之快。
- 意境营造:诗的最后“长林极目起悲风”营造出一种凄凉、悲戚的意境。在大片树林中,凄厉的风刮起,这种萧瑟的景象与友人无法再孝养父母的悲伤情绪相融合,情景交融,进一步深化了诗歌的主题,使读者更能体会到诗人对友人的同情与感慨。
常见问题
《和吴辨叔知凤翔见寄》的作者和朝代是什么?
《和吴辨叔知凤翔见寄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和吴辨叔知凤翔见寄》主要写了什么?
这首诗是司马光回复吴辨叔的寄诗之作。诗中回忆了与吴辨叔四十多年前在岐阳初逢的情景,对比昔日与如今两人身份的变化,表达了时光流逝、人生易老的感慨。同时对友人的政务能力表示肯定,最后因友人难以再承欢双亲膝下而心生悲戚,流露出对友人的同情与关怀。
《和吴辨叔知凤翔见寄》的创作背景是什么?
司马光与吴辨叔相识已久,这首诗是吴辨叔任凤翔知府时寄诗给司马光,司马光作诗相和。司马光生活在北宋时期,此时政治局势复杂,党争不断。司马光历经多朝,见证了时代的变迁和人事的浮沉。这首诗创作时,两人都已年老,回首往事,感慨万千。
《和吴辨叔知凤翔见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用对比手法,如“昔日布衣今露冕,当时小吏亦衰翁”,将昔日的平民身份与如今的为官之态进行对比,同时也体现出时间流逝,两人都已步入老年,突出了岁月的沧桑感。 用典 :“彩衣”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了友人双亲已逝,无法再行孝道的遗憾与悲伤。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚...