酬宋叔达卜居洛城见寄

· 司马光

离群四十一春风,纵有相逢似梦中。
幸得相逢作邻舍,但嗟彼此是衰翁。
汉文前席人将去,庾信诛茅橐未充。
怅望金堤碧芜阔,杖藜携手几时同。

简要说明

这首诗是司马光酬答宋叔达的诗作。诗中回顾了与友人长久分离的时光,表达了相逢作邻居的庆幸,也感慨彼此已步入衰老。还借用典故表达了两人的不同境遇,最后流露出对与友人携手同游金堤的期盼与怅惘之情。

逐句注释

  • “离群四十一春风,纵有相逢似梦中”:
    • 字词:“离群”,离开群体,指与友人分别;“四十一春风”,表示四十一年的时光;“纵”,即使。
    • 句意:与你分别已经四十一年了,即使偶尔相逢也仿佛在梦中一样不真实。
  • “幸得相逢作邻舍,但嗟彼此是衰翁”:
    • 字词:“幸得”,有幸能够;“嗟”,叹息;“衰翁”,衰老的老人。
    • 句意:有幸能够相逢并且成为邻居,只是叹息我们彼此都已经是衰老之人了。
  • “汉文前席人将去,庾信诛茅橐未充”:
    • 字词:“汉文前席”,汉文帝曾在宣室召见贾谊,谈及鬼神之事,汉文帝听得入神,不觉前席。这里指友人有才华,可能被朝廷重用。“庾信诛茅”,庾信晚年想隐居,建茅屋,“橐未充”指袋子里的钱不够,这里说自己经济不宽裕,难以很好地安排卜居之事。
    • 句意:你有才华可能会被朝廷召回重用,而我想卜居却经济拮据。
  • “怅望金堤碧芜阔,杖藜携手几时同”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“金堤”,坚固的堤岸;“碧芜”,碧绿的杂草;“杖藜”,拄着藜杖;“几时同”,什么时候能够一起。
    • 句意:惆怅地望着那金堤上广阔的碧绿杂草,什么时候我们能够拄着藜杖携手同游呢。

现代译文

与你分离已经四十一个春秋,
即便相逢也像在梦幻里头。
有幸相逢还能成为好邻居,
只是叹息我俩都已变老头。
你有才华或会被朝廷召回,
我想卜居却钱少难以应酬。
惆怅凝望金堤杂草多辽阔,
何时能拄杖携手一起同游。

创作背景

司马光生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中“离群四十一春风”可推测两人分别时间长久。宋叔达寄诗表达卜居洛城之意,司马光便作此诗酬答。此时两人都已步入老年,诗中既有对时光流逝的感慨,也有对彼此境遇的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“汉文前席”和“庾信诛茅”两个典故的运用,含蓄地表达了两人不同的境遇和前途,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将友人可能被朝廷重用与自己经济拮据难以卜居进行对比,突出了两人处境的差异。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人对友人的情谊、对时光的感慨以及对未来同游的期盼。
  • 意境营造:诗的结尾“怅望金堤碧芜阔,杖藜携手几时同”营造出一种惆怅、悠远的意境,通过对金堤碧芜的描写,烘托出诗人对与友人携手同游的期盼却又不知何时能实现的怅惘之情,使诗歌的情感更加深沉动人。

常见问题

《酬宋叔达卜居洛城见寄》的作者和朝代是什么?

《酬宋叔达卜居洛城见寄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《酬宋叔达卜居洛城见寄》主要写了什么?

这首诗是司马光酬答宋叔达的诗作。诗中回顾了与友人长久分离的时光,表达了相逢作邻居的庆幸,也感慨彼此已步入衰老。还借用典故表达了两人的不同境遇,最后流露出对与友人携手同游金堤的期盼与怅惘之情。

《酬宋叔达卜居洛城见寄》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中“离群四十一春风”可推测两人分别时间长久。宋叔达寄诗表达卜居洛城之意,司马光便作此诗酬答。此时两人都已步入老年,诗中既有对时光流逝的感慨,也有对彼此境遇的喟叹。

《酬宋叔达卜居洛城见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“汉文前席”和“庾信诛茅”两个典故的运用,含蓄地表达了两人不同的境遇和前途,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将友人可能被朝廷重用与自己经济拮据难以卜居进行对比,突出了两人处境的差异。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人对友人的情谊、对时光的感慨以及对未来同游的期盼。 意境营造 :诗的结...