和乐道再以诗见寄

· 司马光

谏垣簪笔接英游,今日华颠昔日忧。
邂逅升沈皆是命,逍遥出处本无愁。
衡门不羡金门贵,藿食焉知肉食谋。
溟海榆枋各安分,蓬莱未必胜嵩丘。

简要说明

这首诗是司马光对乐道再次寄诗的回应。诗中回顾了过去在谏垣的经历,表达了对人生升沉的豁达态度,表明自己安于现状、不慕富贵,认为各安其分便能逍遥自在,体现出一种淡泊名利的心境。

逐句注释

  • “谏垣簪笔接英游,今日华颠昔日忧”:
    • 字词:“谏垣”,谏官官署;“簪笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指在谏垣任职;“英游”,与杰出人物交游;“华颠”,头发花白。
    • 句意:过去在谏官官署任职,与杰出人物交往,如今头发花白,回想昔日有诸多忧虑。
  • “邂逅升沈皆是命,逍遥出处本无愁”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“升沈”,指仕途的升降;“出处”,指出仕和隐退。
    • 句意:仕途的升降都是命中注定,无论出仕还是隐退都能逍遥自在,本就没有忧愁。
  • “衡门不羡金门贵,藿食焉知肉食谋”:
    • 字词:“衡门”,简陋的门户,指简陋的居所;“金门”,汉代宫门名,后泛指宫门,这里代指朝廷显贵;“藿食”,以豆叶为食,指平民百姓;“肉食”,指居高位、享厚禄的人。
    • 句意:我安于简陋的居所,并不羡慕朝廷显贵的生活,平民百姓哪里知道达官贵人的谋划呢。
  • “溟海榆枋各安分,蓬莱未必胜嵩丘”:
    • 字词:“溟海”,大海,出自《庄子·逍遥游》中大鹏南飞的典故;“榆枋”,榆树和枋树,同样出自《庄子·逍遥游》,指小鸟只能在榆枋间飞行;“蓬莱”,传说中的海上仙山,象征富贵奢华之地;“嵩丘”,嵩山,这里泛指隐居之地。
    • 句意:大鹏在大海上高飞,小鸟在榆枋间低飞,各安其分,蓬莱仙山未必就胜过嵩山这样的隐居之地。

现代译文

往昔在谏官官署任职与英才交游,
如今头发花白回忆昔日满是忧愁。
仕途的升降偶然间皆是命中注定,
出仕或隐退逍遥自在本就无忧愁。
我安守简陋居所不羡慕朝廷显贵,
平民百姓哪知晓达官贵人的计谋。
大鹏和小鸟各安其分守着自己的命,
蓬莱仙山未必就比嵩山隐居地好。

创作背景

司马光生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。他在仕途上有起有落,此诗可能是他在经历了一些政治波折后,面对友人的诗作而有感而发。当时他或许已对仕途的升沉有了更深刻的认识,从而表达出一种超脱、淡泊的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“簪笔”“溟海榆枋”“蓬莱”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时通过典故委婉地表达自己的心境和观点。
    • 对比鲜明:将“谏垣”时的经历与“今日华颠”进行对比,突出时间的流逝和心境的变化;“衡门”与“金门”、“藿食”与“肉食”、“溟海”与“榆枋”、“蓬莱”与“嵩丘”等对比,强调了自己安于淡泊、不慕富贵的态度。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达深刻的哲理和情感,没有过多的华丽辞藻,但却富有感染力。
  • 意境营造:通过对不同境遇和选择的描述,营造出一种豁达、超脱的意境,展现出诗人对人生的深刻思考和对名利的淡泊,使读者感受到一种宁静、自在的氛围。

常见问题

《和乐道再以诗见寄》的作者和朝代是什么?

《和乐道再以诗见寄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和乐道再以诗见寄》主要写了什么?

这首诗是司马光对乐道再次寄诗的回应。诗中回顾了过去在谏垣的经历,表达了对人生升沉的豁达态度,表明自己安于现状、不慕富贵,认为各安其分便能逍遥自在,体现出一种淡泊名利的心境。

《和乐道再以诗见寄》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。他在仕途上有起有落,此诗可能是他在经历了一些政治波折后,面对友人的诗作而有感而发。当时他或许已对仕途的升沉有了更深刻的认识,从而表达出一种超脱、淡泊的心境。

《和乐道再以诗见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“簪笔”“溟海榆枋”“蓬莱”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时通过典故委婉地表达自己的心境和观点。 对比鲜明 :将“谏垣”时的经历与“今日华颠”进行对比,突出时间的流逝和心境的变化;“衡门”与“金门”、“藿食”与“肉食”、“溟海”与“榆枋”、“蓬莱”与“嵩丘”等对比,强调了自己安于淡泊、不慕富贵的态度。...