去春与景仁同至河阳谒晦叔馆于府之后园既去晦叔名其馆曰礼贤梦得作诗以纪其事光虽愧其名亦作诗以继之

· 司马光

蓬飞匏系十余年,并荫华榱出偶然。
郭隗金台虽见礼,华歆龙尾岂能贤。
浮云世味闲先薄,寒柏交情老更坚。
明日河梁即分首,人生乐事信难全。

简要说明

这首诗是司马光与景仁拜访晦叔后,晦叔将他们居住的馆舍命名为“礼贤”,梦得作诗纪念,司马光继和之作。诗中回顾了与友人相处的经历,表达了对受到礼遇的谦逊之情,感慨世情淡薄,赞颂了与友人的深厚情谊,同时也为即将分别而感到遗憾。

逐句注释

  • “蓬飞匏系十余年,并荫华榱出偶然”:
    • 字词:“蓬飞”,蓬草随风飞转,比喻漂泊不定;“匏系”,出自《论语》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,意为像匏瓜那样系在一处而不被任用,比喻不得志;“华榱(cuī)”,华丽的屋椽,这里指华丽的馆舍。
    • 句意:十几年来漂泊不定或不得志,此次一同在华丽的馆舍下歇息实在是偶然之事。
  • “郭隗金台虽见礼,华歆龙尾岂能贤”:
    • 字词:“郭隗金台”,战国时燕昭王为郭隗筑黄金台以招贤才,表示对贤才的礼遇;“华歆龙尾”,华歆在东汉末年至三国时期为官,“龙尾”可能是其相关典故或代指其地位等,这里司马光用此自谦自己并非贤才。
    • 句意:虽然如同郭隗受到筑黄金台的礼遇,但我哪能像贤才一样担当得起这份礼待呢。
  • “浮云世味闲先薄,寒柏交情老更坚”:
    • 字词:“世味”,世情;“寒柏”,寒冬中的柏树,象征着坚韧。
    • 句意:对世间的人情冷暖就像浮云一样,在清闲时就已看得淡薄,而和友人的交情却像寒冬中的柏树,年岁越久越坚贞。
  • “明日河梁即分首,人生乐事信难全”:
    • 字词:“河梁”,桥梁,代指送别之地;“分首”,分手、分别。
    • 句意:明天在桥梁边就要分别了,人生中的乐事确实难以圆满。

现代译文

十几年来漂泊失意,
一同住在华丽馆舍实属偶然。
虽像郭隗受黄金台之礼,
我却难比贤才担当此誉。
世间人情如浮云般淡薄,
我早就在清闲时看透。
与友人的交情如寒柏坚贞,
年岁越久情谊越发深厚。
明天就要在桥边分别,
人生乐事真的难以圆满。

创作背景

司马光与景仁前往河阳拜访晦叔,居住在府中的后园。离开后,晦叔将他们居住的馆舍命名为“礼贤”,梦得作诗记录此事,司马光便也作了这首诗来和之。具体创作时间应是此次拜访之后,司马光有感于受到的礼遇、与友人的情谊以及即将分别的情景而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“郭隗金台”“华歆龙尾”等典故,以郭隗受礼自比,表达对受到礼遇的感激与谦逊;用华歆相关典故自谦并非贤才,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 对比:“浮云世味”与“寒柏交情”形成鲜明对比,突出了世间人情的淡薄和友情的坚贞,深化了诗歌主题。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“明日河梁即分首,人生乐事信难全”,直白地抒发了分别的遗憾和对人生的感慨。
  • 意境营造:通过回顾经历、表达感慨,营造出一种既有对人生感慨又有对友情珍视的复杂意境。前半部分的谦逊之辞和后半部分对友情的赞颂及分别的遗憾相互交织,使整首诗情感真挚,富有感染力。

常见问题

《去春与景仁同至河阳谒晦叔馆于府之后园既去晦叔名其馆曰礼贤梦得作诗以纪其事光虽愧其名亦作诗以继之》的作者和朝代是什么?

《去春与景仁同至河阳谒晦叔馆于府之后园既去晦叔名其馆曰礼贤梦得作诗以纪其事光虽愧其名亦作诗以继之》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《去春与景仁同至河阳谒晦叔馆于府之后园既去晦叔名其馆曰礼贤梦得作诗以纪其事光虽愧其名亦作诗以继之》主要写了什么?

这首诗是司马光与景仁拜访晦叔后,晦叔将他们居住的馆舍命名为“礼贤”,梦得作诗纪念,司马光继和之作。诗中回顾了与友人相处的经历,表达了对受到礼遇的谦逊之情,感慨世情淡薄,赞颂了与友人的深厚情谊,同时也为即将分别而感到遗憾。

《去春与景仁同至河阳谒晦叔馆于府之后园既去晦叔名其馆曰礼贤梦得作诗以纪其事光虽愧其名亦作诗以继之》的创作背景是什么?

司马光与景仁前往河阳拜访晦叔,居住在府中的后园。离开后,晦叔将他们居住的馆舍命名为“礼贤”,梦得作诗记录此事,司马光便也作了这首诗来和之。具体创作时间应是此次拜访之后,司马光有感于受到的礼遇、与友人的情谊以及即将分别的情景而创作。

《去春与景仁同至河阳谒晦叔馆于府之后园既去晦叔名其馆曰礼贤梦得作诗以纪其事光虽愧其名亦作诗以继之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“郭隗金台”“华歆龙尾”等典故,以郭隗受礼自比,表达对受到礼遇的感激与谦逊;用华歆相关典故自谦并非贤才,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。 对比 :“浮云世味”与“寒柏交情”形成鲜明对比,突出了世间人情的淡薄和友情的坚贞,深化了诗歌主题。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“...