寄唐州吴辨叔二兄

· 司马光

方城古称险,远在豫州南。
近歳污莱辟,新民秦晋参。
当官诚近厚,获谴亦无惭。
但惜墙阴竹,归辕几日骖。

简要说明

这首诗是司马光寄给在唐州任职的兄长吴辨叔的。诗中先描述了唐州的地理特点和发展情况,赞扬兄长为官忠厚,即便可能遭谴责也问心无愧,最后表达了对兄长早日归来的期盼。

逐句注释

  • “方城古称险,远在豫州南”:
    • 字词:“方城”,古地名,在今河南方城县;“豫州”,古九州之一。
    • 句意:方城自古以来就以地势险要著称,它远在豫州的南边。
  • “近歳污莱辟,新民秦晋参”:
    • 字词:“污莱”,荒芜的田地;“参”,掺杂、混杂。
    • 句意:近年来荒芜的田地被开垦出来,新迁来的百姓中有很多是秦晋之地的人。
  • “当官诚近厚,获谴亦无惭”:
    • 字词:“诚”,确实;“近厚”,接近忠厚;“谴”,谴责。
    • 句意:兄长当官确实忠厚老实,就算遭到谴责也问心无愧。
  • “但惜墙阴竹,归辕几日骖”:
    • 字词:“墙阴竹”,墙根的竹子;“归辕”,驾车归来;“骖”,原指古代驾在车前两侧的马,这里可理解为陪同、归来。
    • 句意:只是可惜墙根的竹子,兄长你什么时候才能驾车归来呢。

现代译文

方城自古以来地势险要,
远在那豫州的南边之地。
近年来荒芜田地被开垦,
新迁百姓秦晋之人杂居。
兄长当官实在忠厚老实,
即便获谴内心也无愧意。
只可惜那墙根的竹子啊,
你何时能驾车早日回归。

创作背景

司马光生活在北宋时期。唐州(今河南唐河县)当时处于开发阶段,有很多荒地被开垦,人口流动较大。吴辨叔在唐州为官,司马光写这首诗寄给他,既表达对唐州情况的关注,也体现了兄弟之间的情谊和对兄长的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后情:诗的前四句描绘了唐州的地理和发展状况,为后面抒情做铺垫。后四句则直接表达对兄长的赞美和期盼,层次分明。
    • 对比衬托:以唐州过去的荒芜和如今的开发形成对比,突出发展变化。同时,用兄长为官忠厚与可能面临的谴责形成对比,衬托出兄长的问心无愧。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“当官诚近厚,获谴亦无惭”,直白地表达了对兄长的肯定。
  • 意境营造:通过对唐州地理、民生的描述,营造出一种时代变迁、人事发展的氛围。最后以“墙阴竹”和对兄长归来的期盼,营造出一种温馨而又略带惆怅的意境,表达了兄弟间的深厚情谊。

常见问题

《寄唐州吴辨叔二兄》的作者和朝代是什么?

《寄唐州吴辨叔二兄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《寄唐州吴辨叔二兄》主要写了什么?

这首诗是司马光寄给在唐州任职的兄长吴辨叔的。诗中先描述了唐州的地理特点和发展情况,赞扬兄长为官忠厚,即便可能遭谴责也问心无愧,最后表达了对兄长早日归来的期盼。

《寄唐州吴辨叔二兄》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。唐州(今河南唐河县)当时处于开发阶段,有很多荒地被开垦,人口流动较大。吴辨叔在唐州为官,司马光写这首诗寄给他,既表达对唐州情况的关注,也体现了兄弟之间的情谊和对兄长的牵挂。

《寄唐州吴辨叔二兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先景后情 :诗的前四句描绘了唐州的地理和发展状况,为后面抒情做铺垫。后四句则直接表达对兄长的赞美和期盼,层次分明。 对比衬托 :以唐州过去的荒芜和如今的开发形成对比,突出发展变化。同时,用兄长为官忠厚与可能面临的谴责形成对比,衬托出兄长的问心无愧。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“当官诚近厚,获谴亦无惭”,直白地表...