这首诗是司马光酬答友人之作。诗中通过对比自己与友人的不同境遇,描绘了洛川周边晴野、霜林的秋景,表达了因无法与友人同席对酒而产生的惆怅之情。
酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其二
北阙黄金印,西山白髪翁。
𬣙谟帝廷异,小筑洛川同。
晴野峰峰碧,霜林叶叶红。
无因侍樽席,惆怅又秋风。
𬣙谟帝廷异,小筑洛川同。
晴野峰峰碧,霜林叶叶红。
无因侍樽席,惆怅又秋风。
简要说明
逐句注释
- “北阙黄金印,西山白髪翁”:
- 字词:“北阙”,宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“黄金印”,指高官的印玺;“西山”,泛指西边的山,结合司马光居洛阳,这里可能指洛阳西边的山;“白髪翁”,司马光自指。
- 句意:友人在朝廷身佩黄金印,位高权重,而自己则是隐居西山的白发老翁。
- “𬣙谟帝廷异,小筑洛川同”:
- 字词:“𬣙谟(xū mó)”,宏大的谋划;“帝廷”,朝廷;“小筑”,指简陋的居所;“洛川”,即洛水,在洛阳附近。
- 句意:友人在朝廷谋划国家大事,与自己境遇不同,但都在各自地方有安身之所。
- “晴野峰峰碧,霜林叶叶红”:
- 字词:“晴野”,晴朗的原野;“霜林”,经霜的树林。
- 句意:晴朗的原野上,座座山峰一片碧绿;经霜的树林里,片片树叶变得火红。
- “无因侍樽席,惆怅又秋风”:
- 字词:“无因”,没有机会;“侍樽席”,陪伴在酒席旁;“惆怅”,伤感、失意。
- 句意:没有机会陪伴友人在酒席旁,面对秋风又增添了几分惆怅。
现代译文
友人在朝廷身佩黄金印,地位尊崇,
我则是隐居西山的白发老翁。
你在朝廷谋划着宏大的国事,
我在洛川边筑了简陋的居所。
晴朗原野上,座座山峰一片碧绿,
经霜的树林里,片片树叶红似火。
没有机会陪你一起对酒畅谈,
面对秋风我心中满是惆怅。
创作背景
司马光在政治上与王安石变法派对立,熙宁四年(1071 年),司马光判西京御史台,自此居洛阳十五年,不问政事,专心编撰《资治通鉴》。此诗便是他在洛阳时酬答友人之作。友人可能在朝廷任职,身负重责,而司马光则在洛阳过着相对闲适的隐居生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗的开篇将友人在朝廷的显贵(“北阙黄金印”)与自己的隐居(“西山白髪翁”)形成鲜明对比,突出两人不同的境遇。同时,“𬣙谟帝廷异”进一步强调这种差异。
- 借景抒情:“晴野峰峰碧,霜林叶叶红”描绘了一幅色彩斑斓的秋景图,看似写景,实则通过美景来反衬自己无法与友人相聚的惆怅之情。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。用“峰峰”“叶叶”等叠词,增强了诗歌的节奏感和韵律美,生动地描绘出秋景的特点。
- 意境营造:诗中前半部分对比人事,后半部分描绘秋景,营造出一种既有生活境遇差异感,又有秋景之美与内心惆怅交织的复杂意境。秋景的美好与无法与友人相聚的遗憾相互映衬,使整首诗的情感更加深沉。
常见问题
《酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其二》的作者和朝代是什么?
《酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其二》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其二》主要写了什么?
这首诗是司马光酬答友人之作。诗中通过对比自己与友人的不同境遇,描绘了洛川周边晴野、霜林的秋景,表达了因无法与友人同席对酒而产生的惆怅之情。
《酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其二》的创作背景是什么?
司马光在政治上与王安石变法派对立,熙宁四年(1071 年),司马光判西京御史台,自此居洛阳十五年,不问政事,专心编撰《资治通鉴》。此诗便是他在洛阳时酬答友人之作。友人可能在朝廷任职,身负重责,而司马光则在洛阳过着相对闲适的隐居生活。
《酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗的开篇将友人在朝廷的显贵(“北阙黄金印”)与自己的隐居(“西山白髪翁”)形成鲜明对比,突出两人不同的境遇。同时,“𬣙谟帝廷异”进一步强调这种差异。 借景抒情 :“晴野峰峰碧,霜林叶叶红”描绘了一幅色彩斑斓的秋景图,看似写景,实则通过美景来反衬自己无法与友人相聚的惆怅之情。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然。用“峰峰”“叶叶”等叠...