魏忠献公挽歌辞三首 其三

· 司马光

恻怛动旒扆,鸿胪葬老臣。
箫铙震淦口,绋翣隘漳滨。
久大英名在,哀荣异礼陈。
丰碑纪遗烈,长泣邺城人。

简要说明

这首挽歌辞是司马光为魏忠献公所作,主题围绕魏忠献公的葬礼展开。诗中描绘了葬礼的盛大场面,强调了魏忠献公的大名久存以及朝廷给予的特殊哀荣,最后通过邺人长泣体现出他深受百姓爱戴,表达了对魏忠献公的哀悼与敬意。

逐句注释

  • “恻怛动旒扆,鸿胪葬老臣”:
    • 字词:“恻怛”,哀伤、悲痛;“旒扆”,借指帝王,“旒”是帝王礼帽前后悬垂的玉串,“扆”是帝王座位后的屏风;“鸿胪”,古代掌管礼仪、外交等事务的官员。
    • 句意:魏忠献公的去世让帝王深感悲痛,由鸿胪寺官员负责安排老臣的葬礼。
  • “箫铙震淦口,绋翣隘漳滨”:
    • 字词:“箫铙”,两种乐器,常用于丧礼;“淦口”,地名;“绋翣”,“绋”是引棺的绳索,“翣”是出殡时棺木旁的仪仗;“漳滨”,漳水之滨。
    • 句意:葬礼上箫铙的声音在淦口震荡,引棺的绳索和出殡的仪仗把漳水之滨都堵塞了。
  • “久大英名在,哀荣异礼陈”:
    • 字词:“哀荣”,指死后的荣誉;“异礼”,特殊的礼仪。
    • 句意:魏忠献公长久以来的大名依然留存,朝廷用特殊的礼仪来彰显他死后的荣誉。
  • “丰碑纪遗烈,长泣邺城人”:
    • 字词:“丰碑”,高大的石碑;“遗烈”,遗留下来的功业;“邺城”,地名。
    • 句意:高大的石碑记载着魏忠献公遗留下来的功业,邺城的百姓长久地哭泣哀悼。

现代译文

魏公的离世让帝王哀伤动容,
鸿胪寺官员安排老臣的葬礼。
箫铙声响在淦口震荡回荡,
引棺仪仗堵塞了漳水之滨。
魏公的大名长久留存世间,
朝廷以特殊礼仪彰显哀荣。
高大石碑记载着他的功业,
邺城百姓长久悲泣来悼念。

创作背景

司马光生活在北宋时期。魏忠献公是一位有重要影响力的大臣,他在政治等方面或许有显著的功绩和贡献。司马光与魏忠献公可能处于同一政治圈子,对其为人和事迹较为了解。这首挽歌辞应该是在魏忠献公去世后,朝廷为其举行葬礼时所作,以表达对逝者的追思和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过描写葬礼上箫铙声响震淦口、绋翣堵塞漳滨,从侧面展现出葬礼的盛大,突出魏忠献公地位的尊崇和影响力。用“长泣邺城人”侧面烘托出魏忠献公深受百姓爱戴,他的去世让百姓悲痛不已。
    • 虚实结合:“恻怛动旒扆”是虚写,表现帝王的哀伤,虽未直接描写帝王的神情动作,但能让读者感受到那种悲痛之情。而“箫铙震淦口,绋翣隘漳滨”是实写,具体描绘了葬礼现场的场景,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言庄重、典雅,符合挽歌辞的风格特点。用词精准,如“恻怛”“哀荣”“遗烈”等词,简洁而有力地表达出对魏忠献公的敬重和哀悼之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、哀伤悲痛的意境。从帝王的哀伤,到葬礼的盛大,再到百姓的哭泣,都让读者感受到一种沉重的氛围,体现出魏忠献公的去世是一件令人悲痛和惋惜的大事。

常见问题

《魏忠献公挽歌辞三首 其三》的作者和朝代是什么?

《魏忠献公挽歌辞三首 其三》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《魏忠献公挽歌辞三首 其三》主要写了什么?

这首挽歌辞是司马光为魏忠献公所作,主题围绕魏忠献公的葬礼展开。诗中描绘了葬礼的盛大场面,强调了魏忠献公的大名久存以及朝廷给予的特殊哀荣,最后通过邺人长泣体现出他深受百姓爱戴,表达了对魏忠献公的哀悼与敬意。

《魏忠献公挽歌辞三首 其三》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。魏忠献公是一位有重要影响力的大臣,他在政治等方面或许有显著的功绩和贡献。司马光与魏忠献公可能处于同一政治圈子,对其为人和事迹较为了解。这首挽歌辞应该是在魏忠献公去世后,朝廷为其举行葬礼时所作,以表达对逝者的追思和敬意。

《魏忠献公挽歌辞三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :通过描写葬礼上箫铙声响震淦口、绋翣堵塞漳滨,从侧面展现出葬礼的盛大,突出魏忠献公地位的尊崇和影响力。用“长泣邺城人”侧面烘托出魏忠献公深受百姓爱戴,他的去世让百姓悲痛不已。 虚实结合 :“恻怛动旒扆”是虚写,表现帝王的哀伤,虽未直接描写帝王的神情动作,但能让读者感受到那种悲痛之情。而“箫铙震淦口,绋翣隘漳滨”是实写,具体描绘了葬礼现...