和君贶宴张氏梅台

· 司马光

京洛春何早,凭高种岭梅。
纷披百株密,烂漫一朝开。
青女工黏缀,霜娥巧剪裁。
昆山云满谷,蓬堵浪成堆。
势拥樽前合,香从席下来。
蜺旌羾天起,练甲洗兵回。
不使光风散,曾无夜色催。
人稠衣馥郁,地狭舞徘徊。
民服召公化,时推何逊才。
淹留文酒乐,璧月上瑶台。

简要说明

这首诗是司马光与君贶在张氏梅台宴饮时所作的唱和诗。诗歌着重描绘了梅台梅花盛开的壮丽景象,运用丰富的想象和奇特的比喻展现梅花之美,同时描述了宴会上的热闹场景,最后表达了对主人和友人的赞美以及沉浸于文酒之乐的愉悦心境。

逐句注释

  • “京洛春何早,凭高种岭梅”:
    • 字词:“京洛”,指洛阳,北宋时为西京;“凭高”,凭借高处。
    • 句意:洛阳的春天来得多么早啊,在高处种下了山岭上的梅树。
  • “纷披百株密,烂漫一朝开”:
    • 字词:“纷披”,散乱的样子,这里形容梅花枝叶繁茂;“烂漫”,形容花开得茂盛。
    • 句意:上百株梅花枝叶繁茂地生长着,一朝之间烂漫地开放了。
  • “青女工黏缀,霜娥巧剪裁”:
    • 字词:“青女”,神话中掌管霜雪的女神;“霜娥”,即青女。
    • 句意:仿佛是青女精心黏合缀连,霜娥巧妙地裁剪出了这满树的梅花。
  • “昆山云满谷,蓬堵浪成堆”:
    • 字词:“昆山”,昆仑山;“蓬堵”,蓬莱仙山。
    • 句意:盛开的梅花如同昆仑山山谷中弥漫的云朵,又像蓬莱仙山涌起的层层波浪。
  • “势拥樽前合,香从席下来”:
    • 字词:“樽”,酒杯。
    • 句意:梅花盛开的气势仿佛在酒杯前聚拢,香气从宴席下面飘来。
  • “蜺旌羾天起,练甲洗兵回”:
    • 字词:“蜺旌”,彩色的旗帜;“羾”,同“讧”,冲突、冲击;“练甲”,白色的铠甲。
    • 句意:盛开的梅花如同彩色的旗帜直冲向天空,又像洗好兵器归来的白色铠甲军队。
  • “不使光风散,曾无夜色催”:
    • 字词:“光风”,雨后初晴时的和风。
    • 句意:美好的春光似乎不愿散去,夜色也不曾催促时光流逝。
  • “人稠衣馥郁,地狭舞徘徊”:
    • 字词:“馥郁”,香气浓厚。
    • 句意:人很多,衣服上都散发着浓郁的香气,场地狭窄,舞者只能徘徊着跳舞。
  • “民服召公化,时推何逊才”:
    • 字词:“召公”,周文王庶子,曾在洛阳一带施行德政;“何逊”,南朝梁诗人,以写梅花著称。
    • 句意:人们佩服主人像召公一样有教化之功,当时都推崇主人有何逊那样的才华。
  • “淹留文酒乐,璧月上瑶台”:
    • 字词:“淹留”,停留;“璧月”,像璧玉一样圆而亮的月亮;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里指梅台。
    • 句意:大家沉浸在诗文与美酒的欢乐中,如玉的月亮升上了梅台。

现代译文

洛阳的春天来得多早啊,
在高处种下了山岭的梅树。
上百株梅花枝叶繁茂,
一朝之间烂漫地全都盛开。
好似青女精心黏合缀连,
又像霜娥巧妙地裁剪出来。
盛开的梅花如昆仑山谷的云朵,
又似蓬莱仙山涌起的波浪。
那气势在酒杯前聚拢,
香气从宴席下面悠悠飘来。
像彩色旗帜冲向天空,
又像洗兵归来的白色铠甲军队。
美好的春光不愿散去,
夜色也不曾催促时光离开。
人很多衣服散发着浓香,
场地狭窄舞者徘徊着舞蹈。
人们佩服主人有召公的教化,
当时都推崇主人有何逊的诗才。
大家沉浸在诗文美酒的欢乐里,
如玉的月亮升上了美丽的梅台。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时文坛唱和之风盛行。此诗具体创作时间不详,但应是司马光与友人君贶在张氏梅台宴饮聚会时所作。在宴会上,面对盛开的梅花美景,众人饮酒赋诗,司马光便写下这首诗与君贶唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:诗中运用了大量奇特而生动的比喻来描绘梅花,如“青女工黏缀,霜娥巧剪裁”将梅花比作是神仙精心制作的艺术品;“昆山云满谷,蓬堵浪成堆”“蜺旌羾天起,练甲洗兵回”等,把梅花比作云朵、波浪、旗帜、军队,从不同角度展现了梅花盛开时的壮观景象和独特风姿。
    • 动静结合:“势拥樽前合”写出梅花盛开的气势,是动态描写;“香从席下来”则侧重于静态的嗅觉感受,动静结合,使梅花的形象更加立体可感。
  • 语言特色:语言华丽优美,富有文采。运用了许多神话传说中的意象,如青女、霜娥、昆山、蓬堵等,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴。同时,用词精准,如“纷披”“烂漫”等词准确地描绘出梅花的生长状态和盛开之貌。
  • 意境营造:诗歌营造了一种热闹而又充满诗意的意境。前半部分描绘梅花盛开的美景,展现出宏大壮观的场面;后半部分描写宴会上人们的活动,人稠衣香、舞影徘徊,体现出欢乐祥和的氛围。最后以“璧月上瑶台”的美好景象作结,给人以清幽、高雅之感,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《和君贶宴张氏梅台》的作者和朝代是什么?

《和君贶宴张氏梅台》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和君贶宴张氏梅台》主要写了什么?

这首诗是司马光与君贶在张氏梅台宴饮时所作的唱和诗。诗歌着重描绘了梅台梅花盛开的壮丽景象,运用丰富的想象和奇特的比喻展现梅花之美,同时描述了宴会上的热闹场景,最后表达了对主人和友人的赞美以及沉浸于文酒之乐的愉悦心境。

《和君贶宴张氏梅台》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时文坛唱和之风盛行。此诗具体创作时间不详,但应是司马光与友人君贶在张氏梅台宴饮聚会时所作。在宴会上,面对盛开的梅花美景,众人饮酒赋诗,司马光便写下这首诗与君贶唱和。

《和君贶宴张氏梅台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻丰富 :诗中运用了大量奇特而生动的比喻来描绘梅花,如“青女工黏缀,霜娥巧剪裁”将梅花比作是神仙精心制作的艺术品;“昆山云满谷,蓬堵浪成堆”“蜺旌羾天起,练甲洗兵回”等,把梅花比作云朵、波浪、旗帜、军队,从不同角度展现了梅花盛开时的壮观景象和独特风姿。 动静结合 :“势拥樽前合”写出梅花盛开的气势,是动态描写;“香从席下来”则侧重于静态的嗅觉...